1
00:02:45,260 --> 00:02:46,720
కూకూ, బయటకు రా.

2
00:02:47,010 --> 00:02:47,890
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

3
00:02:48,010 --> 00:02:49,980
అతను మళ్లీ నైనాతో ఉన్నాడు.

4
00:02:50,130 --> 00:02:51,540
మార్గం లేదు!

5
00:03:07,700 --> 00:03:10,440
హే! మీరు ఎప్పుడైనా ఉండబోతున్నారా
మీ చదువుల గురించి తీవ్రంగా,

6
00:03:10,740 --> 00:03:12,440
లేదా మీరు కేవలం
నవ్వుతావా?

7
00:03:13,070 --> 00:03:14,470
వెళ్ళండి, మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

8
00:03:17,850 --> 00:03:21,510
మరియు ఇది మీ అందరి కోసం.

9
00:03:21,850 --> 00:03:23,510
ఎవరూ వెళ్ళడం లేదు
నైనాను మళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టు.

10
00:03:25,230 --> 00:03:26,400
నైనా...

11
00:03:29,100 --> 00:03:30,850
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

12
00:04:39,600 --> 00:04:41,930
బ్రో, ఆంటీ వద్ద కలుద్దాం
సాయంత్రం స్థలం.

13
00:04:42,060 --> 00:04:43,270
పూర్తయింది. నేను అక్కడ ఉంటాను!

14
00:05:57,600 --> 00:05:59,050
నైనా.

15
00:06:15,560 --> 00:06:17,310
- ఇది శాశ్వతమా?
- లేదు.

16
00:06:19,390 --> 00:06:20,220
అయితే ఇది...

17
00:06:20,350 --> 00:06:21,510
నా ప్రేమలాగే.

18
00:08:26,680 --> 00:08:29,050
నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. దయచేసి ఏర్పాటు చేయండి
ఫ్రిజ్‌లోని కిరాణా.

19
00:08:37,560 --> 00:08:40,770
"వినండి, మేము మా చర్చను కొనసాగిస్తున్నాము
ఆహారం కోసం పెరుగుతున్న కారణాల గురించి,

20
00:08:40,890 --> 00:08:42,600
మీకు తెలుసా...ఆందోళన
అది అనిపించింది..."

21
00:08:42,770 --> 00:08:46,900
"గుడ్ మార్నింగ్ టొరంటో. ఇది
సారా ర్యాన్. నేటి ప్రధాన కథనం..."

22
00:08:47,020 --> 00:08:48,900
మీ అల్పాహారం మైక్రోవేవ్‌లో ఉంది.

23
00:08:49,020 --> 00:08:50,480
మరియు ఇది బుధవారం కాబట్టి,

24
00:08:50,560 --> 00:08:52,020
చెత్త సంచులను క్రింది అంతస్తులో ఉంచండి.

25
00:08:53,180 --> 00:08:56,430
"నా మాట వింటే రేడియో తీయండి..."

26
00:09:27,560 --> 00:09:28,810
శుభోదయం.

27
00:09:32,680 --> 00:09:33,850
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

28
00:09:38,390 --> 00:09:39,510
హే, జెఫ్.

29
00:09:39,600 --> 00:09:41,470
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
నేను ఆకలితో అలమటించాను.

30
00:09:41,600 --> 00:09:44,010
- కాబట్టి, ఆకస్మిక భోజనం ఎందుకు?
- కారణం లేదు.

31
00:09:44,140 --> 00:09:46,430
మీరు త్వరలో మమ్మల్ని విడిచి వెళ్తున్నారు.
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, ఎందుకు కాదు?

32
00:09:46,770 --> 00:09:48,560
మీరు తప్పనిసరిగా ఉత్సాహంగా ఉండాలి
మీ కొత్త స్థానం!

33
00:09:49,310 --> 00:09:50,810
- చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
- బాగుంది.

34
00:09:50,930 --> 00:09:52,600
మీ భర్త చాలా గర్వంగా ఉండాలి.

35
00:09:52,810 --> 00:09:54,480
అతను ఎలా భావిస్తాడు
న్యూయార్క్ వెళ్లడం గురించి?

36
00:09:55,930 --> 00:09:58,850
నేను...ఇంకా కావాలి
అతనితో చర్చించండి.

37
00:11:07,680 --> 00:11:09,350
సరే... ఈ రెండూ?

38
00:11:09,640 --> 00:11:11,720
సరే, లేడీస్ నైట్.
లేడీస్ నైట్ మాత్రమే.

39
00:11:11,890 --> 00:11:13,010
లేడీస్ మాత్రమే.

40
00:11:13,350 --> 00:11:14,510
మహిళలకు ఉచిత మద్యం.
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

41
00:11:14,600 --> 00:11:15,970
రండి. రండి. బాగానే ఉంది.

42
00:11:16,100 --> 00:11:16,930
నువ్వు లేడీవా?

43
00:11:17,060 --> 00:11:18,190
లైన్ నుండి వెనుకకు.
లైన్ నుండి వెనుకకు.

44
00:11:18,350 --> 00:11:19,970
ఓ, రా మనిషి! మమ్మల్ని ఇప్పటికే లోపలికి రానివ్వండి.

45
00:11:20,180 --> 00:11:21,430
- మేము ఇక్కడ స్తంభింపజేస్తున్నాము.
- రేపు తిరిగి రండి, కొడుకు.

46
00:11:21,560 --> 00:11:23,440
- రేపు.
- రేపు?

47
00:11:23,560 --> 00:11:26,110
- రండి, మనిషి!
- హే... హే!

48
00:11:26,230 --> 00:11:28,480
- ID. కొంత ID కావాలి.
- ఇది నా పుట్టినరోజు, రండి.

49
00:11:28,560 --> 00:11:30,980
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఆంగ్లమా?

50
00:11:31,480 --> 00:11:32,610
అవును...

51
00:11:32,980 --> 00:11:34,230
సరే, లోపలికి వెళ్ళు.

52
00:11:34,350 --> 00:11:36,890
లేదు, ఆలస్యం అయింది. లోపల. లోపల.

53
00:11:37,180 --> 00:11:38,680
సరే, సరే, సరే.

54
00:11:39,060 --> 00:11:40,190
ఓ మై గాడ్!

55
00:11:40,310 --> 00:11:42,440
ఆమె చేసింది! ఆమె నిజంగా చేసింది!

56
00:11:42,560 --> 00:11:44,310
మీ మీద ఆ చెత్త చూడండి!

57
00:11:44,430 --> 00:11:45,930
అది కర్మ.
కానీ అది సరే.

58
00:11:46,060 --> 00:11:47,690
మీ లేడీ నైట్ ఆనందించండి, మనిషి.

59
00:11:58,770 --> 00:12:00,310
ఇది ఏ జీవితం?

60
00:12:00,640 --> 00:12:02,260
ఇక్కడ పూర్తిగా కుంటుపడింది.

61
00:12:02,730 --> 00:12:04,560
నేను LPU నుండి నా హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ చేసాను.

62
00:12:04,850 --> 00:12:07,550
- LPU?
- లక్ష్మీ ప్రియా యూనివర్సిటీ, పాటియాలా.

63
00:12:07,770 --> 00:12:09,940
కాబట్టి నేను రాగలిగాను
ఇక్కడ మరియు క్లీన్ ప్యూక్స్.

64
00:12:10,680 --> 00:12:11,970
రిలాక్స్.

65
00:12:12,100 --> 00:12:14,180
కొంత సమయం ఇవ్వండి.
మీరు పదోన్నతి పొందుతారు.

66
00:12:14,310 --> 00:12:15,270
మరియు దాని వల్ల ఏమి ప్రయోజనం ఉంటుంది?

67
00:12:15,390 --> 00:12:17,550
నేను సహాయకుడిని తీసుకుంటాను
వాంతిని శుభ్రం చేయండి.

68
00:12:20,640 --> 00:12:22,430
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

69
00:12:22,890 --> 00:12:24,850
నిజానికి, రేపు
మా వివాహ వార్షికోత్సవం.

70
00:12:25,180 --> 00:12:26,970
నైనా బుక్ చేసుకున్నారు
మార్టిన్స్ వద్ద ఒక టేబుల్.

71
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
మీరు రాగలిగితే సంతోషిస్తాను.

72
00:12:29,270 --> 00:12:31,520
ఓహ్, అభినందనలు.

73
00:12:32,140 --> 00:12:34,300
కానీ మనిషి, మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు కొంచెం ముందుగా చెప్పారు.

74
00:12:34,430 --> 00:12:35,890
ప్రియా వాళ్ళ అమ్మ రేపు వస్తుంది.

75
00:12:36,020 --> 00:12:38,060
కాబట్టి మేము ఆమె చుట్టూ చూపిస్తున్నాము.

76
00:12:38,560 --> 00:12:40,560
అయితే వినండి, మీరు ఆనందించండి.

77
00:12:40,890 --> 00:12:42,760
మంచి సమయాన్ని గడపండి, మిత్రమా.
మళ్ళీ అభినందనలు.

78
00:12:42,890 --> 00:12:43,930
చీర్స్.

79
00:13:03,520 --> 00:13:05,770
కరెంటు బిల్లు కట్టాను
వంటగది కౌంటర్లో.

80
00:13:05,890 --> 00:13:06,890
మీరు చెల్లించారా?

81
00:13:07,480 --> 00:13:08,900
సమయం దొరకలేదు.
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

82
00:13:09,980 --> 00:13:11,520
గడువు తేదీ దాటిపోయింది, కుకూ.

83
00:13:12,270 --> 00:13:13,360
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
సమయం దొరకలేదా?

84
00:13:13,480 --> 00:13:14,770
మీరు రోజంతా ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

85
00:13:15,680 --> 00:13:17,220
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
రోజంతా ఇంట్లో ఉండడం వల్లనా?

86
00:13:17,350 --> 00:13:18,390
రాత్రిపూట ఎవరు పని చేస్తారు?

87
00:13:18,520 --> 00:13:19,440
మీరు చెల్లించి ఉండవచ్చు
పగటిపూట.

88
00:13:19,510 --> 00:13:20,720
- అవును, కానీ నేను అలసిపోయాను ...
- నన్ను క్షమించండి.

89
00:13:20,810 --> 00:13:22,440
మేము ఎంత మంది అతిథులను ఆశిస్తున్నాము?

90
00:13:22,560 --> 00:13:23,820
మీరు మాకు ఇవ్వగలరు
కొన్ని నిమిషాలు, దయచేసి?

91
00:13:23,890 --> 00:13:25,140
- అవును, వాస్తవానికి.
- నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

92
00:13:29,520 --> 00:13:31,020
నేను ఒకరిద్దరు స్నేహితులను ఆహ్వానించాను.

93
00:13:31,430 --> 00:13:32,550
అవి ఎందుకో తెలియదు
ఇంకా కనిపించలేదు.

94
00:13:33,270 --> 00:13:36,150
- మరియు మీరు?
- సంజయ్ మరియు అతని భార్య అనారోగ్యంతో పిలిచారు.

95
00:13:36,390 --> 00:13:37,550
మరియు అమీ మాంట్రియల్‌లో ఉంది.

96
00:13:37,980 --> 00:13:39,400
త-దా!

97
00:13:39,520 --> 00:13:42,310
సంతోషం, సంతోషం,
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, అబ్బాయిలు!

98
00:13:42,680 --> 00:13:44,100
ఇది మీ కోసమే.

99
00:13:45,560 --> 00:13:46,940
హాయ్ అందగాడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

100
00:13:47,100 --> 00:13:48,550
- నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది.

101
00:13:49,560 --> 00:13:50,650
- నైనా?
- అవును.

102
00:13:50,770 --> 00:13:53,020
హాయ్, నైనా! వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు!

103
00:13:53,480 --> 00:13:54,440
సంతోషం, సంతోషం...

104
00:13:54,560 --> 00:13:55,770
ధన్యవాదాలు.

105
00:13:55,890 --> 00:13:56,850
ధన్యవాదాలు.

106
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
అదృష్ట అమ్మాయి, అయ్యో.

107
00:14:05,270 --> 00:14:06,210
కుర్చీ, దయచేసి.

108
00:14:07,390 --> 00:14:08,510
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

109
00:14:08,600 --> 00:14:10,470
బాగుందా?
నేనూ!

110
00:14:18,730 --> 00:14:21,560
వావ్...ఏం జరుగుతున్న పార్టీ, సరియైనదా?

111
00:14:21,640 --> 00:14:23,020
చాలా ఎక్కువ మంది హాజరవుతున్నారు.

112
00:14:26,270 --> 00:14:27,480
మేము కలిసి పని చేస్తాము.

113
00:14:27,850 --> 00:14:29,550
- కునాల్.
- విశాల్!

114
00:14:30,350 --> 00:14:31,470
క్షమించండి, విశాల్.

115
00:14:31,930 --> 00:14:33,050
వెర్రి.

116
00:14:35,640 --> 00:14:37,390
దయచేసి ఒక గ్లాసు మోస్కాటో.

117
00:14:39,100 --> 00:14:41,010
ఐదు సంవత్సరాలు, అబ్బాయిలు.

118
00:14:41,180 --> 00:14:42,970
అంటే, వావ్! తీవ్రంగా.

119
00:14:43,100 --> 00:14:47,050
మీరు ఆధునిక యుగపువారు
దిలీప్ కుమార్ మరియు సైరా బాను.

120
00:14:48,060 --> 00:14:49,150
మరియు నన్ను చూడు.

121
00:14:49,520 --> 00:14:51,110
నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగానే ఉన్నాను.

122
00:14:51,230 --> 00:14:52,650
- నిజంగా?
- అవును.

123
00:14:53,430 --> 00:14:56,680
మీకు తెలుసా, పెళ్లి ప్రస్తావన
నన్ను భయపెడుతుంది.

124
00:14:57,560 --> 00:14:59,020
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఒప్పిస్తూనే ఉన్నారు

125
00:14:59,140 --> 00:15:00,640
పెళ్లి చేసుకోవాలని.

126
00:15:01,350 --> 00:15:02,430
కానీ నేను అయోమయంలో ఉన్నాను ...

127
00:15:02,560 --> 00:15:04,860
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలా వద్దా అని.

128
00:15:05,810 --> 00:15:07,650
మీరిద్దరూ నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

129
00:15:07,810 --> 00:15:09,060
ప్రేరేపించే ఏదో చెప్పండి.

130
00:15:09,180 --> 00:15:10,550
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

131
00:15:12,850 --> 00:15:13,890
మీరు తప్పక.

132
00:15:14,560 --> 00:15:15,690
చాలా ఖచ్చితంగా పెళ్లి చేసుకుంటారు.

133
00:15:16,230 --> 00:15:17,480
మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

134
00:15:19,480 --> 00:15:20,650
అయితే, చేయండి.

135
00:15:23,020 --> 00:15:24,440
వావ్!

136
00:15:24,560 --> 00:15:26,980
మీరిద్దరూ నన్ను ఒప్పించారు
మీ వాదనలతో.

137
00:15:27,100 --> 00:15:28,430
మీ వాదనలు చాలా బలవంతంగా ఉన్నాయి.

138
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
ధన్యవాదాలు.

139
00:15:33,520 --> 00:15:36,400
కాబట్టి కుక్స్, మీరు ఏమిటి
ఈసారి నైనాను బహుమతిగా ఇస్తున్నారా?

140
00:15:37,810 --> 00:15:38,980
నేను ఆమెకు ఏమి ఇవ్వగలను?

141
00:15:39,100 --> 00:15:40,510
ఆమెకు అన్నీ ఉన్నాయి.

142
00:15:41,100 --> 00:15:42,260
అన్ని తరువాత, ఆమె స్వీయ-నిర్మితమైనది.

143
00:15:42,390 --> 00:15:44,180
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

144
00:15:44,310 --> 00:15:46,190
ఈరోజు మీ వార్షికోత్సవం.
ఆమె బహుమతికి అర్హురాలు.

145
00:15:47,140 --> 00:15:50,850
నేను మీ ఇద్దరినీ అనుభవించడం ప్రారంభించాను
ఒకరితో ఒకరు స్పష్టంగా ఉండరు.

146
00:15:51,560 --> 00:15:52,810
సరే, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

147
00:15:52,930 --> 00:15:54,050
ఒక ఆట ఆడుకుందాం.

148
00:15:54,180 --> 00:15:56,010
- నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను ...
- కునాల్, దయచేసి, మేము కోరుకోవడం లేదు...

149
00:15:56,230 --> 00:15:58,650
విశాల్.
మరియు ఈ గేమ్ ఆడుదాం.

150
00:15:59,320 --> 00:16:00,730
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.

151
00:16:00,850 --> 00:16:03,640
మరియు సంకోచించకుండా,
మీరిద్దరూ నాకు చెబుతారు,

152
00:16:03,770 --> 00:16:05,810
మీరు ఒకరి నుండి ఒకరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు, సరేనా?

153
00:16:06,180 --> 00:16:08,180
కలిసి... సంకోచం లేకుండా, సరేనా?

154
00:16:08,310 --> 00:16:09,480
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

155
00:16:09,560 --> 00:16:10,820
ఒక...

156
00:16:10,890 --> 00:16:11,760
రెండు...

157
00:16:11,850 --> 00:16:12,940
- విడాకులు!
- విడాకులు!

158
00:16:37,980 --> 00:16:39,650
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

159
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
ఇది ఎలా ముఖ్యం?

160
00:16:42,560 --> 00:16:43,690
మీకు కావాల్సింది కూడా అదే.

161
00:16:43,810 --> 00:16:45,020
ఇది ముఖ్యం.

162
00:16:45,680 --> 00:16:48,350
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి,
నీ కారణాలు ఏమిటి, కుకూ?

163
00:16:49,020 --> 00:16:50,190
నేను మీ కోసం అల్పాహారం వండుతాను.

164
00:16:50,350 --> 00:16:51,430
నేను వెళ్ళేలోపు నీ భోజనం కూడా వండుకో.

165
00:16:51,560 --> 00:16:52,610
నేను మీ లాండ్రీని శుభ్రం చేస్తున్నాను...

166
00:16:52,730 --> 00:16:54,310
మీరు వివరిస్తున్నారా
ఇల్లు లేదా హోటల్?

167
00:16:55,640 --> 00:16:56,890
థింగ్స్ ఈ రావచ్చు ఎప్పుడూ

168
00:16:57,020 --> 00:16:59,520
మేము తరలించకపోతే
మీ వల్ల కెనడా.

169
00:17:04,020 --> 00:17:04,810
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

170
00:17:04,930 --> 00:17:06,300
నీకు ఈ విడాకులు ఎందుకు కావాలో చెప్పు?

171
00:17:06,640 --> 00:17:07,470
నైనా, ఇంటికి వెళ్దాం.

172
00:17:07,560 --> 00:17:09,060
- మార్గమధ్యంలో సీన్ చేయకూడదు.
- నేను పట్టించుకోను!

173
00:17:09,180 --> 00:17:10,010
- కారు తరలించు!
- నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.

174
00:17:10,140 --> 00:17:11,050
కారు తరలించు!

175
00:17:11,180 --> 00:17:12,640
మీరు మీ కారణాలు చెప్పండి.

176
00:17:13,890 --> 00:17:15,260
మీరు కలిగి ఉన్నారా
ఎవరితోనైనా ఎఫైర్?

177
00:17:15,390 --> 00:17:17,010
ఏమిటి? మతి పోయిందా?

178
00:17:17,180 --> 00:17:18,430
మీ ఆఫీసులో చాలా మంది అబ్బాయిలు పని చేస్తున్నారు.

179
00:17:18,560 --> 00:17:19,730
- నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా అడిగానా,
- నోరుమూసుకో...

180
00:17:19,850 --> 00:17:21,300
మీరు ఎఫైర్ కలిగి ఉంటే?

181
00:17:21,430 --> 00:17:23,680
మీరు అల్పాహారం, భోజనం చేయండి...
నువ్వు దయనీయమైన వంటవాడివి!

182
00:17:23,810 --> 00:17:24,940
నువ్వు చాలా కృతజ్ఞత లేనివాడివి!

183
00:17:25,060 --> 00:17:26,440
ట్రయాంగిల్ ఫ్లాట్ బ్రెడ్‌లను ఎవరు వండుతారు?

184
00:17:26,560 --> 00:17:27,770
ఇది నాకు సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

185
00:17:27,890 --> 00:17:29,390
నేను ఇంటిని నడపాలి, పనికి వెళ్లాలి.

186
00:17:29,520 --> 00:17:31,190
నువ్వు నాకు ఎలాంటి ఉపకారం చేయనవసరం లేదు.
నన్ను వదిలెయ్!

187
00:17:31,350 --> 00:17:33,390
- మీతో మాట్లాడటం అసాధ్యం!
- నీ వల్లే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

188
00:17:33,520 --> 00:17:35,150
- నేను మీ భర్తను!
- మీతో మాట్లాడటం అసాధ్యం!

189
00:17:35,270 --> 00:17:38,150
- అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు వివాహం చేసుకున్నారు?
- నాకు తెలియదు, గాడ్డామిట్!

190
00:17:48,940 --> 00:17:51,010
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

191
00:18:05,640 --> 00:18:06,930
క్షమించండి.

192
00:18:07,180 --> 00:18:08,220
నేనూ.

193
00:18:12,770 --> 00:18:15,190
వారు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
HR ఉపాధ్యక్షుడు.

194
00:18:16,180 --> 00:18:17,470
న్యూయార్క్ కార్యాలయంలో.

195
00:18:18,310 --> 00:18:19,360
నేను చర్చించాలనుకున్నాను
ఈ రోజు మీతో ఉంది.

196
00:18:19,480 --> 00:18:20,560
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

197
00:18:22,230 --> 00:18:23,310
వచ్చే నెల.

198
00:18:25,810 --> 00:18:26,860
ఫైన్.

199
00:18:28,270 --> 00:18:29,940
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము
గిన్నీ పెళ్లి కోసం.

200
00:18:31,400 --> 00:18:32,690
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

201
00:18:33,480 --> 00:18:34,520
ఎవరికీ చెప్పకు...

202
00:18:34,640 --> 00:18:37,010
పొందాలనే మా నిర్ణయం గురించి
ఆమె పెళ్లి పూర్తయ్యే వరకు విడాకులు తీసుకుంది.

203
00:18:38,560 --> 00:18:40,810
అందరికీ చెబుతాం
పెళ్లి తర్వాత.

204
00:18:43,770 --> 00:18:44,900
అయితే.

205
00:18:45,810 --> 00:18:48,270
ఈ నెలలన్నీ,
మేము సంతోషకరమైన జంటగా నటించాము.

206
00:18:49,270 --> 00:18:50,690
ఇంకొన్ని రోజులకు
గిన్నీ సేక్ బాధించదు.

207
00:18:53,350 --> 00:18:56,470
నేను కనీసం గిన్నీని ఆశిస్తున్నాను
దీని ద్వారా ఆలోచించింది.

208
00:19:39,230 --> 00:19:39,730
అవును, నాన్న.

209
00:19:39,850 --> 00:19:41,220
మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?
మీరు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నారు!

210
00:19:41,390 --> 00:19:43,510
- మేము ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటున్నాము.
- త్వరలో రండి! స్వాగతం!

211
00:19:44,140 --> 00:19:47,220
గీతా! వారు వస్తున్నారు
ఐదు నిమిషాలలో.

212
00:19:47,520 --> 00:19:48,480
వారు తయారు చేయగలిగారు
ఇది కెనడా నుండి ఇక్కడ ఉంది!

213
00:19:48,560 --> 00:19:50,150
మరియు మీరు కూడా తయారు చేయలేరు
అది మీ గది నుండి బయటకి వచ్చారా?

214
00:19:50,270 --> 00:19:52,060
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

215
00:19:52,180 --> 00:19:53,260
నువ్వు బట్టలు వేసుకోలేదు...

216
00:19:53,390 --> 00:19:55,180
కానీ మీరు అల్లర్లు సృష్టిస్తున్నారు!

217
00:19:55,270 --> 00:19:56,810
మహిళలకు మీకు సమయం కావాలి.

218
00:19:56,930 --> 00:19:59,300
నా విషయానికొస్తే, నేను దువ్వెన మాత్రమే చేయాలి
నా జుట్టు, మరియు నేను పూర్తి చేసాను.

219
00:19:59,480 --> 00:20:01,610
పాపా! వివాహ బృందం ఇక్కడ ఉంది,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ టవల్‌లో ఉన్నారు.

220
00:20:01,730 --> 00:20:02,990
- త్వరపడండి మరియు దుస్తులు ధరించండి.
- శివా!

221
00:20:03,180 --> 00:20:04,900
- సిద్ధంగా ఉండండి.
- అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

222
00:20:24,430 --> 00:20:25,550
మీరు చెప్పినట్లు,

223
00:20:25,680 --> 00:20:27,720
మేము ఉన్నట్లుగా నటించాము
చాలా కాలం పాటు సంతోషకరమైన జంట.

224
00:20:27,890 --> 00:20:29,640
మరికొంత కాలం బాధపడదు.
చిరునవ్వు.

225
00:20:30,640 --> 00:20:32,100
- మమ్మీ!
- పాపా!

226
00:20:32,230 --> 00:20:33,400
కుకూ! నైనా!

227
00:20:33,600 --> 00:20:35,640
చాలా కాలం తర్వాత మీ ఇద్దరిని చూస్తున్నాం!

228
00:20:35,720 --> 00:20:37,550
హలో! స్వాగతం!

229
00:20:39,310 --> 00:20:40,310
అభినందనలు.

230
00:20:40,390 --> 00:20:41,440
- ఇక్కడికి రండి, గిన్నీ.
- నేను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాను.

231
00:20:41,520 --> 00:20:43,310
నువ్వు అంటే నమ్మలేకపోతున్నా
పెళ్లి!

232
00:20:43,430 --> 00:20:45,720
ఇంత పాత పద్ధతిలో ఉండటం మానేయండి.
మాది ఆధునిక కుటుంబం.

233
00:20:45,850 --> 00:20:47,140
ఒక పిడికిలి బంప్ చేద్దాం.

234
00:20:47,270 --> 00:20:48,520
అవును!

235
00:20:50,430 --> 00:20:51,430
టామ్ ఫోర్డ్?

236
00:20:51,560 --> 00:20:52,690
- అవును.
- పాపా!

237
00:20:55,600 --> 00:20:57,010
లోపలికి వెళ్దాం.

238
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
మీ జుట్టు చాలా బాగుంది!

239
00:20:58,410 --> 00:21:00,370
కుకూ, నువ్వు రాస్కల్.

240
00:21:00,500 --> 00:21:02,330
- నా కాలు లాగడం.
- తాజా ఫ్లాట్ రొట్టెలు, ఎవరైనా?

241
00:21:02,750 --> 00:21:04,050
నేను ఒకదాన్ని కలిగి ఉండగలను.

242
00:21:04,120 --> 00:21:05,660
- ఫ్లాట్ బ్రెడ్‌ల వర్షం కురుస్తోంది.
- కొన్ని కావాలా?

243
00:21:05,750 --> 00:21:06,960
- లేదు మమ్మీ.
- లేదు?

244
00:21:13,340 --> 00:21:14,430
కుకూ...

245
00:21:15,010 --> 00:21:17,260
మీరు ఫ్లాట్ బ్రెడ్‌లను కలిగి ఉండరని నేను పందెం వేస్తున్నాను
కెనడాలో చిక్‌పీస్‌తో.

246
00:21:18,090 --> 00:21:19,340
అది అక్కడ దొరుకుతుంది, నాన్న.

247
00:21:19,420 --> 00:21:21,180
చాలా అంశాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ కూడా అందుబాటులో ఉంది-

248
00:21:21,550 --> 00:21:23,550
పుదీనా సాస్‌తో జపనీస్ సుషీ.

249
00:21:23,700 --> 00:21:24,880
కానీ అదే కాదు.

250
00:21:25,120 --> 00:21:26,580
అతను ప్రశాంతంగా తిననివ్వండి!

251
00:21:26,660 --> 00:21:27,870
అతను ప్రశాంతంగా తిననివ్వండి.

252
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
నైనా, మీ ప్లేట్‌ను నాకు పంపండి.

253
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
- దయచేసి, అమ్మ, నేను పూర్తి చేసాను.
- కేవలం ఒక చెంచా.

254
00:21:30,210 --> 00:21:31,380
తీసుకో. తీసుకో.

255
00:21:31,540 --> 00:21:33,130
ఫైన్. ఒక చెంచా మాత్రమే.

256
00:21:33,580 --> 00:21:34,910
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరిద్దరూ.

257
00:21:35,040 --> 00:21:36,880
తర్వాత మీరు అమ్మ-నాన్నలను సందర్శించవచ్చు.

258
00:21:37,080 --> 00:21:38,620
నేను ఇప్పటికే మాట్లాడాను
వారు ఫోన్‌లో ఉన్నారు, అమ్మ.

259
00:21:39,000 --> 00:21:40,340
కోసం వారు వస్తున్నారు
రేపు గిన్నీ నిశ్చితార్థం.

260
00:21:40,460 --> 00:21:41,290
అప్పుడు కలుద్దాం.

261
00:21:41,460 --> 00:21:42,250
సరే, బాగానే ఉంది.

262
00:21:42,370 --> 00:21:43,830
ఫ్యాక్టరీ ఎలా ఉంది, నాన్న?

263
00:21:45,620 --> 00:21:47,200
ఫ్యాక్టరీ దగ్ధమైంది
నేలపైకి, కొడుకు!

264
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
మేము విరిగిపోయాము.

265
00:21:52,620 --> 00:21:53,580
అతనికి ఎవరూ చెప్పలేదా?

266
00:21:57,910 --> 00:22:00,280
ఇడియట్, ఈ శీతాకాలంలో,

267
00:22:00,460 --> 00:22:02,590
మీరు మామిడిపండ్లు తింటున్నారు
అంటే డజను 2500.

268
00:22:02,710 --> 00:22:04,460
ఫ్యాక్టరీ తప్పక
గొప్పగా చేస్తున్నారు. సరియైనదా?

269
00:22:04,580 --> 00:22:05,690
కొనసాగండి. ఆనందించండి!

270
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
కాబట్టి, గిన్నీ, బల్విందర్ ఎలా ఉన్నాడు?

271
00:22:09,080 --> 00:22:10,370
బల్లూజీ బాగుంది.

272
00:22:11,080 --> 00:22:12,490
బల్లు-'జీ'!

273
00:22:12,620 --> 00:22:13,780
ఎంత బాగుంది!

274
00:22:13,910 --> 00:22:15,780
ఇప్పటికే అలాంటి గౌరవం.

275
00:22:15,910 --> 00:22:17,030
కనీసం ఎవరైనా ఇస్తున్నారు.

276
00:22:17,250 --> 00:22:20,790
అందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము
యువరాణి చివరకు ఒకదాన్ని ఎంచుకుంది

277
00:22:20,960 --> 00:22:22,750
డజన్ల కొద్దీ
మేము ఆమెకు చూపించాము.

278
00:22:22,960 --> 00:22:25,210
ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కటి కాదు
అబ్బాయి నా సోదరుడు లాంటివాడు.

279
00:22:25,500 --> 00:22:26,630
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, కోడలు.

280
00:22:26,910 --> 00:22:28,530
కుకూ అదృష్టవంతురాలు...

281
00:22:28,870 --> 00:22:30,330
నైనా లాంటి అమ్మాయి దొరికింది.

282
00:22:32,000 --> 00:22:34,290
పిల్లలూ, మనల్ని కూడా అదృష్టవంతులుగా చేయండి...

283
00:22:34,660 --> 00:22:35,740
మనకు మనవరాళ్లను ఇవ్వడం ద్వారా.

284
00:22:35,830 --> 00:22:36,960
అవి ఉండనివ్వండి, అమ్మ!

285
00:22:37,460 --> 00:22:38,670
ఇది వదలండి, అబ్బాయిలు.

286
00:22:39,790 --> 00:22:41,420
సరదాగా గడిపే వయసు ఇది.

287
00:22:41,540 --> 00:22:42,710
వారిని ఆనందించనివ్వండి.

288
00:22:42,870 --> 00:22:44,620
మీరు ఐరోపాకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

289
00:22:44,790 --> 00:22:46,130
మీరు వెళ్ళండి అప్పుడు నేను వెళ్తాను.

290
00:22:47,460 --> 00:22:49,090
నా ఉద్దేశ్యం, అందరం కలిసి వెళ్తాము.

291
00:22:49,790 --> 00:22:51,160
వడలు.
నాకు వడలు పంపండి.

292
00:22:51,250 --> 00:22:52,540
- అవి మంచివా?
- అవును, వారు.

293
00:23:10,870 --> 00:23:12,200
నమస్కారం. నమస్కారం.

294
00:23:12,330 --> 00:23:13,450
స్వాగతం. స్వాగతం.

295
00:23:13,580 --> 00:23:14,540
నమస్కారం. అన్నీ బాగున్నాయి.

296
00:23:14,620 --> 00:23:15,530
స్వాగతం. స్వాగతం.

297
00:23:15,660 --> 00:23:17,030
మిస్టర్ మల్హోత్రా!
గీతా!

298
00:23:17,160 --> 00:23:18,700
- గీతా, ఇక్కడికి రా. మిస్టర్ మల్హోత్రా ఇక్కడ ఉన్నారు.
- వస్తోంది.

299
00:23:19,160 --> 00:23:20,250
- ఎలా ఉన్నారు సార్?
- నా బెటర్ హాఫ్‌ని కలవండి.

300
00:23:20,330 --> 00:23:22,030
- హలో.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

301
00:23:22,250 --> 00:23:23,460
- అంతా బాగుందా?
- ఖచ్చితంగా.

302
00:23:23,580 --> 00:23:25,240
- హలో.
- హలో.

303
00:23:25,370 --> 00:23:26,740
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హలో. నమస్కారం.

304
00:23:26,870 --> 00:23:27,700
నమస్కారం.

305
00:23:28,080 --> 00:23:28,660
నమస్కారం.

306
00:23:28,790 --> 00:23:31,090
మీరు ఈరోజు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

307
00:23:31,210 --> 00:23:32,500
- ధన్యవాదాలు!
- ఆమె కాదా?

308
00:23:32,620 --> 00:23:34,030
అది మేకప్ కాదు.

309
00:23:34,160 --> 00:23:35,910
- ఇది ఆమె సహజ గ్లో.
- అమ్మా!

310
00:23:36,040 --> 00:23:37,500
నా బిడ్డ.

311
00:23:37,620 --> 00:23:38,870
అమ్మా నాన్నలను చూసుకో.

312
00:23:39,000 --> 00:23:40,460
- మేము అక్కడ అతిథులను తనిఖీ చేస్తాము.
- సరే.

313
00:23:41,370 --> 00:23:42,580
నా బిడ్డ. అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

314
00:23:42,710 --> 00:23:45,630
తర్వాత మీ ఇద్దరిని కలుస్తున్నాను
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు.

315
00:23:45,830 --> 00:23:48,370
నేను మీ ఇద్దరిని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మరియు వెళ్ళనివ్వవద్దు.

316
00:23:49,040 --> 00:23:51,750
నేను మీ ఇద్దరిని కలిసి చూడలేదు,
వీడియో కాల్స్‌లో కూడా.

317
00:23:52,710 --> 00:23:54,210
చాలా ఆలస్యం అయింది అమ్మ.

318
00:23:54,330 --> 00:23:55,200
గురుప్రీత్ ఎక్కడ?

319
00:23:55,330 --> 00:23:56,490
అవును, గురుప్రీత్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

320
00:24:04,710 --> 00:24:06,840
కుకూ!
దానిని జిప్ చేయండి.

321
00:24:06,960 --> 00:24:08,340
- కుకూ, నా సోదరుడు.
- ఇక్కడికి రండి.

322
00:24:08,460 --> 00:24:10,040
నా ఫారిన్ రిటర్న్ మిత్రుడు.

323
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
- నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను, మిత్రమా.
- నేనూ..

324
00:24:12,660 --> 00:24:14,160
ముద్దులు లేవు సోదరా!

325
00:24:14,790 --> 00:24:15,630
తీవ్రంగా?

326
00:24:15,750 --> 00:24:17,170
ఇప్పుడు మీరు కూడా ఉన్నారు
నా ముద్దులను రుద్దుతున్నావా?

327
00:24:17,370 --> 00:24:18,950
మీ సోదరి వేచి ఉంది
లైన్ లో కూడా.

328
00:24:19,080 --> 00:24:21,410
నైనా నా సోదరి, ఎలా ఉన్నావు?

329
00:24:21,710 --> 00:24:23,090
నేను బాగున్నాను, ఎలా ఉన్నావు?

330
00:24:23,210 --> 00:24:24,840
చూడు, నేను చేయనని నీకు తెలుసు
నా గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టం.

331
00:24:24,960 --> 00:24:26,300
లేకపోతే, నేను చేస్తాను
నేను ఎలా ఉన్నానో చెప్పాను!

332
00:24:26,370 --> 00:24:27,950
- నాన్న.
- కొడుకు, నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

333
00:24:28,080 --> 00:24:28,990
రండి, అబ్బాయిలు.

334
00:24:29,120 --> 00:24:30,030
విదేశీయుడిని పైకి ఎత్తండి

335
00:24:30,120 --> 00:24:32,250
మరియు అతనిని మా hangoutకి తీసుకెళ్లండి.

336
00:24:42,080 --> 00:24:43,200
ధన్యవాదాలు.

337
00:24:43,290 --> 00:24:44,540
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

338
00:24:54,660 --> 00:24:55,780
అభినందనలు, గిన్ని.

339
00:25:05,330 --> 00:25:06,990
నీ ముఖం పాలిపోయినట్లుంది.

340
00:25:07,330 --> 00:25:09,030
మీ ముఖంపై చిరునవ్వును తిరిగి ఉంచండి.

341
00:25:10,540 --> 00:25:13,170
మీరు ముగించలేదు కదా
ఇంతకీ గౌరవ్ అధ్యాయం?

342
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
దాన్ని తీయండి.

343
00:25:15,620 --> 00:25:17,530
ఇది సాయంత్రం మొదటి పెగ్,
కాబట్టి బాటమ్ అప్!

344
00:25:17,660 --> 00:25:19,740
డౌన్ ద హాచ్, అబ్బాయిలు!

345
00:25:19,870 --> 00:25:20,910
అప్పుడు చేద్దాం.

346
00:25:21,080 --> 00:25:23,660
మిగతావన్నీ మర్చిపో...

347
00:25:23,830 --> 00:25:25,830
మొదటిది డౌన్ ద హాచ్!

348
00:25:25,960 --> 00:25:27,170
చీర్స్!

349
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
చూడు బిడ్డ,
నువ్వు విదేశాలకు వెళ్లాలని నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు.

350
00:25:37,460 --> 00:25:38,750
కానీ ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారు,

351
00:25:39,210 --> 00:25:41,420
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
పోటీ గురించి?

352
00:25:42,460 --> 00:25:44,250
అవును, అమ్మ. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

353
00:25:44,370 --> 00:25:45,250
నిజమేనా?

354
00:25:45,330 --> 00:25:47,370
- నా కంపెనీలో కూడా నేను...
- నైనా.

355
00:25:47,580 --> 00:25:48,910
ఆ పోటీ కాదు.

356
00:25:49,710 --> 00:25:50,880
నువ్వు ఆమెకు చెప్పు అక్కా.

357
00:25:51,000 --> 00:25:54,210
పిల్లా, ఆ విదేశీ స్త్రీలు.

358
00:25:55,040 --> 00:26:00,460
పురుషులు ఈ వింత అనుభూతిని కలిగి ఉంటారు
ఈ తెల్ల కోడిపిల్లలను చూడగానే గుండెలు బాదుకుంటాయి.

359
00:26:00,710 --> 00:26:03,340
కాబట్టి భర్తలు చేయకూడదు
చాలా స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడుతుంది.

360
00:26:04,160 --> 00:26:05,620
వారు మెలికలు తిరిగే ముందు,

361
00:26:06,330 --> 00:26:08,200
పిల్లలతో ఒక పట్టీలో వాటిని ఉంచండి.

362
00:26:17,250 --> 00:26:18,290
సీరియస్ నోట్ లో...

363
00:26:18,960 --> 00:26:21,790
ఈ దుష్టుడు నాతో స్నేహం చేశాడు

364
00:26:21,910 --> 00:26:22,870
కాబట్టి అతను నా సోదరిని మెప్పించగలిగాడు.

365
00:26:23,000 --> 00:26:24,210
అది నిజం కాదు.

366
00:26:24,330 --> 00:26:25,620
- ఇది చెత్త.
- తీవ్రంగా?

367
00:26:26,290 --> 00:26:27,250
తీవ్రంగా?

368
00:26:27,370 --> 00:26:30,200
ఎన్ని సార్లు చెప్పు
నువ్వు నైనాకు ప్రపోజ్ చేశావా?

369
00:26:30,750 --> 00:26:31,670
- వదిలేయండి.
- ఎందుకు వదిలివేయాలి?

370
00:26:31,790 --> 00:26:32,840
- చెప్పు.
- రండి...

371
00:26:32,960 --> 00:26:33,840
లేదు, మాకు చెప్పండి.
మాకు ఎన్ని సార్లు చెప్పండి.

372
00:26:33,960 --> 00:26:35,040
మీరు ఎన్నిసార్లు ప్రపోజ్ చేసారు?

373
00:26:35,210 --> 00:26:36,090
మాకు చెప్పండి.

374
00:26:36,210 --> 00:26:37,130
ఐదు సార్లు.

375
00:26:37,250 --> 00:26:38,500
- ఐదు సార్లు!
- ఐదు సార్లు?

376
00:26:38,620 --> 00:26:40,830
మరియు ప్రతిసారీ, ఆమె అతనిని తిరస్కరించింది.

377
00:26:41,250 --> 00:26:42,340
కానీ ఇక్కడ సోదరుడు, వదులుకోలేదు!

378
00:26:42,500 --> 00:26:44,880
ఆ తర్వాత,
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అయ్యాడు.

379
00:26:45,040 --> 00:26:46,130
రోజూ ఇంటికి వస్తూనే ఉండేవాడు

380
00:26:46,290 --> 00:26:47,380
అదనపు చదువుల కోసం.

381
00:26:47,750 --> 00:26:49,460
పుస్తకాల పురుగుగా మారాడు.

382
00:26:50,000 --> 00:26:52,090
నేను ఆశ్చర్యపోతూనే ఉన్నాను, ఎందుకు
వ్యక్తి చాలా కష్టపడుతున్నాడు-

383
00:26:52,330 --> 00:26:54,510
ఇంకా గ్రేడ్‌లు మెరుగుపడలేదు!

384
00:26:54,670 --> 00:26:55,900
వైఫల్యం!

385
00:27:02,040 --> 00:27:03,090
కానీ కుకూ...

386
00:27:04,080 --> 00:27:05,160
నువ్వు వెళ్ళిపోయినప్పటి నుండి

387
00:27:05,960 --> 00:27:07,380
పాటియాలా ఇప్పుడు అలా కాదు.

388
00:27:12,660 --> 00:27:13,990
నేను కూడా నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

389
00:27:14,410 --> 00:27:16,200
అవును, కానీ మీరు చేసారు
చాలా సమూలంగా మారిపోయింది.

390
00:27:16,500 --> 00:27:17,630
పూర్తిగా మారిపోయింది.

391
00:27:17,790 --> 00:27:19,500
ఒక ఔన్స్ లేదు
అతనిలో పాటియాలా మిగిలిపోయింది.

392
00:27:19,620 --> 00:27:20,870
- అంతా పోయింది.
- అతను ఎప్పుడూ నోరు మూసుకోడు.

393
00:27:21,040 --> 00:27:21,590
ఎన్నారై!

394
00:27:21,710 --> 00:27:25,250
కానీ ఇప్పుడు అది ఎవరిదో అనిపిస్తుంది
మంటలన్నింటిలో మూత్ర విసర్జన చేయండి.

395
00:27:25,580 --> 00:27:27,450
నువ్వెంత దుష్టుడివి.

396
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
అందుకే నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది...

397
00:27:29,250 --> 00:27:31,040
ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను.

398
00:27:31,160 --> 00:27:32,080
నేను మీ చెల్లిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

399
00:27:32,210 --> 00:27:33,960
కాబట్టి మీరు నా సోదరిని వివాహం చేసుకుంటే?

400
00:27:34,080 --> 00:27:35,030
నువ్వు నా అన్న కాదా?

401
00:27:35,160 --> 00:27:36,120
నన్ను చూడు.

402
00:27:36,210 --> 00:27:37,500
ఒంటరిగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నారు.

403
00:27:37,880 --> 00:27:38,840
బిట్టు వైపు చూడు.

404
00:27:38,960 --> 00:27:40,540
సింగిల్.
హోలీస్‌లో మాత్రమే జల్లులు.

405
00:27:41,160 --> 00:27:43,120
ఇక్కడ వీర, ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

406
00:27:43,250 --> 00:27:44,920
అతని గోళ్లను పరిశీలించండి.
అతను వాటితో కలపను చీల్చగలడు.

407
00:27:45,040 --> 00:27:46,590
అతను స్నేహశీలి
పొరుగు ప్రాంతం వుల్వరైన్.

408
00:27:46,790 --> 00:27:49,460
బ్రో...మేము ఎవెంజర్స్!
ఎవెంజర్స్!

409
00:27:49,580 --> 00:27:51,080
తప్పకుండా సోదరా, తప్పకుండా...

410
00:27:51,210 --> 00:27:52,290
ఎవెంజర్స్!

411
00:27:53,370 --> 00:27:54,780
ఒక్కసారి ఆగండి అబ్బాయిలు,
నైనా పిలుస్తోంది.

412
00:27:57,120 --> 00:27:58,330
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

413
00:27:59,250 --> 00:28:00,170
అవెంజర్‌కి వ్యతిరేకం ఏమిటి?

414
00:28:00,370 --> 00:28:01,450
- ఉమ్...
- ఏమిటి?

415
00:28:01,580 --> 00:28:02,620
నన్ను 'ఉమ్మ్' చేయవద్దు.

416
00:28:02,870 --> 00:28:03,780
పెళ్లయింది.

417
00:29:10,710 --> 00:29:11,790
కుకూ.

418
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
కుకూ.

419
00:29:13,460 --> 00:29:14,590
కుకూ.

420
00:29:14,850 --> 00:29:16,100
కుకూ!

421
00:29:20,690 --> 00:29:21,690
ఇది ఎలాంటి ప్రవర్తన?

422
00:29:21,810 --> 00:29:22,810
నా మీద నీళ్ళు ఎందుకు విసిరావు?

423
00:29:23,100 --> 00:29:24,810
ఎందుకంటే ఏదైనా విసిరేయడం
లేకపోతే చాలా బాధాకరంగా ఉంటుంది.

424
00:29:26,230 --> 00:29:27,190
నువ్వు చిన్నపిల్లవా?

425
00:29:27,270 --> 00:29:28,690
11:30 అయింది.

426
00:29:29,020 --> 00:29:30,570
ఇది నా ఇల్లు!
నేను రోజంతా నిద్రపోతాను!

427
00:29:30,940 --> 00:29:32,730
నేను గిన్నీ పెళ్లి వరకు వేచి ఉండలేను.

428
00:29:33,140 --> 00:29:35,060
అమ్మా నాన్నలకు చెప్పాలి
ప్రస్తుతం ప్రతిదీ.

429
00:29:35,980 --> 00:29:37,400
అయితే ఎందుకు? మేము నిర్ణయించుకున్నాము
పెళ్లి తర్వాత వరకు వేచి ఉండండి.

430
00:29:37,520 --> 00:29:39,400
అప్పటి పరిస్థితి వేరు.

431
00:29:39,770 --> 00:29:41,650
జెఫ్ కొద్దిసేపటి క్రితం ఫోన్ చేశాడు.

432
00:29:41,940 --> 00:29:45,230
నా కన్ఫర్మేషన్ ఇవ్వాలి అన్నాడు
ప్రస్తుతం న్యూయార్క్‌లో స్థానం కోసం.

433
00:29:45,690 --> 00:29:48,440
సీఎం కోరుతున్నారు
15 రోజుల్లో నన్ను కలవండి.

434
00:29:48,560 --> 00:29:49,720
ఎందుకు వచ్చావు
ఇక్కడ మొదటి స్థానంలో?

435
00:29:50,140 --> 00:29:51,560
అతను ఇప్పుడే పిలిచాడు!

436
00:29:51,690 --> 00:29:53,770
మరియు మనం ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది
మా ఇద్దరి కుటుంబాలకు చెప్పు...

437
00:29:53,890 --> 00:29:56,180
ఆ తర్వాత డ్రామాని ఎదుర్కోవాలి!

438
00:29:56,390 --> 00:29:58,470
అప్పుడు
కోర్టు లాంఛనాలు పూర్తి చేయండి!

439
00:29:58,640 --> 00:30:00,010
మనం ఎలా వెళ్తున్నాం
అన్నీ నిర్వహించాలా, కుకూ?

440
00:30:00,140 --> 00:30:00,930
మరియు దాని పైన ...

441
00:30:01,060 --> 00:30:03,390
ఈ మహిళలు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
నాకు తలనొప్పి ఇచ్చింది

442
00:30:03,520 --> 00:30:04,440
పిల్లలను కలిగి ఉండటం గురించి.

443
00:30:04,520 --> 00:30:06,570
ఇది సులభం కాదు
నేను ఈ చట్టం పెట్టడానికి గాని.

444
00:30:07,060 --> 00:30:09,760
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి వారికి నిజం చెప్పండి.

445
00:30:09,980 --> 00:30:11,310
మనం విడిపోతున్నామని!

446
00:30:15,940 --> 00:30:17,400
లేదా నేను వారికి చెప్తున్నాను.

447
00:30:19,730 --> 00:30:20,730
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

448
00:30:22,560 --> 00:30:24,560
నాన్నకి ఎప్పుడు చెప్తాను
అతను సరైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు.

449
00:30:25,020 --> 00:30:26,610
అతను దానిని తనదైన రీతిలో నిర్వహిస్తాడు.

450
00:30:28,060 --> 00:30:29,680
మరియు అతను ఎప్పుడు
సరైన మానసిక స్థితిలో ఉందా?

451
00:30:30,730 --> 00:30:33,190
నేను ఒకదాన్ని సృష్టించాలి.

452
00:30:56,310 --> 00:30:57,510
పాప.

453
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
స్వాగతం.

454
00:30:59,060 --> 00:30:59,970
స్వాగతం.

455
00:31:00,100 --> 00:31:00,930
శుభాకాంక్షలు...

456
00:31:01,060 --> 00:31:02,100
మిత్రమా, మీ తప్పు ఏమిటి?

457
00:31:02,480 --> 00:31:04,110
అంత సంస్కారవంతంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు
మీ తల్లి లాగా.

458
00:31:04,440 --> 00:31:05,360
అది ఏమీ కాదు.

459
00:31:05,480 --> 00:31:06,860
నాన్న, నేను చేసాను ...

460
00:31:06,980 --> 00:31:08,110
ఇలా ఆదేశించింది.

461
00:31:10,730 --> 00:31:12,020
గొప్ప!

462
00:31:13,100 --> 00:31:15,720
మీరు చాలా ప్రొఫెషనల్‌గా చేసారు
నేడు ఏర్పాట్లు.

463
00:31:15,890 --> 00:31:16,930
బాగుంది. బాగుంది.

464
00:31:17,060 --> 00:31:18,100
కూర్చో! కూర్చో!

465
00:31:23,140 --> 00:31:24,180
నిజం చెప్పాలంటే కొడుకు.

466
00:31:26,140 --> 00:31:29,680
మీరు చేస్తారని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
జీవితంలో ఏమీ చేయను.

467
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
అస్సలు ఏమీ లేదు.

468
00:31:32,020 --> 00:31:33,070
అయితే నిన్ను చూడు.

469
00:31:33,640 --> 00:31:35,690
మీరు కెనడా వరకు వెళ్ళారు...

470
00:31:36,190 --> 00:31:37,520
మరియు బాడీగార్డ్ అయ్యాడు.

471
00:31:37,640 --> 00:31:39,260
- నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
- పాపా, నేను బౌన్సర్‌ని, కానీ...

472
00:31:39,440 --> 00:31:40,480
అదే విషయం, మిత్రమా.

473
00:31:40,600 --> 00:31:42,220
నీ పనికి నీకు సిగ్గు లేదు.

474
00:31:42,400 --> 00:31:44,110
మీరు మొదటి నుండి ప్రారంభించారు ...

475
00:31:44,560 --> 00:31:45,930
మరియు బౌన్సర్ అయ్యాడు!

476
00:31:47,940 --> 00:31:49,520
నువ్వు అద్భుతంగా ఉన్నావు కొడుకు.
అమేజింగ్.

477
00:31:50,350 --> 00:31:51,390
ఓహ్, అవును!

478
00:31:52,310 --> 00:31:54,220
సందర్భంగా
ఈ తండ్రీ కొడుకుల బంధం,

479
00:31:55,190 --> 00:31:57,150
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

480
00:32:01,140 --> 00:32:02,890
లమకాజి, 18 ఏళ్లు.

481
00:32:02,970 --> 00:32:03,840
పద్దెనిమిదేళ్లు!

482
00:32:06,520 --> 00:32:08,270
పద్దెనిమిదేళ్లు. నీలాగే.

483
00:32:08,390 --> 00:32:09,680
ఏమి...

484
00:32:10,100 --> 00:32:11,180
- అదే-అదే.
- అదే.

485
00:32:11,810 --> 00:32:12,730
చిటికెడు-చిటికెడు.

486
00:32:15,100 --> 00:32:16,560
తండ్రీకొడుకులు ఇద్దరూ అంగీకరించడంతో..

487
00:32:16,730 --> 00:32:18,980
వారు టోస్ట్ చేస్తారు
లమకాజీ బాటిల్.

488
00:32:19,480 --> 00:32:20,770
పెద్దదిగా చేయండి.

489
00:32:21,100 --> 00:32:22,510
కొనసాగించు.

490
00:32:22,890 --> 00:32:24,010
సరే. చాలు.

491
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
మీరు కూడా.

492
00:32:25,770 --> 00:32:27,150
సామెత, కొడుకు.

493
00:32:27,520 --> 00:32:30,270
కొడుకు కండలు తిరిగినపుడు
తన తండ్రితో మ్యాచ్...

494
00:32:30,440 --> 00:32:31,860
వారు స్నేహితులు అవుతారు.

495
00:32:33,060 --> 00:32:34,100
ఈ రోజుల్లో మీ శరీర కొవ్వు ఎంత?

496
00:32:34,190 --> 00:32:35,270
నాది 14.

497
00:32:35,390 --> 00:32:36,680
నాది 8న.

498
00:32:38,190 --> 00:32:39,520
ఏమి...

499
00:32:40,020 --> 00:32:41,190
చీర్స్!

500
00:32:41,270 --> 00:32:43,110
శరీరంలో 8 శాతం కొవ్వు!

501
00:33:09,020 --> 00:33:13,440
రెండు హృదయాలు ఒక్కటి అవుతున్నాయి...

502
00:33:14,520 --> 00:33:20,150
కానీ రహస్యంగా.

503
00:33:20,690 --> 00:33:25,400
రెండు హృదయాలు ఒక్కటి అవుతున్నాయి...

504
00:33:26,020 --> 00:33:31,400
కానీ రహస్యంగా.

505
00:33:32,100 --> 00:33:36,430
అందరూ తెలుసుకుంటున్నారు...

506
00:33:38,270 --> 00:33:41,820
అందరూ తెలుసుకుంటున్నారు...

507
00:33:41,940 --> 00:33:43,400
పాపా...

508
00:33:43,810 --> 00:33:47,560
కానీ రహస్యంగా.

509
00:33:47,730 --> 00:33:48,770
పాపా...

510
00:33:48,850 --> 00:33:51,400
- నేను మీకు చాలా ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, నాన్న.
- రెండు హృదయాలు ఒక్కటి అవుతున్నాయి...

511
00:33:52,520 --> 00:33:54,110
నన్ను క్షమించు!

512
00:33:54,980 --> 00:33:58,690
మీ పార్టీ,
మీ బూజ్, మీ చికెన్,

513
00:33:59,100 --> 00:34:00,430
కాబట్టి ఎవరు మొదట మాట్లాడతారు?

514
00:34:00,770 --> 00:34:01,980
నేను.

515
00:34:02,100 --> 00:34:02,970
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

516
00:34:03,100 --> 00:34:05,510
కొడుకు, నువ్వు పెళ్లయిన వ్యక్తివి.

517
00:34:06,890 --> 00:34:09,260
నువ్వు నాలా మెడ లోతు లేనివాడివి.

518
00:34:09,520 --> 00:34:11,690
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా మోకాలి లోతులో ఉన్నారు.

519
00:34:12,440 --> 00:34:14,070
ఏదో చెప్పు కొడుకు.

520
00:34:16,230 --> 00:34:17,770
- ఎవరైనా వింటున్నారా?
- లేదు.

521
00:34:19,720 --> 00:34:23,060
భార్యలు ఎందుకు అవుతారు
పెళ్లయ్యాక బోర్ కొడుతుందా?

522
00:34:24,480 --> 00:34:26,770
పాపా, నువ్వు మాటలు తీసుకున్నావు
నా నోటి నుండి.

523
00:34:28,430 --> 00:34:31,810
భార్యలు తీసుకోవచ్చు
మీ నోటి నుండి ఆహారం!

524
00:34:31,940 --> 00:34:33,440
మీరు పదాల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

525
00:34:35,980 --> 00:34:38,020
పాపా, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే!

526
00:34:38,140 --> 00:34:40,010
నాకు కావలసింది ఇదే
మీతో మాట్లాడటానికి.

527
00:34:40,140 --> 00:34:40,890
డిట్టో.

528
00:34:41,020 --> 00:34:42,110
- ఇది?
- అవును.

529
00:34:42,270 --> 00:34:45,400
ఎందుకంటే వివాహాలు చాలా కఠినమైనవి.

530
00:34:45,770 --> 00:34:48,320
చాలా కఠినమైన, కొడుకు.
చాలా కఠినమైనది.

531
00:34:49,190 --> 00:34:50,440
అదొక అందమైనది
నువ్వు చెప్పిన విషయం కొడుకు.

532
00:34:51,140 --> 00:34:52,260
నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను?

533
00:34:52,770 --> 00:34:56,110
అందులో జీవించడం అంత కష్టం
శాకాహార సింహరాశి అదే గుహ.

534
00:34:56,640 --> 00:34:58,310
శాఖాహార సింహరాశి?

535
00:34:58,560 --> 00:34:59,810
అవును, కొడుకు.

536
00:34:59,890 --> 00:35:02,850
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను తినదు
ఆమె శాఖాహారం.

537
00:35:03,310 --> 00:35:05,850
కానీ భయపెడుతూనే ఉంటుంది
ఆమె గర్జనతో మీరు.

538
00:35:07,440 --> 00:35:09,730
పాపా, గాని నేను తాగి ఉన్నాను

539
00:35:09,850 --> 00:35:11,310
లేదా మీ చర్చలు చాలా లోతుగా ఉన్నాయి.

540
00:35:11,440 --> 00:35:13,270
అవి నిజంగా లోతైనవి.

541
00:35:13,730 --> 00:35:16,520
నేను చెప్తున్నాను, ప్రతిదీ
పెళ్లి తర్వాత మార్పులు.

542
00:35:16,690 --> 00:35:19,070
- నేను చాలా ...
- వారు మారతారు, కొడుకు.

543
00:35:19,190 --> 00:35:20,730
భార్యలు మారతారు.

544
00:35:21,440 --> 00:35:23,730
అందమైన సీతాకోకచిలుక నుండి...

545
00:35:24,310 --> 00:35:25,970
ఆమె గొంగళి పురుగుగా మారుతుంది.

546
00:35:26,190 --> 00:35:26,990
గొంగళి పురుగు?

547
00:35:27,060 --> 00:35:30,180
అవును...అలాగే
విచిత్రంగా కనిపించే గొంగళి పురుగు

548
00:35:30,270 --> 00:35:32,020
అందమైన సీతాకోకచిలుకగా మారుతుంది;

549
00:35:32,140 --> 00:35:33,680
ఇది భార్యల విషయంలో వ్యతిరేకం.

550
00:35:34,020 --> 00:35:35,440
అందమైన సీతాకోకచిలుక నుండి,

551
00:35:35,980 --> 00:35:37,190
అవి గొంగళి పురుగుగా మారతాయి.

552
00:35:38,730 --> 00:35:40,020
గొంగళి పురుగుల గురించి చెప్పలేను.

553
00:35:40,350 --> 00:35:42,430
కానీ భార్యలు మాత్రం బోర్ గా మారతారు...

554
00:35:42,560 --> 00:35:45,350
చాలా బోరింగ్! చాలా బోరింగ్!

555
00:35:45,810 --> 00:35:47,760
ఆడ మొగాంబో లాగా.

556
00:35:48,230 --> 00:35:49,980
మొగాంబో ఇప్పటికీ సంతోషించవచ్చు!

557
00:35:50,140 --> 00:35:52,060
కానీ భార్యలు ఎప్పుడూ సంతోషించలేరు.

558
00:35:52,230 --> 00:35:54,900
ఎప్పుడో భార్య విన్నాను
"నేను సంతోషించాను!" అని చెప్పండి.

559
00:35:58,480 --> 00:36:01,070
శాంటా క్లాజ్ కూడా
వారిని సంతోషపెట్టలేకపోయింది...

560
00:36:01,140 --> 00:36:03,220
మరియు మనం కేవలం మనుషులం.
మనుష్యులారా!

561
00:36:03,730 --> 00:36:05,980
ఒక వ్యక్తి వివాహం చేసుకోవచ్చు,

562
00:36:06,100 --> 00:36:07,260
లేదా అతను సంతోషంగా ఉండవచ్చు.

563
00:36:07,440 --> 00:36:09,020
అతను ఎప్పటికీ ఇద్దరూ కాలేడు.

564
00:36:10,480 --> 00:36:13,730
నిజానికి, ఏది మీకు తెలుసా
భారతదేశంలో అతిపెద్ద పండుగ?

565
00:36:13,850 --> 00:36:14,680
ఏది?

566
00:36:14,810 --> 00:36:15,930
- భార్యలు.
- ఎందుకు?

567
00:36:16,060 --> 00:36:18,180
ఎందుకంటే ఆమె ఉండాలి
మళ్లీ మళ్లీ జరుపుకున్నారు.

568
00:36:23,140 --> 00:36:27,970
అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను
మీ అమ్మకు విడాకులు ఇవ్వడానికి.

569
00:36:33,060 --> 00:36:34,260
విడాకులు!

570
00:36:34,600 --> 00:36:35,720
వేరు!

571
00:36:36,100 --> 00:36:39,050
100 శాతం, విడాకుల హామీ.

572
00:36:41,190 --> 00:36:43,110
గిన్నీ పెళ్లి చేసుకున్న వెంటనే..

573
00:36:43,190 --> 00:36:45,860
నేను మీ అమ్మకు విడాకులు ఇస్తాను!

574
00:36:49,270 --> 00:36:51,150
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

575
00:36:52,770 --> 00:36:54,230
ఇది నా ఛాతీ నుండి పెద్ద భారం.

576
00:36:56,640 --> 00:36:57,520
పాప.

577
00:36:57,600 --> 00:36:58,930
మంచి చర్చ. మంచి చర్చ.

578
00:37:20,680 --> 00:37:21,810
కలుద్దాం కొడుకు.

579
00:37:22,440 --> 00:37:24,730
మీ అమ్మ నొచ్చుకోవడం ఆపదు
నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోతే.

580
00:37:25,480 --> 00:37:26,820
- శుభరాత్రి.
- పాప.

581
00:37:27,480 --> 00:37:28,690
పాప. పాప.

582
00:37:29,140 --> 00:37:30,430
పాపా! ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

583
00:37:31,560 --> 00:37:32,600
పాపా!

584
00:37:46,640 --> 00:37:48,470
"గిన్నీ పెళ్లయిన వెంటనే"

585
00:37:48,600 --> 00:37:51,430
"నేను మీ అమ్మకు విడాకులు ఇస్తాను."

586
00:37:52,600 --> 00:37:55,680
"100 శాతం, విడాకుల హామీ."

587
00:38:14,140 --> 00:38:16,760
జిన్ని. దీనికి సమాధానం చెప్పండి.

588
00:38:17,520 --> 00:38:19,980
మీకు సమస్య ఎదురైతే
అది ఒక ఫీల్డ్ పరిమాణం,

589
00:38:20,310 --> 00:38:21,680
మీరు ఎవరికి వెళ్తారు?

590
00:38:22,060 --> 00:38:23,310
నువ్వు, నాన్న.

591
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
తప్పు సమాధానం.

592
00:38:24,890 --> 00:38:26,720
మీరు ఒక రైతు వద్దకు వెళతారు.

593
00:38:26,890 --> 00:38:27,680
అది ఎందుకు?

594
00:38:27,810 --> 00:38:30,810
ఎందుకంటే అతను దానిని దున్నడానికి మీకు సహాయం చేయగలడు.

595
00:38:31,890 --> 00:38:33,390
నాన్న, కనీసం వీలు
నేను నా కాఫీ పూర్తి చేస్తాను

596
00:38:33,520 --> 00:38:34,480
ఉదయం నాపై దాడి చేసే ముందు.

597
00:38:34,640 --> 00:38:36,100
నేను మీ వాట్సాప్‌ని తొలగించాలి.

598
00:38:36,270 --> 00:38:37,150
హలో, కొడుకు.

599
00:38:37,230 --> 00:38:37,980
శుభోదయం, సోదరుడు.

600
00:38:38,100 --> 00:38:38,970
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

601
00:38:39,100 --> 00:38:40,180
మీ అల్పాహారాన్ని నిశ్శబ్దంగా తినండి.

602
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
అవును, రింపీ.

603
00:38:44,940 --> 00:38:47,520
ఆమెకు అప్పటికే పెళ్లయింది
ఒకసారి ఆమె ఫోన్‌కి.

604
00:38:47,690 --> 00:38:48,570
ఇది రెండవది.

605
00:38:48,690 --> 00:38:49,730
రెండవ వివాహం.

606
00:38:50,350 --> 00:38:51,430
నిన్న రాత్రి నువ్వు చెప్పినదంతా నాన్న.

607
00:38:51,560 --> 00:38:53,100
నువ్వు తాగి ఉన్నావు కాబట్టి చెప్పావా?
లేదా మీరు నిజంగా అన్నింటినీ అర్థం చేసుకున్నారా?

608
00:38:53,190 --> 00:38:54,070
దేని గురించి?

609
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

610
00:38:55,310 --> 00:38:57,140
ఎవరైనా నాకు ఫ్లాట్ బ్రెడ్ తీసుకురాగలరా?

611
00:38:57,270 --> 00:38:58,440
గీతా!

612
00:38:58,520 --> 00:39:01,110
- పాప.
- మరియు ఆ వైట్ ఆర్గానిక్ అంశాలు ఏవీ లేవు.

613
00:39:01,730 --> 00:39:03,980
- నాకు పసుపు వెన్న తీసుకురండి. రెండు స్పూన్లు.
- వెన్నని మర్చిపో.

614
00:39:04,100 --> 00:39:06,470
నేను వీటిని తయారు చేసే వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మీరు మీ ముఖాన్ని నింపుకుంటున్న ఫ్లాట్ బ్రెడ్‌లు!

615
00:39:06,600 --> 00:39:08,850
వెన్న మొత్తం తింటూ ఉండండి!

616
00:39:09,190 --> 00:39:10,270
మీరు చూసారా మీ
ఇటీవల కొలెస్ట్రాల్?

617
00:39:10,690 --> 00:39:12,480
మీ చక్కెర గురించి చింతించండి.

618
00:39:12,600 --> 00:39:13,850
నేను మీకు ఆ కిట్ తెచ్చాను.

619
00:39:13,980 --> 00:39:15,020
మీరు మీ చక్కెర స్థాయిని తనిఖీ చేసారా?

620
00:39:15,140 --> 00:39:16,140
నేను చేసాను.
అంతా బాగానే ఉంది.

621
00:39:16,230 --> 00:39:17,520
చింతించకు.

622
00:39:17,850 --> 00:39:19,100
రండి, కాస్త తాజా ఫ్లాట్ బ్రెడ్ పొందండి.

623
00:39:19,190 --> 00:39:20,650
నేను నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

624
00:39:20,810 --> 00:39:22,180
- నాతో రండి.
- అమ్మ, నేను ...

625
00:39:22,310 --> 00:39:23,680
కొనసాగండి.

626
00:39:23,810 --> 00:39:24,930
అమ్మ పిలుస్తోంది.

627
00:39:25,560 --> 00:39:26,890
ఏదో ముఖ్యమైనది అయి ఉండాలి.

628
00:39:30,100 --> 00:39:32,510
ఏమైంది అమ్మ?
నాకు ఇంకా ఆకలి వేయలేదు.

629
00:39:34,690 --> 00:39:38,150
కుకూ, నేను ఒక కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీతో తీవ్రమైన సంభాషణ.

630
00:39:40,020 --> 00:39:41,230
దేని గురించి?

631
00:39:42,230 --> 00:39:43,440
నిజాయితీగా చెప్పు.

632
00:39:43,850 --> 00:39:46,140
అంతా ఓకేనా
మీకు మరియు నైనా మధ్య?

633
00:39:47,980 --> 00:39:49,190
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

634
00:39:49,520 --> 00:39:50,570
నేను నీ తల్లిని.

635
00:39:50,810 --> 00:39:51,850
నేను ముఖాలను చదవగలను.

636
00:39:52,060 --> 00:39:55,220
మీ ముఖాలు చెబుతున్నాయి
నాకు ఏదో తప్పు జరిగింది, కొడుకు.

637
00:39:57,190 --> 00:39:58,860
అమ్మ, ఏమీ లేదు.

638
00:39:58,980 --> 00:40:01,480
ఆమె ముఖం అలా ఉంది.
ఆమె ఎప్పుడూ ఒత్తిడికి గురవుతుంది.

639
00:40:01,560 --> 00:40:04,150
చూడు కుకూ,
నేను నిన్ను కారణం అడగడం లేదు.

640
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

641
00:40:05,560 --> 00:40:08,220
తగాదాలు సర్వసాధారణం
భార్యాభర్తల మధ్య.

642
00:40:08,690 --> 00:40:10,020
మీ నాన్నని, నన్ను చూడు.

643
00:40:10,520 --> 00:40:12,110
మాకు పెళ్లయి 35 ఏళ్లు.

644
00:40:12,350 --> 00:40:13,720
మరియు మేము 3500 సార్లు పోరాడాము.

645
00:40:14,020 --> 00:40:17,730
కానీ ప్రతి పోరాటం బలపడుతుంది
మా సంబంధం, కొడుకు.

646
00:40:18,060 --> 00:40:21,180
మీకు ఏవైనా చిట్కాలు కావాలంటే,
మీరు మీ తండ్రిని అడగాలి.

647
00:40:21,940 --> 00:40:22,980
అతను అనుభవజ్ఞుడైన భర్త.

648
00:40:23,100 --> 00:40:24,510
అతను మీకు మంచి సలహా మాత్రమే ఇస్తాడు.

649
00:40:29,190 --> 00:40:30,270
అవును, గిన్నీ.

650
00:40:30,520 --> 00:40:32,070
ఒక్క సారి టెర్రస్ పైకి రండి.

651
00:40:32,140 --> 00:40:33,510
నేను నీకు చెప్పాలి
ముఖ్యమైన ఏదో.

652
00:40:34,310 --> 00:40:35,470
దేని గురించి?

653
00:40:35,850 --> 00:40:36,970
అమ్మ మరియు నాన్న గురించి.

654
00:40:38,700 --> 00:40:39,930
ఏం జరిగింది?

655
00:40:46,640 --> 00:40:47,760
ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

656
00:40:48,100 --> 00:40:50,100
మొదట, మీకు వాగ్దానం చేయండి
అమ్మ నాన్నలకు చెప్పను.

657
00:40:50,310 --> 00:40:51,390
ముందు చెప్పు.

658
00:40:51,770 --> 00:40:53,990
మీకు తెలిసినట్లుగా,
అమ్మ మరియు నాన్నల వివాహ వార్షికోత్సవం

659
00:40:54,060 --> 00:40:55,720
నా పెళ్లికి రెండు రోజుల ముందు.

660
00:40:56,190 --> 00:40:57,150
కాబట్టి?

661
00:40:57,310 --> 00:40:58,760
అందుకని ఒక ప్లాన్ వేసాను.

662
00:40:59,020 --> 00:41:00,690
బంధువులంతా ఇక్కడే ఉంటారు.

663
00:41:00,940 --> 00:41:04,820
మనం వాటిని ఎందుకు పునరుద్ధరించకూడదు
వారి వార్షికోత్సవంలో వారి ప్రమాణాలు?

664
00:41:04,940 --> 00:41:06,110
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

665
00:41:06,190 --> 00:41:07,440
- ఏమిటి?
- ఊహించుకోండి, బ్రో!

666
00:41:07,560 --> 00:41:08,470
ఇది చాలా సరదాగా ఉండదా?

667
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
అమ్మ తన వివాహ దుస్తులను ధరించింది,

668
00:41:10,190 --> 00:41:11,860
సంప్రదాయ సూట్‌లో నాన్న...

669
00:41:11,980 --> 00:41:13,070
ఇది ఏమిటి? ఫ్యామిలీ డ్రామా?

670
00:41:13,140 --> 00:41:14,220
ప్లాన్ రద్దు!

671
00:41:14,390 --> 00:41:16,930
మీరు చింతించకండి.
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

672
00:41:17,060 --> 00:41:18,140
నాకు కొంచెం డబ్బు కావాలి.

673
00:41:18,270 --> 00:41:20,270
ఇది దయనీయమైన ఆలోచన.
దాన్ని రద్దు చేయండి.

674
00:41:20,350 --> 00:41:21,320
ఎందుకు రద్దు?

675
00:41:21,390 --> 00:41:22,720
నేను అలాంటి సెక్సీ ప్లాన్‌తో వచ్చాను.

676
00:41:24,310 --> 00:41:25,470
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

677
00:41:26,040 --> 00:41:27,140
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నీ దగ్గర డబ్బు లేదా?

678
00:41:27,270 --> 00:41:28,570
మీరు మీ పనిలో బాగానే ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

679
00:41:29,770 --> 00:41:30,900
వారు నన్ను తొలగించారు.

680
00:41:31,740 --> 00:41:33,450
బౌన్సర్‌ను ఎవరు కాల్చారు?

681
00:41:33,860 --> 00:41:34,820
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

682
00:41:35,070 --> 00:41:38,020
చోలే-కుల్చేని అమ్మండి
ఇంటి బయట వీధి.

683
00:41:38,320 --> 00:41:39,360
ఒక ప్లేటు 15 రూపాయలు.

684
00:41:39,950 --> 00:41:40,700
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

685
00:41:40,820 --> 00:41:41,900
- బ్రో...
- ఎల్లప్పుడూ ప్రశ్నలు అడుగుతూ.

686
00:41:42,030 --> 00:41:43,490
- వినండి...
- ఎలాంటి ప్రణాళికలు వేయవద్దు.

687
00:41:43,700 --> 00:41:44,740
వారి ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించండి!

688
00:41:44,860 --> 00:41:45,900
సోదరా!

689
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
శుభోదయం.

690
00:41:51,900 --> 00:41:53,020
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

691
00:41:53,110 --> 00:41:54,690
నాన్నతో మాట్లాడావా
గత రాత్రి లేదా?

692
00:41:54,900 --> 00:41:57,360
- నైనా, నేను...
- మీరు మాత్రమే తాగినట్లు నాకు చెప్పకండి.

693
00:41:57,490 --> 00:41:59,030
కుకూ, మీరు చాలా విలక్షణంగా ఉన్నారు.

694
00:41:59,240 --> 00:42:01,620
ఏమి ఊహించండి,
మా అమ్మ మీ అమ్మని పిలిచింది...

695
00:42:01,740 --> 00:42:02,950
మరియు ఆమెకు డాక్టర్ నంబర్ ఇచ్చాడు.

696
00:42:03,070 --> 00:42:04,690
నేను ఈరోజు చెక్-అప్‌కి షెడ్యూల్ చేసాను.

697
00:42:04,820 --> 00:42:05,860
నీకేమి తప్పు?

698
00:42:05,990 --> 00:42:07,830
నేను ఎందుకు గర్భవతి పొందలేను?

699
00:42:07,950 --> 00:42:08,910
మరియు అది కూడా కాదు.

700
00:42:08,990 --> 00:42:10,030
ఆమె ఆమెకు చెబుతోంది
ఒక పవిత్ర మహిళ గురించి

701
00:42:10,110 --> 00:42:11,480
ఎవరు నన్ను గర్భవతిని చేయగలరు
ఆమె ఆశీస్సులతో.

702
00:42:11,650 --> 00:42:12,440
నేను దేనితో వ్యవహరిస్తున్నానో మీరు చూడగలరా?

703
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
నేను ఇవన్నీ చేయలేనా?

704
00:42:13,700 --> 00:42:15,660
సరే, నైనా! శాంతించండి.
రిలాక్స్.

705
00:42:15,860 --> 00:42:17,480
నేను నిన్న నాన్నతో మాట్లాడాలని ప్రయత్నించాను.

706
00:42:17,610 --> 00:42:18,940
కానీ అతను జోన్‌లో లేడు.

707
00:42:19,610 --> 00:42:22,770
మండలంలో ఎప్పుడో ఏ పాప
తన కొడుకు విడాకుల గురించి వినడానికి?

708
00:42:22,900 --> 00:42:24,400
ఇది ఏ జోన్, కుకూ?

709
00:42:24,810 --> 00:42:26,610
నా చెల్లెలికి పెళ్లి జరుగుతోంది.

710
00:42:26,860 --> 00:42:27,980
కాబట్టి నాన్నలా ఉన్నాడు

711
00:42:28,070 --> 00:42:29,070
"గిన్నీ ఇది, గిన్నీ అది..."

712
00:42:29,200 --> 00:42:30,490
అంతే అతను మాట్లాడుకుంటూ వచ్చాడు.

713
00:42:30,650 --> 00:42:31,910
అతను ఎమోషనల్ మనిషి!

714
00:42:33,400 --> 00:42:34,610
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

715
00:42:34,950 --> 00:42:35,780
ఎప్పుడు?

716
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
కుకూ.

717
00:42:37,700 --> 00:42:38,740
కుకూ!

718
00:42:38,950 --> 00:42:39,910
కుకూ, నువ్వు...

719
00:42:40,030 --> 00:42:41,160
కుకూ.

720
00:42:43,650 --> 00:42:44,730
అది చూడముచ్చటగా ఉంది.

721
00:42:45,030 --> 00:42:46,580
ఆ క్యారమ్ విత్తనాలు మీకు
రెసిపీకి జోడించడం అద్భుతమైనది.

722
00:42:46,700 --> 00:42:47,870
అవును, నాన్న.

723
00:42:48,110 --> 00:42:49,440
నీకేమి తప్పు?

724
00:42:50,240 --> 00:42:52,330
మనం మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి
డెకరేటర్లకు.

725
00:42:53,490 --> 00:42:54,370
అతను ముందుగా అల్పాహారం తీసుకోనివ్వండి.

726
00:42:54,490 --> 00:42:56,080
మేము రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాము.
నేను అతనికి అల్పాహారం కొంటాను.

727
00:42:56,360 --> 00:42:59,110
రండి, నేను నిన్ను తీసుకుంటాను
పుదీనా సాస్‌తో కొంత సుషీ.

728
00:42:59,320 --> 00:43:00,570
రండి.

729
00:43:21,420 --> 00:43:22,750
ఈ థియేటర్ గుర్తుందా కొడుకు?

730
00:43:23,420 --> 00:43:24,340
అవును, నేను చేస్తాను.

731
00:43:24,460 --> 00:43:26,250
కానీ నాకు కూడా గుర్తుంది
నిన్న రాత్రి మీరు ఏమి చెప్పారు.

732
00:43:26,330 --> 00:43:27,550
ముందు దాని గురించి చర్చిద్దాం?

733
00:43:27,620 --> 00:43:30,990
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేవాడిని
మీరు చిన్నప్పుడు క్రమం తప్పకుండా.

734
00:43:31,420 --> 00:43:33,550
కానీ ఈ రోజుల్లో, మీరు చేస్తాము
ఇక్కడ సినిమాలు తప్ప మరేదైనా చూడండి!

735
00:43:33,670 --> 00:43:35,630
ముఖ్యంగా కార్నర్ సీట్లలో.

736
00:43:42,080 --> 00:43:43,200
"మళ్ళీ వచ్చావా?"

737
00:43:43,380 --> 00:43:46,260
- "రూప్."
- "మీరు చేయలేరు, నాన్న."

738
00:43:47,830 --> 00:43:49,830
"నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని వేడుకుంటున్నాను."

739
00:43:51,130 --> 00:43:53,670
"దయచేసి నా మాట వినండి
ముందుగా అభ్యర్థించండి, రూప్."

740
00:43:53,790 --> 00:43:58,950
“మీ నాన్నగారిప్పుడు సత్యా చూడు
ఆ సహాయాలన్నీ నా కోసం చేసాడు-"

741
00:43:59,750 --> 00:44:01,620
"అది నాకు తెలియదు
ఒకరోజు అతని కూతురు"

742
00:44:01,710 --> 00:44:04,550
"క్యాష్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఆసక్తితో ఆ సహాయాలు."

743
00:44:06,670 --> 00:44:08,670
"నేను దేనినీ క్యాష్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ లేను."

744
00:44:09,000 --> 00:44:11,080
"నిన్ను ఫేవర్ అడగడానికి వచ్చాను."

745
00:44:11,210 --> 00:44:12,420
"నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను."

746
00:44:12,750 --> 00:44:14,410
"నేను మీ కోసం దీన్ని చేయలేను."

747
00:44:16,130 --> 00:44:17,300
పాపా, ఏం జరుగుతోంది?

748
00:44:17,630 --> 00:44:18,880
అసలు ఎందుకు అసలు విషయంలోకి రావడం లేదు?

749
00:44:19,210 --> 00:44:20,590
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, నాన్న.

750
00:44:23,920 --> 00:44:25,760
మేడమ్, మీరు మా మధ్య ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

751
00:44:25,880 --> 00:44:27,340
థియేటర్ మొత్తం ఖాళీగా ఉంది.

752
00:44:27,540 --> 00:44:28,910
మీరు మా దగ్గరే కూర్చోవాలా?

753
00:44:32,790 --> 00:44:34,120
మీరా మేడమ్?

754
00:44:35,460 --> 00:44:36,510
నన్ను గుర్తించాలా?

755
00:44:36,670 --> 00:44:37,460
కుకూ.

756
00:44:37,580 --> 00:44:39,290
మీరు నా మఠం
12వ తరగతిలో ఉపాధ్యాయుడు.

757
00:44:39,580 --> 00:44:41,620
హాయ్, కుకూ.

758
00:44:43,670 --> 00:44:44,960
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

759
00:44:45,080 --> 00:44:46,540
పాప్ కార్న్. పంచదార పాకం.

760
00:44:46,670 --> 00:44:47,920
- మీ కోసం.
- హాయ్, భీము.

761
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
హాయ్.

762
00:44:50,920 --> 00:44:52,260
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

763
00:44:53,880 --> 00:44:56,930
మార్గం ద్వారా, మీ చెవిపోగులు
నీ ముఖంలా మెరుస్తున్నాయి.

764
00:44:58,790 --> 00:45:00,200
సహజంగానే.

765
00:45:00,460 --> 00:45:01,880
అవి ఎవరో ఇచ్చిన బహుమతి.

766
00:45:03,420 --> 00:45:05,800
మీ ఎంపిక అద్భుతమైనది.

767
00:45:05,920 --> 00:45:07,380
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

768
00:45:08,250 --> 00:45:11,290
మార్గం ద్వారా,
నీ ముఖం కూడా మెరిసిపోతోంది-

769
00:45:11,420 --> 00:45:13,670
మీ కొడుకు నుండి మరియు
కోడలు తిరిగి వచ్చారు.

770
00:45:13,750 --> 00:45:15,700
1000-వాట్ల బల్బులా మెరుస్తోంది.

771
00:45:15,830 --> 00:45:17,040
1000?

772
00:45:17,290 --> 00:45:18,540
ధన్యవాదాలు.

773
00:45:34,130 --> 00:45:35,460
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

774
00:45:42,500 --> 00:45:43,540
చూడు, కుకూ.

775
00:45:44,460 --> 00:45:49,090
గత రాత్రి, నేను లేను
నేను తాగి ఉన్నందున కబుర్లు చెబుతున్నాను.

776
00:45:50,380 --> 00:45:53,630
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఇది కొంత పరిపక్వతతో.

777
00:45:55,170 --> 00:45:58,300
మీ అమ్మ మరియు నేను
ఒకరికొకరు సరికాదు.

778
00:46:00,130 --> 00:46:01,460
మీరా మరియు నేను...

779
00:46:02,040 --> 00:46:03,370
మనం...

780
00:46:04,630 --> 00:46:05,920
మీకు అర్థమైంది, కాదా?

781
00:46:07,580 --> 00:46:09,500
అందుకే నేను కోరుకున్నాను
మీరిద్దరూ కలవాలి...

782
00:46:09,630 --> 00:46:12,670
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
నేను సీరియస్ అని.

783
00:46:16,330 --> 00:46:19,830
ఒకసారి గిన్నీ పెళ్లయ్యాక..

784
00:46:21,170 --> 00:46:23,420
మీరు మీతో అమ్మను కెనడాకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

785
00:46:23,880 --> 00:46:26,300
ఆమె తక్కువ షాక్ అవుతుంది
ఆమె మీతో ఉంటే.

786
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

787
00:46:29,670 --> 00:46:30,800
నా కోసమే.

788
00:46:33,460 --> 00:46:34,880
దృఢంగా ఉండు.

789
00:46:36,980 --> 00:46:38,250
దయచేసి కుకూ...

790
00:47:16,830 --> 00:47:17,790
అవును, నైనా.

791
00:47:18,000 --> 00:47:19,410
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కుకూ?

792
00:47:19,580 --> 00:47:22,000
గిన్నీకి ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు
మీరు ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడ్డారా?

793
00:47:22,380 --> 00:47:23,630
అది మీకు అవసరమైన డబ్బు అయితే,

794
00:47:23,710 --> 00:47:25,130
మీరు దానిని నా బ్యాగ్ నుండి తీసుకోవచ్చు.

795
00:47:25,290 --> 00:47:27,160
ఇంత స్వార్థం ఎలా ఉంది?

796
00:47:27,380 --> 00:47:28,590
గిన్నీ ఎంత బాధపడిందో తెలుసా?

797
00:47:28,670 --> 00:47:30,050
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

798
00:47:30,880 --> 00:47:32,300
నువ్వు నాకు అబద్దం చెప్పావు తమ్ముడు.

799
00:47:32,580 --> 00:47:35,450
లేదో స్పష్టంగా చెప్పండి
మీరు నాకు డబ్బు ఇవ్వగలరా లేదా?

800
00:47:35,580 --> 00:47:36,620
లేకపోతే, నేను నిర్వహిస్తాను ...

801
00:47:36,710 --> 00:47:37,960
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

802
00:47:38,080 --> 00:47:43,580
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.
- నిజంగా? సరే ధన్యవాదాలు! బై!

803
00:47:56,170 --> 00:47:57,300
అంకుల్‌తో సంబంధం ఉందా?

804
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
మీరా మేడమ్‌తోనా?

805
00:48:01,310 --> 00:48:02,670
మీ గణిత ఉపాధ్యాయుడు?

806
00:48:07,080 --> 00:48:08,160
తిట్టు!

807
00:48:10,290 --> 00:48:11,950
ఇందుకేనా వాడు
PTA సమావేశాలకు వస్తారా?

808
00:48:13,000 --> 00:48:13,950
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

809
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
తెలియదు.

810
00:48:15,670 --> 00:48:18,670
కానీ చూడటానికి కష్టంగా ఉంది
మీ తండ్రి మరొక స్త్రీతో

811
00:48:20,000 --> 00:48:21,250
నాకు తెలుసు, మనిషి.

812
00:48:22,250 --> 00:48:23,580
మా అమ్మ గురించి ఏమిటి?

813
00:48:23,830 --> 00:48:24,870
అమ్మ...

814
00:48:26,790 --> 00:48:27,830
కూకూ, నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?

815
00:48:29,000 --> 00:48:31,580
లేదు, ఇది చెమట.
నా కళ్లలోంచి ఇప్పుడే వస్తోంది.

816
00:48:31,830 --> 00:48:33,500
ఒక్క మాట చెప్పు.
ఇది మీ సోదరుడి కార్యాలయం.

817
00:48:33,630 --> 00:48:34,710
నేను AC పెడతాను.

818
00:48:34,830 --> 00:48:36,200
ఇదిగో.

819
00:48:36,750 --> 00:48:38,200
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, కుకూ.

820
00:48:41,830 --> 00:48:43,760
గురుప్రీత్,
మేము మీరా మేడమ్‌ని డబ్బుతో కొనలేము.

821
00:48:44,670 --> 00:48:45,840
ఆమె అప్పటికే చాలా ధనవంతురాలు.

822
00:49:05,830 --> 00:49:07,250
మీరు బీర్లను సురక్షితంగా ఉంచుతున్నారా?

823
00:49:07,540 --> 00:49:09,120
నేను ఇక్కడ దొరికిన బీరు దొంగల సమూహం.

824
00:49:09,580 --> 00:49:10,620
మరియు డబ్బు?

825
00:49:10,750 --> 00:49:11,910
డ్రాయర్‌లో, కుకూ!

826
00:49:12,040 --> 00:49:13,250
అంత తెలివితక్కువ ప్రశ్న.

827
00:49:15,380 --> 00:49:16,380
అదంతా వదిలేయండి.

828
00:49:16,500 --> 00:49:17,370
నేనేం చేయగలను చెప్పు.

829
00:49:17,500 --> 00:49:20,950
గురుప్రీత్ సార్. 150 కొబ్బరికాయలు,
25 డజన్ల గుడ్లు, 12 పాము చర్మాలు,

830
00:49:21,670 --> 00:49:23,010
మరియు 40 ఆవు పేడ
కొవ్వొత్తులు వచ్చాయి.

831
00:49:23,130 --> 00:49:24,170
బిల్లుపై సంతకం చేయండి.

832
00:49:24,570 --> 00:49:25,510
హెయిర్ ఆయిల్ వచ్చిందా?

833
00:49:25,630 --> 00:49:26,920
నేను చేసాను. మూడు లీటర్లు.

834
00:49:27,710 --> 00:49:29,090
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు?

835
00:49:29,210 --> 00:49:31,200
కుకూ, నా వృత్తిని మరచిపో.

836
00:49:32,380 --> 00:49:34,420
మామయ్య సమస్య ఏమిటో నాకు తెలుసు.

837
00:49:35,460 --> 00:49:39,340
మామయ్య చాలా జాలీ గా ఉండేవాడు.

838
00:49:39,750 --> 00:49:40,870
కొంచెం చంచలమైనది.

839
00:49:41,540 --> 00:49:44,660
మరియు ఆంటీ అమాయకంగా మరియు సరళంగా ఉంటుంది.

840
00:49:45,830 --> 00:49:48,830
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
మామయ్య చంచలమైన మనస్సు గురించి.

841
00:49:49,080 --> 00:49:50,080
అర్థం?

842
00:49:50,210 --> 00:49:52,510
అతని కోరిక అని అర్థం.

843
00:49:53,080 --> 00:49:55,290
మేనమామకు మోహపురుషులయ్యారు.

844
00:49:55,380 --> 00:49:56,840
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

845
00:49:56,960 --> 00:49:58,340
అతను నా తండ్రి!

846
00:49:59,250 --> 00:49:59,960
క్షమించండి. క్షమించండి.

847
00:50:00,040 --> 00:50:01,500
చోటూ, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

848
00:50:01,630 --> 00:50:02,710
- అతను నా సోదరుడు. అతన్ని కిందకి దించండి.
- క్షమించండి. క్షమించండి.

849
00:50:02,880 --> 00:50:04,880
- చోటూ, అతన్ని వదిలేయండి.
- దయచేసి.

850
00:50:05,000 --> 00:50:06,290
అతన్ని వదిలేయండి.

851
00:50:06,420 --> 00:50:08,510
బయట అందరూ లేకుంటే నేను నిన్ను తిడతాను.

852
00:50:08,630 --> 00:50:09,630
తిరిగి పనిలో చేరండి.

853
00:50:09,790 --> 00:50:11,080
రండి.

854
00:50:15,290 --> 00:50:16,250
- అతను తదేకంగా చూస్తున్నాడు.
- ఏమిటి?

855
00:50:16,380 --> 00:50:18,050
నేను నీ కోసం డ్యాన్స్ చేయాలా?
అప్పుడే నువ్వు బయలుదేరతావా?

856
00:50:18,210 --> 00:50:19,420
అతనికి ఇది కావాలి.

857
00:50:19,540 --> 00:50:20,830
దానితో మీ ముఖాన్ని నింపండి.

858
00:50:20,960 --> 00:50:22,090
పూర్తి చేయండి.

859
00:50:22,210 --> 00:50:23,800
బ్లడీ బీర్ దొంగ.

860
00:50:26,040 --> 00:50:28,290
కుకూ, నువ్వు బాగున్నావా?

861
00:50:30,380 --> 00:50:32,800
చూడండి, నేరం తీసుకోకండి.

862
00:50:33,040 --> 00:50:34,200
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా?

863
00:50:34,330 --> 00:50:35,830
మీరు ఉత్సాహం పొందలేదా?

864
00:50:37,040 --> 00:50:38,250
నేను ఉత్సాహం పొందలేదా?

865
00:50:38,670 --> 00:50:40,300
మామయ్య ఎలా భిన్నంగా ఉన్నాడు?

866
00:50:40,920 --> 00:50:42,840
మొత్తానికి ఆయనే మీ నాన్న.

867
00:50:42,960 --> 00:50:44,630
నువ్వు చాలా చౌక మనిషివి.

868
00:50:45,130 --> 00:50:46,170
ఆయన నా తండ్రి.

869
00:50:46,460 --> 00:50:48,260
నేను చౌకగా లేను, నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను.

870
00:50:48,460 --> 00:50:51,510
మరియు మామయ్య అలా చేయడు
మీ మేడమ్‌ని ప్రేమించండి.

871
00:50:51,830 --> 00:50:55,040
ఇది అతని పాత ఒత్తిడి మాత్రమే
కుక్కర్ విజిల్స్ వేయడాన్ని ఆపలేదు.

872
00:50:55,880 --> 00:50:57,340
చూడు...నా మాట వినండి.

873
00:50:58,000 --> 00:51:00,830
మనం తండ్రి కోరికను నయం చేయగలిగితే,

874
00:51:01,630 --> 00:51:02,960
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

875
00:51:03,790 --> 00:51:06,200
నాకు చాలా అసహ్యం అనిపిస్తుంది
నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించినప్పుడు.

876
00:51:07,460 --> 00:51:08,550
నేను అర్థం చేసుకోగలను.

877
00:51:10,460 --> 00:51:12,340
మేమిద్దరం మామయ్య ఒడిలో పెరిగాం.

878
00:51:12,830 --> 00:51:14,660
ఇప్పుడు ఆ టీచర్
మామయ్య ఒడిలో కూర్చొని-

879
00:51:15,040 --> 00:51:16,120
అతను కొన్ని అంగుళాలు పెరుగుతున్నాడు.

880
00:51:18,040 --> 00:51:19,370
శాంతించండి.

881
00:51:20,500 --> 00:51:22,290
చూడు బ్రదర్ అది ఏమైనా.

882
00:51:23,170 --> 00:51:25,010
మనం సేవ్ చేయాలనుకుంటే
మామ మరియు అత్త వివాహం,

883
00:51:26,000 --> 00:51:29,790
అప్పుడు మనం మామయ్యకి వైద్యం చేయాలి...

884
00:51:31,420 --> 00:51:32,620
ఎలా?

885
00:51:41,380 --> 00:51:42,710
ఏమిటి?

886
00:51:43,540 --> 00:51:46,040
మీరు నన్ను ఆహ్వానించాలని కోరుకుంటున్నారు
నాన్న నా బ్యాచిలర్ పార్టీకి?

887
00:51:47,830 --> 00:51:50,330
తన కాబోయే మామగారిని ఎవరు ఆహ్వానిస్తారు
బ్యాచిలర్ పార్టీకి?

888
00:51:50,750 --> 00:51:52,450
ఈ ఫూల్‌లో కాస్త అర్థం చేసుకోండి.

889
00:51:52,580 --> 00:51:54,830
చింతించకు, బల్లు.
నేను కూడా అక్కడే ఉంటాను.

890
00:51:55,290 --> 00:51:56,910
నువ్వు...నువ్వూ వస్తున్నావా?

891
00:51:58,170 --> 00:51:59,510
కుటుంబం మొత్తం వస్తున్నందున,

892
00:51:59,630 --> 00:52:00,670
బదులుగా తీర్థయాత్రకు వెళ్దాం.

893
00:52:01,000 --> 00:52:02,290
బ్యాచిలర్స్ పార్టీ ఎవరికి కావాలి?

894
00:52:02,460 --> 00:52:04,260
చూడు బల్లు, అవును అని చెప్పు.

895
00:52:04,670 --> 00:52:06,260
మేము మీకు మరిన్ని వివరాలను అందించలేము.

896
00:52:06,460 --> 00:52:08,630
కనీసం నాకు ఇవ్వండి
పని చేయడానికి ఏదో.

897
00:52:10,210 --> 00:52:11,260
ఏమిటి?

898
00:52:14,580 --> 00:52:18,830
చూడు బల్లు,
ఒక వ్యక్తి రెండు విషయాల తర్వాత తాజాగా ఉంటాడు.

899
00:52:19,170 --> 00:52:21,130
ఒకటి, కుండ తర్వాత.

900
00:52:21,580 --> 00:52:23,290
రెండు, పార్టీ తర్వాత.

901
00:52:25,170 --> 00:52:27,210
నాన్నకు పార్టీ చాలా అవసరం.

902
00:52:27,330 --> 00:52:28,410
నిర్విరామంగా!

903
00:52:30,920 --> 00:52:32,670
అప్పుడు అతను తెలివి తక్కువానిగా భావించాడు.

904
00:52:33,250 --> 00:52:34,910
అతను పార్టీ పెట్టాలనుకుంటే, నాది ఎందుకు?

905
00:52:35,040 --> 00:52:36,080
అతన్ని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి.

906
00:52:36,800 --> 00:52:37,880
దయచేసి.

907
00:52:52,290 --> 00:52:56,410
సరే, అప్పుడు నేను రద్దు చేస్తాను
నేను ఆదేశించిన రష్యన్ నృత్యకారులు.

908
00:52:56,540 --> 00:52:57,370
ఖచ్చితంగా కాదు.

909
00:52:57,500 --> 00:52:59,120
వాళ్ళ కోసం నాన్న ప్రత్యేకంగా వస్తున్నారు.

910
00:52:59,250 --> 00:53:01,540
నిజానికి, మరికొన్ని ఆర్డర్ చేయండి.

911
00:53:02,000 --> 00:53:03,120
ఫెయిర్ లుక్...

912
00:53:03,250 --> 00:53:04,290
అందంగా కనిపిస్తుందా?

913
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.

914
00:53:06,170 --> 00:53:07,550
- బల్లు.
- సరే, బిల్లు.

915
00:53:09,790 --> 00:53:11,250
అబ్బాయిలు మీకు ఏమి కావాలి?

916
00:53:12,710 --> 00:53:14,630
బాగా కుకూ,
ఈ జాగ్రత్త తీసుకోబడింది.

917
00:53:15,130 --> 00:53:16,090
ఇప్పుడు ప్రార్థన -

918
00:53:16,580 --> 00:53:19,240
మీరు ముగించవద్దు అని
ఈ వయస్సులో ఒక చిన్న సోదరుడితో.

919
00:53:19,710 --> 00:53:23,550
మార్గం ద్వారా, మీరు ఇష్టపడతారు
నీలి కళ్ళు ఉన్న చిన్న పిల్లలు?

920
00:53:24,250 --> 00:53:25,410
డ్రావోస్కీ.

921
00:53:25,630 --> 00:53:26,960
స్టాంకోనాస్కీ.

922
00:53:27,170 --> 00:53:28,420
పుటినాస్కీ.

923
00:53:28,540 --> 00:53:30,160
దాస్విదానియాస్కీ.

924
00:53:44,250 --> 00:53:45,700
నమస్కారం.

925
00:53:49,420 --> 00:53:51,710
- మీరు దీన్ని పంపిణీ చేయగలరా?
- అవును.

926
00:53:53,250 --> 00:53:54,290
నైనా!

927
00:53:57,290 --> 00:53:58,750
మీరు వంటగదిలో తనిఖీ చేయగలరా?

928
00:54:03,460 --> 00:54:05,300
- ఒక్క సెకను,
నాకు ముఖ్యమైన కాల్ వస్తోంది.

929
00:54:07,790 --> 00:54:09,250
- హాయ్ జెఫ్.
- హాయ్ నైనా.

930
00:54:09,380 --> 00:54:10,300
అంతా బాగానే ఉందా?

931
00:54:10,420 --> 00:54:11,340
అంతా బాగానే ఉంది.

932
00:54:11,420 --> 00:54:12,340
నేను ఇప్పుడే చాలా బిజీగా ఉన్నాను...

933
00:54:12,460 --> 00:54:13,670
మీకు తెలుసా,
వివాహ సన్నాహాలు ఇక్కడ.

934
00:54:13,790 --> 00:54:14,580
నాకు అర్థమైంది.

935
00:54:14,670 --> 00:54:16,420
కానీ నేను ఉంచుకోలేను
అవి చాలా సేపు వేలాడుతూ ఉంటాయి.

936
00:54:16,630 --> 00:54:18,260
వారు నిన్ను చూడాలి
నిర్ధారణ కోసం ఇక్కడ.

937
00:54:18,380 --> 00:54:19,260
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

938
00:54:19,380 --> 00:54:21,050
నాకు ఇంకో రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి,

939
00:54:21,170 --> 00:54:22,840
మరియు నేను గుర్తించాను
వీలైనంత త్వరగా ఒక మార్గం.

940
00:54:22,960 --> 00:54:23,920
సరే, నేను మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాను.

941
00:54:24,040 --> 00:54:25,500
సరే, ధన్యవాదాలు. బై.

942
00:54:25,880 --> 00:54:29,880
వారు బ్రహ్మచారి ఎందుకు విసిరివేయవలసి వచ్చింది
పూజాదిన రాత్రి పార్టీ?

943
00:54:30,330 --> 00:54:32,200
అవి ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నాస్తికులు ఉన్నారా?

944
00:54:32,330 --> 00:54:33,410
వీటన్నింటిని ఎవరు నిర్వహించబోతున్నారు?

945
00:54:33,540 --> 00:54:34,950
నైనా, కోపం తెచ్చుకోకు.

946
00:54:35,080 --> 00:54:37,290
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
ఈ విషయాలను నమ్మండి.

947
00:54:37,420 --> 00:54:39,300
గురు-మా గురించి మేము మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?

948
00:54:39,420 --> 00:54:40,550
ఆమె ఈరోజు వస్తోంది.

949
00:54:40,670 --> 00:54:42,510
ఆమె ఏర్పాటు చేయబడింది
ఒక చిన్న ప్రార్థన సేవ.

950
00:54:42,580 --> 00:54:43,830
అమ్మ...

951
00:54:43,960 --> 00:54:45,130
అవును అని చెప్పండి.

952
00:54:52,040 --> 00:54:53,790
నేను ఇప్పటికీ గుర్తించలేకపోతున్నాను,

953
00:54:54,000 --> 00:54:57,160
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను
నా అల్లుడు బ్యాచిలర్ పార్టీ?

954
00:54:57,460 --> 00:55:00,210
అంకుల్, నువ్వే
ఎవరు పనులు చేయాలి.

955
00:55:01,230 --> 00:55:03,760
అతను అంటే, బల్లు పంపించాడు
మీ కోసం ప్రత్యేక ఆహ్వానం.

956
00:55:04,330 --> 00:55:07,500
తన సంబరాలు చేసుకోనని చెప్పాడు
మీరు కనిపించని వరకు బ్యాచిలర్ పార్టీ.

957
00:55:07,630 --> 00:55:10,010
మరియు మామయ్య,
యువకులందరూ అక్కడ ఉంటారు.

958
00:55:10,380 --> 00:55:12,340
మీరు అక్కడ ఉండటానికి అర్హులు.

959
00:55:13,540 --> 00:55:15,660
మీరు ఎప్పుడూ చెత్తగా మాట్లాడతారు.

960
00:55:15,920 --> 00:55:17,880
కానీ మీరు మార్పు కోసం సరైనవారు.

961
00:55:20,670 --> 00:55:21,880
మరియు ధన్యవాదాలు, కుకూ.

962
00:55:22,210 --> 00:55:24,800
నీ నుండి నన్ను రక్షించావు
అమ్మ బోరింగ్ ప్రార్థన సేవ.

963
00:55:25,040 --> 00:55:27,120
ఆమె ఎంత ప్రార్థిస్తుందో చూస్తుంటే..

964
00:55:27,420 --> 00:55:29,420
దేవుడు ప్రత్యక్షమవుతాడేమోనని భయపడుతున్నాను
వ్యక్తిగతంగా ఏదో ఒక రోజు

965
00:55:29,710 --> 00:55:33,550
మరియు దయచేసి ఆమెను అభ్యర్థించండి
ఈ డ్రమ్స్ వాయించడం ఆపండి.

966
00:55:33,830 --> 00:55:36,080
స్వర్గంలోని దేవతలు నిద్రపోలేరు.

967
00:55:37,330 --> 00:55:38,580
అమేజింగ్.

968
00:55:39,250 --> 00:55:41,870
ఆ గమనికలో,
మామయ్య, రోడ్డు కోసం ఒకరు.

969
00:55:42,000 --> 00:55:43,660
- చీర్స్, మామయ్య.
- ధన్యవాదాలు.

970
00:55:43,790 --> 00:55:44,700
చీర్స్

971
00:55:44,790 --> 00:55:45,540
కుకూ, ఒక సిప్ తీసుకోండి.

972
00:55:45,670 --> 00:55:46,760
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

973
00:55:48,630 --> 00:55:49,710
అతనితో మాట్లాడు...

974
00:55:52,170 --> 00:55:54,880
పాపా, ఎంత సమయం తర్వాత
మీరు అమ్మను కలిశారా, నేను పుట్టానా?

975
00:55:55,540 --> 00:55:56,660
పెళ్లి అయిన వెంటనే.

976
00:55:56,750 --> 00:55:58,080
శుభకార్యాన్ని ఆలస్యం చేయడం ఎందుకు?

977
00:56:00,830 --> 00:56:04,290
నేను నిన్ను అడిగాను గుర్తుంచుకో
నేను చిన్నప్పుడు ఎలా పుట్టానో...

978
00:56:04,750 --> 00:56:05,950
మరియు మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?

979
00:56:06,170 --> 00:56:08,010
నేను మీకు నిజం చెప్పలేదని ఆశిస్తున్నాను!

980
00:56:08,210 --> 00:56:10,300
అంకుల్...నువ్వు ఉన్నావు
ఈ రాత్రి మంచి మానసిక స్థితి.

981
00:56:10,460 --> 00:56:11,380
నం.

982
00:56:11,670 --> 00:56:13,840
నువ్వే నాకు చెప్పావు
మరియు అమ్మ ఒక ఆలయాన్ని సందర్శించింది,

983
00:56:14,210 --> 00:56:16,800
మరియు ఒక బొమ్మ కోసం దేవుడిని అడిగాడు.

984
00:56:17,080 --> 00:56:18,500
మరియు అతను నాకు ఇచ్చాడు.

985
00:56:21,750 --> 00:56:23,080
చీర్స్!

986
00:56:24,170 --> 00:56:27,380
నేను గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీరు కాదు.

987
00:56:28,000 --> 00:56:29,160
ఆ బోర్డు మీద ఏం రాసి ఉందో చూడండి.

988
00:56:29,670 --> 00:56:32,170
జాగ్రత్త లేకపోవడం,
ప్రమాదానికి కారణం!

989
00:56:32,790 --> 00:56:33,790
కాబట్టి?

990
00:56:33,920 --> 00:56:36,210
- కాబట్టి పార్టీలో ఒక పేలుడు, నాన్న.
- అవును!

991
00:56:36,460 --> 00:56:37,590
అయితే జాగ్రత్తగా వాడండి.

992
00:56:38,500 --> 00:56:39,950
జాగ్రత్త, మామయ్య.

993
00:56:40,880 --> 00:56:41,960
చీర్స్.

994
00:56:43,600 --> 00:56:47,300
జాగ్రత్త లేకపోవడం,
ప్రమాదానికి కారణం!

995
01:01:03,420 --> 01:01:04,420
ఇది సమయం.

996
01:01:20,040 --> 01:01:20,870
ధన్యవాదాలు.

997
01:01:21,000 --> 01:01:21,910
చీర్స్.

998
01:01:22,580 --> 01:01:23,580
చీర్స్.

999
01:01:24,460 --> 01:01:26,840
మీరు చాలా అద్భుతమైన డ్యాన్సర్.

1000
01:01:27,130 --> 01:01:28,340
ఓహ్...

1001
01:01:28,460 --> 01:01:29,670
నా కాలేజీ రోజుల్లో,

1002
01:01:29,750 --> 01:01:31,040
నేను టాంగో మరియు ట్విస్ట్ రాజుని.

1003
01:01:31,250 --> 01:01:32,410
వావ్!

1004
01:01:32,790 --> 01:01:34,250
నాన్న రిలాక్స్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

1005
01:01:34,670 --> 01:01:36,170
చూడండి. అతనికి ఇది అవసరం.

1006
01:01:36,290 --> 01:01:37,660
బాగుంది.

1007
01:01:40,170 --> 01:01:41,420
అవును.

1008
01:01:43,670 --> 01:01:47,710
నువ్వు తెలివైనవాడివి

1009
01:01:48,460 --> 01:01:52,260
మరియు మరింత అనుభవం
ఈ యువకుల కంటే.

1010
01:01:53,420 --> 01:01:55,380
నేను నిన్ను తినాలనిపిస్తున్నాను.

1011
01:01:56,750 --> 01:01:57,790
లేవండి.

1012
01:01:58,130 --> 01:01:59,300
లేవండి!

1013
01:02:00,830 --> 01:02:02,790
"మిమ్మల్ని తినండి" అంటే ఏమిటి?

1014
01:02:05,080 --> 01:02:06,950
నాతో ఇలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1015
01:02:12,630 --> 01:02:13,960
నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఇక్కడికి రాలేదా?

1016
01:02:14,080 --> 01:02:15,160
అప్పుడు?

1017
01:02:16,040 --> 01:02:17,250
అతను నాకు చెప్పాడు.

1018
01:02:28,790 --> 01:02:30,750
అంకుల్ చేయనని చెప్పాను
ఈ విషయం వంటిది.

1019
01:02:31,960 --> 01:02:33,420
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

1020
01:02:33,790 --> 01:02:34,750
అసహ్యం!

1021
01:02:35,920 --> 01:02:37,170
మామయ్య, మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

1022
01:02:38,000 --> 01:02:40,800
కుకూ, ఇది ఏమిటి?

1023
01:02:42,920 --> 01:02:44,460
ఇది ఎలాంటి పార్టీ?

1024
01:02:44,580 --> 01:02:47,040
ఇది పార్టీ యొక్క ఉత్తమ రకం, మామయ్య.

1025
01:02:47,170 --> 01:02:48,130
ఉత్తమ రకం...

1026
01:02:48,210 --> 01:02:50,130
పోగొట్టుకో, ఇడియట్!

1027
01:02:51,830 --> 01:02:54,450
అమ్మాయిలంతా...నా కారు ఎక్కండి.

1028
01:02:56,460 --> 01:02:57,800
రండి.

1029
01:02:59,290 --> 01:03:01,580
నాన్న, మీరు అవన్నీ తీసుకుంటున్నారా?

1030
01:03:02,130 --> 01:03:04,090
నేను వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను ... వారి ఇంటికి!

1031
01:03:04,290 --> 01:03:06,000
వారిని ఇంటికి దింపడం.
వెళ్దాం!

1032
01:03:06,540 --> 01:03:07,790
సరే, నాన్న.

1033
01:03:09,580 --> 01:03:11,000
అత్యుత్తమ పార్టీ!

1034
01:03:11,080 --> 01:03:12,120
నోరుమూసుకో.

1035
01:03:12,250 --> 01:03:13,870
అత్యుత్తమ పార్టీ!

1036
01:03:33,540 --> 01:03:36,200
మీరు పోల్చడానికి ఎంత ధైర్యం
కామంతో నా ప్రేమ?

1037
01:03:36,330 --> 01:03:37,660
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు నాన్న.

1038
01:03:37,750 --> 01:03:39,830
అదీ సమస్య
మీ తరంతో.

1039
01:03:40,420 --> 01:03:42,340
దూకడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండండి
మీరు చూసే మొదటి అమ్మాయితో పడుకోండి.

1040
01:03:43,790 --> 01:03:45,040
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కుకూ.

1041
01:03:45,170 --> 01:03:48,010
నేను ఎవరినీ తాకలేదు
గీత తప్ప!

1042
01:03:48,250 --> 01:03:49,620
మీరా కూడా కాదు!

1043
01:03:51,130 --> 01:03:53,340
మేము మా మొదటి స్థానంలో ఉన్నాము
మా సంబంధం యొక్క దశ.

1044
01:03:53,750 --> 01:03:57,000
మా పింకీ వేళ్లు ఒకదానికొకటి ముద్దయినా,
మేము ఆడ్రినలిన్ రద్దీని అనుభవిస్తాము.

1045
01:03:57,250 --> 01:03:58,410
నాన్న, నాకు ఇదంతా వినాలని లేదు.

1046
01:03:58,540 --> 01:03:59,620
ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉండగలరా?

1047
01:03:59,710 --> 01:04:02,210
- దయచేసి...
- నేను మీ అమ్మకు 30 సంవత్సరాలు ఇచ్చాను ...

1048
01:04:02,330 --> 01:04:03,580
మా పెళ్లికి.

1049
01:04:03,960 --> 01:04:05,130
మరియు నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి అడిగాను?

1050
01:04:05,210 --> 01:04:07,130
కొంత ప్రేమ, మరికొంత ప్రేమ!

1051
01:04:07,840 --> 01:04:09,670
నేను ప్రతిదీ త్యజించాలనుకున్నాను.

1052
01:04:10,380 --> 01:04:11,590
అయితే మీరా నా జీవితంలోకి వచ్చింది.

1053
01:04:11,670 --> 01:04:14,960
ఆమె నాకు ప్రేమను ఇచ్చింది
మరియు నేను వెతుకుతున్న శృంగారం.

1054
01:04:15,080 --> 01:04:16,700
నాకు వినాలని లేదు
మీ వ్యవహారం గురించి.

1055
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
నోరుమూసుకో, నాన్న.

1056
01:04:18,000 --> 01:04:19,700
మీ అమ్మ లొంగిపోయింది, కుకూ.

1057
01:04:19,790 --> 01:04:21,120
కానీ నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1058
01:04:21,250 --> 01:04:23,790
- ఆమె ప్రేమలో లేదు, మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.
- కారు ఆపు.

1059
01:04:23,920 --> 01:04:25,010
కాబట్టి పెద్ద సమస్య ఏమిటి?

1060
01:04:25,130 --> 01:04:26,170
కారు ఆపు.

1061
01:04:26,290 --> 01:04:27,700
కారు ఆపండి నాన్న అన్నాను.

1062
01:04:28,420 --> 01:04:29,360
ఆనందంతో.

1063
01:05:30,460 --> 01:05:31,710
ఈ డ్రామా ఆపు!

1064
01:05:32,420 --> 01:05:34,260
మీరందరూ మతిస్థిమితం కోల్పోయారా?

1065
01:05:35,580 --> 01:05:36,870
మనకు పిల్లలు పుట్టడం అంటే ఇదేనా?

1066
01:05:37,540 --> 01:05:40,620
అమ్మా, అమ్మా, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

1067
01:05:41,290 --> 01:05:43,000
మేము ఎప్పటికీ చర్చించము
మళ్లీ పిల్లల అంశం!

1068
01:05:43,130 --> 01:05:44,130
నాకు పిల్లలు వద్దు!

1069
01:05:44,210 --> 01:05:45,960
ఈ అధ్యాయాన్ని ఇక్కడితో ముగిద్దాం!

1070
01:05:46,290 --> 01:05:47,750
ఎందుకు అలా చెప్తున్నావు పిల్లా?

1071
01:05:48,500 --> 01:05:50,160
ఎందుకంటే కుకూ మరియు నేను విడిపోతున్నాము.

1072
01:05:52,170 --> 01:05:54,050
మేము విడాకులు తీసుకుంటున్నాము.

1073
01:05:54,380 --> 01:05:55,630
నైనా.

1074
01:06:56,740 --> 01:06:57,910
ఇది ఎలాంటి ప్రవర్తన?

1075
01:07:06,070 --> 01:07:07,150
ఏం జరిగింది?

1076
01:07:07,360 --> 01:07:08,570
కింద! ఇప్పుడు!

1077
01:07:08,900 --> 01:07:10,190
మనం మాట్లాడాలి.

1078
01:07:32,780 --> 01:07:34,870
శుభోదయం, లేడీ ఇమ్రాన్ హష్మీ.

1079
01:07:35,150 --> 01:07:36,400
మీకు ఇంకా రియాలిటీ చెక్ ఉందా?

1080
01:07:36,650 --> 01:07:38,900
దయచేసి ఏదీ చెప్పకండి
అది నిన్న జరిగింది.

1081
01:07:39,200 --> 01:07:41,280
దయచేసి నాకు చెప్పండి
అంతా చెడ్డ కల.

1082
01:07:41,400 --> 01:07:43,900
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1083
01:07:44,070 --> 01:07:46,150
మీరు ఇప్పటికీ గౌరవ్‌ని ప్రేమిస్తున్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.

1084
01:07:46,280 --> 01:07:48,870
అప్పుడు ఎందుకో దేవుడికే తెలుసు
నువ్వు ఆ బళ్లూని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా!

1085
01:07:49,200 --> 01:07:52,080
ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి పొందుతాడు
సెటిల్ అవ్వడానికి పెళ్లి చేసుకున్నాడు, రింపీ.

1086
01:07:52,490 --> 01:07:53,740
నా సోదరుడు మరియు కోడలు వంటిది.

1087
01:07:53,860 --> 01:07:55,110
మా అమ్మ నాన్న లాగా.

1088
01:07:55,450 --> 01:07:56,990
ఎలా అని వాళ్ళు అడిగితే
అతను చాలా సంపాదిస్తాడు,

1089
01:07:57,110 --> 01:07:58,110
నేను ఏమి చెబుతాను?

1090
01:07:58,320 --> 01:07:59,730
అతను ఇంకా కష్టపడుతూనే ఉన్నాడు
సంగీత పరిశ్రమలో?

1091
01:07:59,860 --> 01:08:01,110
అతను రాక్‌స్టార్‌గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాడా?

1092
01:08:02,490 --> 01:08:04,870
బల్లు నుండి వచనం వచ్చింది.

1093
01:08:05,490 --> 01:08:06,660
"పార్టీ ఎలా ఉంది?"

1094
01:08:07,280 --> 01:08:08,200
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

1095
01:08:08,740 --> 01:08:10,780
గిన్నీ, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"నేను ఏమి చెప్పగలను"?

1096
01:08:10,900 --> 01:08:11,610
మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పగలరు?

1097
01:08:11,740 --> 01:08:13,870
మీరు లిప్ లాక్ చేశారు
గత రాత్రి మీ మాజీతో?

1098
01:08:14,270 --> 01:08:17,150
వినండి గిన్నీ,
ఇప్పుడు సీన్ చేయవద్దు.

1099
01:08:17,610 --> 01:08:19,110
విషయాలు కొనసాగనివ్వండి
వారు ఎలా ఉన్నారు.

1100
01:08:19,980 --> 01:08:21,150
మీరు వింటున్నారా?

1101
01:08:21,780 --> 01:08:23,540
జిన్ని.

1102
01:08:30,530 --> 01:08:31,740
కూర్చో అమ్మ.

1103
01:08:31,860 --> 01:08:33,610
నోరుమూసుకో, కుకూ! నోరుమూసుకో!

1104
01:08:33,900 --> 01:08:35,570
సమస్య ఏమిటో చెప్పండి.

1105
01:08:37,400 --> 01:08:38,980
మేము చాలా ఆలోచించాము.

1106
01:08:39,780 --> 01:08:40,990
మరియు అది పని చేయడం లేదు.

1107
01:08:41,150 --> 01:08:42,190
పని చేయడం లేదా?

1108
01:08:42,700 --> 01:08:43,910
ఏమి పని చేయదు?

1109
01:08:44,110 --> 01:08:45,230
ఏదో సమస్య అయి ఉండాలి.

1110
01:08:47,700 --> 01:08:50,780
అమ్మా, నా కంపెనీ పంపుతోంది
నేను న్యూయార్క్‌కి.

1111
01:08:51,190 --> 01:08:52,650
నన్ను ప్రమోట్ చేస్తున్నారు
మెరుగైన స్థానానికి.

1112
01:08:53,200 --> 01:08:54,910
మరియు నేను లోపలికి వెళ్లాలి
కొన్ని రోజులు.

1113
01:08:55,200 --> 01:08:56,330
'నేను'?

1114
01:08:56,450 --> 01:08:57,580
అంటే నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?

1115
01:08:58,070 --> 01:09:01,480
సరే...నువ్వు ఉన్నప్పటి నుండి
ప్రతిదీ నిర్ణయించుకుంది,

1116
01:09:01,610 --> 01:09:03,020
ఇప్పుడు ఎందుకు చెప్పు?

1117
01:09:03,240 --> 01:09:04,740
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

1118
01:09:04,860 --> 01:09:05,940
అది కాదు అమ్మ.

1119
01:09:06,070 --> 01:09:06,900
మేము మీకు చెప్పబోతున్నాము.

1120
01:09:06,990 --> 01:09:08,990
ఈ సమావేశం దేని గురించి?

1121
01:09:09,110 --> 01:09:10,480
విడాకులు తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా!

1122
01:09:11,200 --> 01:09:12,410
అస్సలు కాదు...

1123
01:09:13,450 --> 01:09:14,280
ఎవరు?

1124
01:09:14,400 --> 01:09:15,360
ఎవరు అంటే ఏమిటి?

1125
01:09:15,490 --> 01:09:16,740
ఈ ఇద్దరు, ఇంకెవరు?

1126
01:09:20,610 --> 01:09:21,650
మీరిద్దరూ?

1127
01:09:23,450 --> 01:09:24,990
సమస్య ఉంటే
పిల్లలు పుట్టడం గురించి,

1128
01:09:25,200 --> 01:09:26,370
అప్పుడు పిల్లలు పుట్టరు.

1129
01:09:26,490 --> 01:09:27,700
మిమ్మల్ని ఎవరూ బలవంతం చేయరు.

1130
01:09:27,820 --> 01:09:28,980
అది కాదు అమ్మ.

1131
01:09:29,110 --> 01:09:30,400
అప్పుడు అది ఏమిటి?

1132
01:09:31,200 --> 01:09:32,530
మీరు వాటిలో కొంత భావాన్ని ఉంచారు.

1133
01:09:33,400 --> 01:09:36,400
మీరిద్దరూ కూడా?
అంటే మీరిద్దరూ...

1134
01:09:36,740 --> 01:09:38,040
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

1135
01:09:38,110 --> 01:09:39,860
పెళ్లి అనేది తమాషాగా భావిస్తారు.

1136
01:09:40,200 --> 01:09:42,740
విడాకులు తీసుకోవడం
ప్రతి చిన్న పోరాటానికి.

1137
01:09:43,820 --> 01:09:45,320
మీరిద్దరూ నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

1138
01:09:45,860 --> 01:09:47,110
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోండి.

1139
01:09:47,450 --> 01:09:49,200
మీ ఇద్దరికి ఏ సమస్య వచ్చినా పరిష్కరించుకోండి.

1140
01:09:49,400 --> 01:09:51,070
ఎప్పుడూ లేదు
ఈ కుటుంబంలో విడాకులు

1141
01:09:51,200 --> 01:09:52,490
మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు.

1142
01:09:52,820 --> 01:09:55,480
మాకు పెళ్లయింది
గత 35 ఏళ్లుగా.

1143
01:09:55,900 --> 01:09:57,570
మన వంతు పోరాటాలు చేయలేదా?

1144
01:09:57,820 --> 01:09:58,730
మాకు సమస్యలు లేవా?

1145
01:09:58,860 --> 01:10:00,150
కానీ ఇది చేయలేదు -

1146
01:10:00,280 --> 01:10:02,580
విడాకులు తీసుకుంటున్నారు
మీకు గొడవ జరిగినప్పుడల్లా.

1147
01:10:03,530 --> 01:10:04,740
చూడు కొడుకు,

1148
01:10:06,280 --> 01:10:09,660
అది చాలా ప్రయత్నం పడుతుంది
మీ వివాహం పని చేయడానికి.

1149
01:10:10,240 --> 01:10:11,410
ఇది చాలా కష్టమైన పని.

1150
01:10:12,570 --> 01:10:15,400
కానీ మీ తరం అలా కాదు
ప్రయత్నం చేయాలన్నారు.

1151
01:10:16,400 --> 01:10:17,940
ఊరికే నిలబడకండి
అక్కడ ఒక విగ్రహం లాంటిది.

1152
01:10:18,070 --> 01:10:19,150
నువ్వేం మాట్లాడవు?

1153
01:10:19,610 --> 01:10:20,820
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

1154
01:10:21,490 --> 01:10:22,870
పెళ్లి అనేది జోక్ కాదు.

1155
01:10:23,200 --> 01:10:25,330
నిలబెట్టుకోవడానికి శ్రమ పడుతుంది
సంబంధం చెక్కుచెదరకుండా.

1156
01:10:25,610 --> 01:10:27,070
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ ...

1157
01:10:40,860 --> 01:10:41,900
దాన్ని తీయండి.

1158
01:10:43,030 --> 01:10:44,080
లేదు, తీయండి.

1159
01:10:44,400 --> 01:10:45,360
మరి నువ్వు ఏం చెబుతున్నావ్...

1160
01:10:45,490 --> 01:10:47,240
ఇది ఏమి తీసుకుంటుంది
సంబంధాన్ని కొనసాగించాలా?

1161
01:10:47,400 --> 01:10:48,400
చెప్పు, నాన్న.

1162
01:10:48,530 --> 01:10:49,490
కుకూ, మౌనంగా ఉండు.

1163
01:10:49,610 --> 01:10:50,820
మరియు ఏమి వినండి
మీ అమ్మ చెప్పింది.

1164
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
నేను ఇప్పటికే ఆమె విన్నాను.

1165
01:10:51,990 --> 01:10:53,160
ఇప్పుడు నేను మీ నుండి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1166
01:10:53,280 --> 01:10:54,450
స్పష్టంగా, వివాహం ఒక జోక్ కాదు.

1167
01:10:54,570 --> 01:10:55,480
ఖచ్చితంగా అది కాదు.

1168
01:10:55,610 --> 01:10:56,730
కాబట్టి వివాహం అంటే ఏమిటి?

1169
01:10:56,860 --> 01:10:58,360
ఈ నాన్సెన్స్ ఆపేసి కూర్చో.

1170
01:10:58,490 --> 01:10:59,330
నేను కూర్చోవడం ఇష్టం లేదు.

1171
01:10:59,450 --> 01:11:00,740
- కూర్చో, కుకూ.
- నేను కూర్చోవడం ఇష్టం లేదు.

1172
01:11:00,860 --> 01:11:03,150
ఈ రోజు మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
తండ్రి పాత్రను పోషిస్తారు.

1173
01:11:03,280 --> 01:11:05,870
అప్పుడు ఒక తండ్రి మరియు
వివాహం అంటే ఏమిటో మాకు చెప్పండి.

1174
01:11:06,610 --> 01:11:07,610
మాట్లాడు, నాన్న.

1175
01:11:07,740 --> 01:11:09,330
అది మార్గం కాదు
పాపతో మాట్లాడు, కుకూ.

1176
01:11:09,450 --> 01:11:11,450
మరి నేను అతనితో ఎలా మాట్లాడాలి?

1177
01:11:11,650 --> 01:11:14,110
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ సలహా ఇస్తున్నాడు
మాకు పెళ్లి గురించి,

1178
01:11:14,740 --> 01:11:16,450
అమ్మకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు!

1179
01:11:20,780 --> 01:11:21,830
చెత్తగా మాట్లాడకు.

1180
01:11:21,900 --> 01:11:23,520
ఇది చెత్త కాదు. ఇది నిజం.

1181
01:11:23,860 --> 01:11:26,190
మరియు అతను నాకు ఒక ఇచ్చాడు
ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి తలనొప్పి.

1182
01:11:26,490 --> 01:11:28,330
ఈ నాన్సెన్స్ ఆపేసి కూర్చో.

1183
01:11:28,450 --> 01:11:29,450
- ఇది అర్ధంలేనిది కాదు.
- కూర్చోండి

1184
01:11:29,570 --> 01:11:30,990
- కూర్చోండి.
- ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

1185
01:11:31,070 --> 01:11:33,150
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- ఎవరు పిలుస్తున్నారు, పాపా? నాకు చూపించు.

1186
01:11:33,280 --> 01:11:35,030
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారో నాకు చూపించు.

1187
01:11:35,150 --> 01:11:36,360
నా ఫోన్‌ను తాకవద్దు.

1188
01:11:36,490 --> 01:11:39,660
అంతే కాదు అమ్మా!
అతనికి ఎఫైర్ ఉంది!

1189
01:11:42,950 --> 01:11:45,700
నన్ను మాట్లాడమని వేధిస్తున్నాడు
గిన్నీ పెళ్లి తర్వాత నీతో

1190
01:11:45,820 --> 01:11:47,980
కాబట్టి అతను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయవచ్చు
ఆ ఇతర స్త్రీతో!

1191
01:11:49,740 --> 01:11:51,490
మరియు ఇప్పుడు అతను మాకు సలహా ఇస్తున్నాడు!

1192
01:11:52,430 --> 01:11:53,990
మాకు చెప్పండి, నాన్న.
పెళ్లి గురించి చెప్పండి.

1193
01:11:54,110 --> 01:11:56,150
- లేదు, చెప్పు.
- కుకూ, ఆపు!

1194
01:12:10,990 --> 01:12:12,280
నిజమేనా?

1195
01:12:16,400 --> 01:12:17,520
కూర్చో అమ్మ.

1196
01:12:25,650 --> 01:12:27,190
అమ్మ, నేను...

1197
01:12:32,570 --> 01:12:33,770
తప్పు ఏమిటి?

1198
01:12:34,030 --> 01:12:35,580
ఎందుకు అందరికీ ఉంది
ఇక్కడ గుమిగూడారా?

1199
01:12:36,400 --> 01:12:37,610
ఏడుస్తున్నావా?

1200
01:12:38,030 --> 01:12:39,330
కాదు...

1201
01:12:39,700 --> 01:12:41,030
మీరు సరిగ్గా పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు,

1202
01:12:41,150 --> 01:12:42,860
దాంతో అమ్మ కాస్త ఎమోషనల్ అయ్యింది.

1203
01:12:45,150 --> 01:12:47,150
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోతారు.

1204
01:12:52,200 --> 01:12:53,410
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1205
01:12:54,240 --> 01:12:55,910
నాకు బల్లుని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

1206
01:12:57,900 --> 01:12:59,610
బల్లు చెప్పిన సంగతి ఏంటి?

1207
01:13:00,610 --> 01:13:02,270
ఏం జరిగింది, గిన్నీ?
మాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

1208
01:13:09,070 --> 01:13:10,190
అది ఏమీ కాదు.

1209
01:13:12,240 --> 01:13:14,700
అందరూ కొంచెం ఆత్రుతగా ఉన్నారు
వారి పెళ్లికి ముందు.

1210
01:13:15,950 --> 01:13:17,330
ఒక్కసారి పెళ్లయ్యాక..

1211
01:13:19,820 --> 01:13:21,190
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1212
01:13:47,740 --> 01:13:48,780
సోదరా!

1213
01:13:49,240 --> 01:13:50,280
సోదరా!

1214
01:13:50,490 --> 01:13:51,450
ఆంటీ!

1215
01:13:51,570 --> 01:13:53,360
తమ్ముడు, బయటకు రా.
సోదరా!

1216
01:13:53,780 --> 01:13:54,780
మామయ్యకి ఏదో సమస్య.

1217
01:13:54,900 --> 01:13:57,150
సోదరా! ఆంటీ!

1218
01:13:59,450 --> 01:14:00,580
పాపా!

1219
01:14:00,740 --> 01:14:01,700
పాపా!

1220
01:14:01,820 --> 01:14:02,650
పాపా!

1221
01:14:02,780 --> 01:14:03,870
వెళ్లి నీళ్ళు తెచ్చుకో.

1222
01:14:03,950 --> 01:14:05,740
పాపా! పాపా!

1223
01:14:06,200 --> 01:14:08,120
వైద్యుడిని పిలవండి!

1224
01:14:08,530 --> 01:14:09,450
పాపా!

1225
01:14:10,610 --> 01:14:12,190
పాపా, ఊపిరి పీల్చుకో!

1226
01:14:12,570 --> 01:14:13,860
ఊపిరి, నాన్న!

1227
01:14:14,530 --> 01:14:15,870
ఊపిరి, నాన్న!

1228
01:15:25,740 --> 01:15:27,580
నేను అతనిపై అరిచి ఉండకూడదు.

1229
01:15:28,110 --> 01:15:29,690
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.

1230
01:15:34,320 --> 01:15:35,480
అతను బాగానే ఉంటాడు.

1231
01:15:37,530 --> 01:15:38,580
మేము అతని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1232
01:16:11,570 --> 01:16:13,320
నా నివేదికలో జోకులు ఉన్నాయా?

1233
01:16:13,530 --> 01:16:14,910
మీ నివేదికలో ఏమీ లేదు.

1234
01:16:14,990 --> 01:16:18,330
ఇది మీ 2D ఎకో నివేదిక,
మీ ECG,

1235
01:16:18,450 --> 01:16:19,700
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.

1236
01:16:19,860 --> 01:16:23,650
మీ హృదయం అంత మంచిది
ఒక 10 ఏళ్ల పిల్లాడు.

1237
01:16:23,780 --> 01:16:24,910
ఉన్నత స్థితి.

1238
01:16:29,030 --> 01:16:30,410
- భాటియా...
- అవును.

1239
01:16:32,990 --> 01:16:34,450
ఇది గుండెపోటు.

1240
01:16:34,700 --> 01:16:35,950
అది గుండెపోటు కాదు.

1241
01:16:36,030 --> 01:16:37,330
గ్యాస్ లేదా మరేదైనా ఉండాలి.

1242
01:16:37,950 --> 01:16:40,990
మీరు ప్రోటీన్ షేక్స్ తాగినప్పుడు
గంజి తినే వయసులో,

1243
01:16:41,110 --> 01:16:42,570
మీరు ఇంకా ఏమి ఆశించగలరు?

1244
01:16:45,570 --> 01:16:46,730
మీరు సరదాగా గడిపారా?

1245
01:16:49,900 --> 01:16:50,980
ఇక్కడికి రండి.

1246
01:16:54,030 --> 01:16:55,700
ఇది గుండెపోటు.

1247
01:16:56,070 --> 01:16:57,360
అది గుండెపోటు కాదు.

1248
01:16:57,490 --> 01:16:58,870
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1249
01:16:59,030 --> 01:17:00,490
ఈ నివేదికలను చదవండి.

1250
01:17:00,740 --> 01:17:01,910
చదవండి...

1251
01:17:03,570 --> 01:17:06,410
భాటియా, నేను చేయకపోతే
గుండెపోటు వచ్చింది,

1252
01:17:06,780 --> 01:17:07,990
అప్పుడు బయట వేచి ఉన్నవారు,

1253
01:17:08,110 --> 01:17:09,860
నాపై దాడి చేస్తుంది
అనేక రకాలుగా.

1254
01:17:10,320 --> 01:17:12,270
ఇది గుండెపోటు.

1255
01:17:27,860 --> 01:17:29,270
మామయ్య, ఇప్పుడు పాప పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

1256
01:17:32,060 --> 01:17:33,330
ఇది గుండెపోటు.

1257
01:17:35,650 --> 01:17:36,980
తేలికపాటి.

1258
01:17:37,200 --> 01:17:38,870
ఇది చాలా తేలికపాటి గుండెపోటు.

1259
01:17:39,200 --> 01:17:41,780
కృతజ్ఞతగా మీరు అతనిని సాధించారు
సరైన సమయంలో ఆసుపత్రి.

1260
01:17:41,900 --> 01:17:43,440
చింతించాల్సిన పనిలేదు,

1261
01:17:43,570 --> 01:17:45,900
కానీ ఒత్తిడి అతనికి మంచిది కాదు.

1262
01:17:47,820 --> 01:17:49,650
వెళ్ళు కొడుకు. అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

1263
01:18:15,530 --> 01:18:17,030
పాప.

1264
01:18:23,400 --> 01:18:24,730
కుకూ...

1265
01:18:29,740 --> 01:18:30,830
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1266
01:18:37,530 --> 01:18:39,200
మీరు ఉదయం నుండి స్నానం చేయలేదా?

1267
01:18:40,030 --> 01:18:41,530
అమ్మ నన్ను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వలేదు.

1268
01:18:42,320 --> 01:18:43,770
నేను చెవిలో వినడం జరిగింది
నేను లేచినప్పటి నుండి.

1269
01:18:44,610 --> 01:18:46,230
ఇది మంచిది కాదు
సహజ వస్తువులను అణిచివేస్తాయి.

1270
01:18:47,820 --> 01:18:50,900
అది ఎమోషన్ అయినా, మోషన్ అయినా.

1271
01:18:54,820 --> 01:18:55,900
క్షమించండి, నాన్న.

1272
01:18:58,450 --> 01:19:00,240
నైనా మరియు మీరు విడిపోతున్నారా?

1273
01:19:01,070 --> 01:19:02,400
పాపా, దయచేసి. ఇప్పుడే కాదు...

1274
01:19:02,490 --> 01:19:04,580
నా వల్ల ఇలా వచ్చిందా?

1275
01:19:04,700 --> 01:19:06,910
లేదు, నాన్న.
ఎందుకు అలా ఆలోచిస్తున్నావు?

1276
01:19:07,030 --> 01:19:10,910
చూడు కొడుకు,
నేను మీ ఇద్దరినీ వేరుగా చూడలేను.

1277
01:19:16,110 --> 01:19:18,360
మీరు ఈ అంశాన్ని తెరపైకి తెచ్చారు,
మరియు నేను ఎక్కడికి వచ్చానో చూడండి.

1278
01:19:19,610 --> 01:19:21,820
మీరిద్దరూ నిజంగా విడిపోతే..

1279
01:19:22,450 --> 01:19:23,870
- పాపా...
- నేను చనిపోతాను.

1280
01:19:24,570 --> 01:19:25,980
అలా అనకండి.

1281
01:19:26,570 --> 01:19:28,150
ముందు కోలుకో...

1282
01:19:28,280 --> 01:19:29,780
మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

1283
01:19:31,650 --> 01:19:32,730
ఇంటికి వెళ్ళు.

1284
01:19:32,990 --> 01:19:34,240
వెళ్ళి స్నానం చేయి, కొడుకు.

1285
01:19:35,320 --> 01:19:36,400
వెళ్లి స్నానం చేయండి.

1286
01:20:17,900 --> 01:20:22,690
గౌరవ్, ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి
అది మా మధ్య జరిగింది కానీ..

1287
01:20:24,450 --> 01:20:26,780
నేను ఇకపై నా కుటుంబాన్ని బాధించలేను.

1288
01:20:27,320 --> 01:20:29,270
దయచేసి. నేను నిజంగా క్షమించండి.

1289
01:20:56,740 --> 01:20:58,330
- హాయ్, జెఫ్.
- హాయ్, నైనా.

1290
01:20:58,450 --> 01:21:01,240
వినండి, మీరు నన్ను అనుమతించాలి
మీరు రేపు తిరిగి వచ్చే తేదీని తెలుసుకోండి.

1291
01:21:01,530 --> 01:21:03,160
లేకుంటే,
వారు వేరొకరితో వెళ్తున్నారు.

1292
01:21:03,280 --> 01:21:05,160
జెఫ్, ఎలాగో నీకు తెలుసు
నాకు ఈ పదవి కావాలి.

1293
01:21:05,280 --> 01:21:08,830
కానీ నిజంగా నా కుటుంబం
ప్రస్తుతం నాకు కావాలి.

1294
01:21:09,280 --> 01:21:10,660
నేను తేదీలను నిర్ధారించలేను

1295
01:21:10,780 --> 01:21:12,370
ప్రతిదీ వరకు
ముందుగా ఇక్కడ క్రమబద్ధీకరించబడింది.

1296
01:21:12,650 --> 01:21:14,200
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1297
01:22:41,450 --> 01:22:46,160
"రెండు హృదయాలు ఒక్కటి అవుతాయి..."

1298
01:22:46,990 --> 01:22:52,240
"కానీ రహస్యంగా."

1299
01:22:53,200 --> 01:22:55,780
కాబట్టి... మీరు పొందుతున్నారా
పాంపర్డ్ లేదా?

1300
01:22:55,900 --> 01:22:57,150
నీ నాటకం వల్ల.

1301
01:22:57,280 --> 01:22:58,700
రండి, ప్రియురాలు.

1302
01:22:59,030 --> 01:23:00,990
నాకు ఈ డ్రామా చేయడం ఇష్టం లేదు.

1303
01:23:01,110 --> 01:23:02,480
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.

1304
01:23:02,740 --> 01:23:04,910
నేను ఆలోచించలేకపోయాను
ప్రస్తుతానికి ఏదైనా.

1305
01:23:10,740 --> 01:23:12,030
నేను అకౌంట్స్ టాలీ చేస్తున్నాను.

1306
01:23:12,740 --> 01:23:16,200
ఆసుపత్రి పెద్ద మొత్తంలో చేసింది
గుండెపోటు కోసం బిల్లు.

1307
01:23:16,780 --> 01:23:18,620
550,000 రూపాయలు పెద్ద మొత్తం!

1308
01:23:18,740 --> 01:23:20,030
ల్యాప్‌టాప్ వెనుక నుండి?

1309
01:23:20,530 --> 01:23:22,990
బ్యాటరీ బలహీనంగా ఉంది.
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

1310
01:23:23,490 --> 01:23:24,530
నేను మీరాను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1311
01:23:24,650 --> 01:23:26,400
నాకు కూడా మీరాని కలవాలని ఉంది.

1312
01:23:33,780 --> 01:23:34,910
మీరా బాయి అంటే.

1313
01:23:35,900 --> 01:23:39,320
హాస్పిటల్ బిల్లు చూసి
నా హృదయాన్ని అశాంతిగా చేసింది.

1314
01:23:39,740 --> 01:23:41,410
నేను వినాలనుకున్నాను
కొన్ని మతపరమైన పాటలు.

1315
01:23:41,650 --> 01:23:43,900
పేరు గుర్తుకు రాలేదు.

1316
01:23:44,200 --> 01:23:45,700
కానీ ధన్యవాదాలు
నాకు గుర్తుచేస్తోంది, గీతా.

1317
01:23:45,780 --> 01:23:49,240
నేను మరో మీరా గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1318
01:23:50,400 --> 01:23:51,700
మరి మీరా ఎవరు?

1319
01:23:52,250 --> 01:23:53,910
ఆమెతో సమావేశాన్ని పరిష్కరించండి.

1320
01:23:54,360 --> 01:23:56,490
మరియు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లమని కుకూకు చెప్పండి.

1321
01:23:56,860 --> 01:23:58,150
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1322
01:23:58,320 --> 01:23:59,690
కానీ మీరా సిటీలో లేదు.

1323
01:24:00,360 --> 01:24:01,520
ఆమె దేశం వెలుపల ఉంది.

1324
01:24:01,650 --> 01:24:02,730
వారణాసి.

1325
01:24:02,860 --> 01:24:04,110
క్షమించండి. మెక్సికో.

1326
01:24:50,160 --> 01:24:51,950
కూకూ, కిటికీని ఎవరు కొడుతున్నారు?

1327
01:24:52,360 --> 01:24:53,400
నేను చెక్ చేస్తాను.

1328
01:24:53,530 --> 01:24:54,360
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

1329
01:24:54,490 --> 01:24:55,830
నేను చెక్ చేస్తాను.

1330
01:25:08,740 --> 01:25:10,080
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1331
01:25:10,280 --> 01:25:11,230
మీరు ఈ మార్గంలో ఎందుకు వచ్చారు?

1332
01:25:11,360 --> 01:25:12,900
మీరు డోర్‌బెల్ మోగించలేకపోయారా,
సాధారణ మనిషిలా?

1333
01:25:13,110 --> 01:25:14,110
నువ్వు మూగవా?

1334
01:25:14,240 --> 01:25:15,330
అర్ధరాత్రి అయింది.

1335
01:25:15,490 --> 01:25:17,410
ఇదే సమయమా
ఎవరైనా డోర్‌బెల్ మోగిస్తారా?

1336
01:25:17,530 --> 01:25:19,150
కానీ మీరు ఈ గంటలో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1337
01:25:19,280 --> 01:25:20,530
నన్ను అడుగుతావా
మీ ప్రశ్నలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయా?

1338
01:25:20,660 --> 01:25:23,530
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- సహాయం...సహాయం.

1339
01:25:26,170 --> 01:25:27,170
నన్ను పైకి లాగండి!

1340
01:25:29,910 --> 01:25:31,120
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది ఏమిటి?

1341
01:25:33,280 --> 01:25:35,400
మీరిద్దరూ అని అమ్మ చెప్పింది
విడాకులు కూడా తీసుకుంటున్నారు.

1342
01:25:37,860 --> 01:25:39,900
ఇదేదో పండుగా
మీరు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారా?

1343
01:25:39,990 --> 01:25:41,160
వన్ ప్లస్ వన్ ఉచితం.

1344
01:25:41,410 --> 01:25:42,990
సభ్యత్వం కార్డు ఎందుకు పొందకూడదు?

1345
01:25:43,110 --> 01:25:44,190
ఇక్కడ మీరు కొన్ని పాయింట్లను కూడా సంపాదించవచ్చు.

1346
01:25:44,320 --> 01:25:46,230
గురుప్రీత్, నైనా మరియు నేను
నిద్ర పోతున్నాయి.

1347
01:25:47,070 --> 01:25:48,230
చాలా కాలం తర్వాత.

1348
01:25:48,450 --> 01:25:49,330
రేపు తిరిగి రా.

1349
01:25:49,450 --> 01:25:50,410
దీనిపై రేపు చర్చిస్తాం.

1350
01:25:57,910 --> 01:25:58,950
మీరిద్దరూ ఫిడేల్ లాగా ఫ్రెష్ గా ఉన్నారు.

1351
01:25:59,320 --> 01:26:00,190
మేము దీని గురించి ఇప్పుడే చర్చిస్తాము.

1352
01:26:00,320 --> 01:26:01,440
రేపటి వరకు ఎందుకు ఆగాలి?

1353
01:26:08,610 --> 01:26:09,900
మేము ఇప్పుడే మాట్లాడతాము.

1354
01:26:09,990 --> 01:26:11,120
గురుప్రీత్, మేము అలసిపోయాము!

1355
01:26:11,200 --> 01:26:12,330
నోరుమూసుకో, కుకూ.

1356
01:26:12,450 --> 01:26:13,450
మీరు ప్రతిదీ నాతో పంచుకుంటారు,

1357
01:26:13,570 --> 01:26:14,690
"పాపా ఇది, పాపా అది..."

1358
01:26:14,780 --> 01:26:16,050
కాని ఇది కాదు.

1359
01:26:22,160 --> 01:26:23,240
పాపా?

1360
01:26:27,490 --> 01:26:28,450
పాప.

1361
01:26:29,450 --> 01:26:30,700
క్షమించండి, కొడుకు.

1362
01:26:31,610 --> 01:26:33,900
కానీ నేను మాట్లాడాలి
మీతో అత్యవసరంగా.

1363
01:26:33,990 --> 01:26:34,870
ఇంట్లో తలుపు ఉంది.

1364
01:26:34,950 --> 01:26:36,580
అందరూ ఎందుకు వస్తున్నారు
కిటికీ గుండా?

1365
01:26:36,780 --> 01:26:39,030
ఎందుకంటే గొప్ప మనసులు ఒకేలా ఆలోచిస్తాయి.

1366
01:26:39,610 --> 01:26:40,900
నమస్కారం, మామయ్య.

1367
01:26:43,110 --> 01:26:44,110
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1368
01:26:44,700 --> 01:26:45,700
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1369
01:26:45,820 --> 01:26:47,940
అతన్ని మర్చిపో. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1370
01:26:48,070 --> 01:26:49,190
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1371
01:26:51,110 --> 01:26:52,980
మీ అమ్మ మీరాను కలవాలనుకుంటోంది.

1372
01:26:54,280 --> 01:26:55,280
మీరా ఎవరు?

1373
01:26:55,410 --> 01:26:56,790
మేనమామ ప్రియురాలు.

1374
01:26:58,360 --> 01:26:59,480
అతనికి ఎవరు చెప్పారు?

1375
01:27:00,950 --> 01:27:02,120
కుకూ చేసింది.

1376
01:27:03,990 --> 01:27:05,950
మరి ఎవరికి చెప్పావు కొడుకు?

1377
01:27:06,070 --> 01:27:07,530
కానీ అమ్మ ఎందుకు కావాలి
మీరా మేడమ్‌ని కలవాలా?

1378
01:27:07,660 --> 01:27:08,870
నాకు తెలియదు.

1379
01:27:08,950 --> 01:27:10,700
కూకూకి చెప్పు అన్నాడు
ఆమెను చూడటానికి నన్ను తీసుకెళ్లడానికి.

1380
01:27:10,910 --> 01:27:11,790
ఆమె హాల్స్‌ను పరిగెత్తుతోంది,

1381
01:27:11,910 --> 01:27:12,700
కాబట్టి నేను కిటికీలోంచి రావాల్సి వచ్చింది.

1382
01:27:12,820 --> 01:27:13,900
ఆమె తనతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.

1383
01:27:14,280 --> 01:27:16,820
ఏం చేస్తుంది ఆంటీ
మీ అమ్మాయిని అడగాలనుకుంటున్నారా?

1384
01:27:17,160 --> 01:27:18,540
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?
- పాపా...

1385
01:27:19,320 --> 01:27:21,030
కొడుకు, ఏదో ఆలోచించు.

1386
01:27:21,360 --> 01:27:22,400
ఇది జరగకుండా ఆపండి.

1387
01:27:22,660 --> 01:27:23,990
ఈ సమావేశం చాలా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

1388
01:27:24,320 --> 01:27:25,400
ఏదైనా సాకుతో రండి,

1389
01:27:25,530 --> 01:27:26,780
ఆమె నగరంలో లేనట్లే.

1390
01:27:26,910 --> 01:27:27,950
- లేదా ఏదో ...
- లేదు!

1391
01:27:28,490 --> 01:27:29,620
ఆంటీకి అనుమానం వస్తుంది.

1392
01:27:31,200 --> 01:27:32,200
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1393
01:27:32,910 --> 01:27:34,660
మీరా మేడమ్ దాటుతోంది
రైలు పట్టాలు,

1394
01:27:34,820 --> 01:27:35,900
మరియు ఒక బస్సు ఢీకొంది.

1395
01:27:35,990 --> 01:27:37,200
అప్పుడు ఆమెను ఎవరూ కలవలేరు!

1396
01:27:37,320 --> 01:27:38,400
నాకు నమ్మకమైన డ్రైవర్ కూడా ఉన్నాడు.

1397
01:27:38,530 --> 01:27:39,570
అతను సాక్ష్యం చెబుతాడు.

1398
01:27:42,950 --> 01:27:44,620
- నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను!
- పాపా...

1399
01:27:44,740 --> 01:27:45,620
దూరంగా ఉండండి.

1400
01:27:45,690 --> 01:27:46,610
దూరంగా.

1401
01:27:46,740 --> 01:27:47,740
మూలలో నిలబడండి.

1402
01:27:47,860 --> 01:27:49,150
వినండి, వినండి, వినండి.

1403
01:27:49,320 --> 01:27:50,230
పాపా, శాంతించండి.

1404
01:27:50,360 --> 01:27:51,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1405
01:27:51,320 --> 01:27:53,690
- మీరు ఇప్పుడే బాగుపడ్డారు.
- ఏదో ఆలోచనతో రండి.

1406
01:27:53,950 --> 01:27:55,870
అతను నన్ను కుటుంబంలో అంగీకరించలేడు.

1407
01:27:56,910 --> 01:27:59,950
నేను నిన్ను పిలవడానికి కారణం ఉంది
తల్లి 'శాఖాహార సింహరాశి'.

1408
01:28:00,570 --> 01:28:02,320
ఆమె మీరాను చెంపదెబ్బ కొట్టవచ్చు.

1409
01:28:03,030 --> 01:28:04,570
నీ తల్లి నీకు తెలియదు.

1410
01:28:05,410 --> 01:28:07,160
నైనా, నువ్వు అతనికి చెప్పు.

1411
01:28:07,280 --> 01:28:08,400
ఇది నన్ను భయపెడుతోంది.

1412
01:28:08,530 --> 01:28:10,360
రిలాక్స్ అవ్వు, నాన్న. భాటియా మామయ్య
ఒత్తిడికి గురికావద్దని సలహా ఇచ్చింది.

1413
01:28:10,490 --> 01:28:12,160
- సరే, నాన్న.
- ఏది సరే?

1414
01:28:12,950 --> 01:28:14,950
చింతించకు,
వారు ఎప్పటికీ కలవరు.

1415
01:28:15,410 --> 01:28:16,580
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

1416
01:28:16,950 --> 01:28:17,950
రిలాక్స్.

1417
01:28:18,070 --> 01:28:19,150
వాగ్దానం చేస్తారా?

1418
01:28:19,570 --> 01:28:20,780
నన్ను నమ్మండి.

1419
01:28:21,200 --> 01:28:22,660
సరే, కలుద్దాం.

1420
01:28:22,740 --> 01:28:23,910
ఆ విధంగా.

1421
01:28:24,700 --> 01:28:25,790
నాన్న ఏంటో తెలుసా?

1422
01:28:25,910 --> 01:28:26,950
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన రోజు నుండి,

1423
01:28:27,070 --> 01:28:28,280
ఏదీ సరిగ్గా జరగడం లేదు.

1424
01:28:28,410 --> 01:28:29,620
రేపు ఆలయాన్ని సందర్శిద్దాం

1425
01:28:29,740 --> 01:28:31,490
మరియు దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి.

1426
01:28:31,780 --> 01:28:33,030
మన దురదృష్టాన్ని సరిదిద్దడానికి.

1427
01:28:33,240 --> 01:28:34,910
- దేవాలయమా?
- దేవాలయం!

1428
01:28:35,570 --> 01:28:36,820
చాలా బాగుంది.

1429
01:28:36,950 --> 01:28:38,950
కెనడా వెళ్లిన తర్వాత కూడా..
మీ విలువలు చెక్కుచెదరలేదు.

1430
01:28:40,070 --> 01:28:41,400
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను.

1431
01:28:42,950 --> 01:28:45,910
- మీ అమ్మను నిర్వహించండి.
- తీపి కలలు.

1432
01:28:51,320 --> 01:28:52,440
దేవాలయమా?

1433
01:28:52,570 --> 01:28:53,940
మీరు ఎప్పటి నుండి
అంత మతం మారుతుందా?

1434
01:28:54,110 --> 01:28:56,940
దేవుడు మాత్రమే ఉంచగలడు
మీరా మేడమ్ అధ్యాయానికి ముగింపు.

1435
01:28:57,610 --> 01:28:58,860
నా తల్లి దేవత.

1436
01:28:59,200 --> 01:29:00,370
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1437
01:29:00,570 --> 01:29:01,940
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1438
01:29:02,030 --> 01:29:02,990
అమ్మ నిద్రపోతోంది.

1439
01:29:03,110 --> 01:29:03,980
అది సరే.

1440
01:29:04,110 --> 01:29:04,940
మీరు కూడా పడుకోండి.

1441
01:29:05,070 --> 01:29:05,820
- లేదు...
- నిద్ర. నిద్రించు.

1442
01:29:05,950 --> 01:29:07,290
మార్గం ద్వారా, ఏమి ఉన్నాయి
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మీరు చేస్తున్నారా?

1443
01:29:07,410 --> 01:29:08,660
- లేదు, నేను కేవలం ...
- ఆమె మీ సోదరి.

1444
01:29:08,780 --> 01:29:10,180
పర్వాలేదు.
నువ్వు కూడా నా సోదరుడివే.

1445
01:29:18,360 --> 01:29:19,480
రండి, నాన్న.

1446
01:29:23,320 --> 01:29:24,400
రండి.

1447
01:29:30,280 --> 01:29:32,440
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1448
01:29:38,950 --> 01:29:40,040
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1449
01:29:40,860 --> 01:29:41,980
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1450
01:29:43,610 --> 01:29:45,320
నువ్వు నన్ను అవమానించి ఆనందిస్తున్నావు.

1451
01:29:45,740 --> 01:29:46,870
మీ సమస్య ఏమిటి?

1452
01:29:47,030 --> 01:29:48,480
మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది.

1453
01:29:49,820 --> 01:29:50,780
ఏ బహుమతి?

1454
01:30:06,860 --> 01:30:08,030
మీరా, నువ్వు!

1455
01:30:11,360 --> 01:30:13,150
నేను గురుప్రీత్‌ని తీసుకురమ్మని చెప్పాను, నాన్న.

1456
01:30:14,160 --> 01:30:17,160
మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మా కుటుంబ సంక్షేమం కోసం.

1457
01:30:17,700 --> 01:30:21,200
ఇప్పుడు మీరా మేడమ్
మా కుటుంబంలో ఒక భాగం. కాదా?

1458
01:30:22,360 --> 01:30:24,230
మీరు చాలా పరిణతి చెందారు.

1459
01:30:24,610 --> 01:30:26,940
నేను నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నాను, కొడుకు.
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను.

1460
01:30:27,280 --> 01:30:28,530
మీరు నిజంగా ప్రగతిశీలి.

1461
01:30:29,070 --> 01:30:30,820
మాతృ దేవతకు అన్ని కృతజ్ఞతలు.

1462
01:30:32,110 --> 01:30:34,190
- ధన్యవాదాలు, కుకూ.
- మేడమ్.

1463
01:30:34,490 --> 01:30:37,660
గురుప్రీత్. కుకూ స్నేహితుడు.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

1464
01:30:38,030 --> 01:30:39,480
శుభముహూర్తం గడిచిపోతోంది.

1465
01:30:39,660 --> 01:30:40,910
ఆశీస్సులు తీసుకుని వెళ్దాం.

1466
01:30:42,160 --> 01:30:43,450
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1467
01:30:46,280 --> 01:30:47,940
పూజారి. సమర్పణలు.

1468
01:31:11,320 --> 01:31:13,320
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1469
01:32:29,740 --> 01:32:31,290
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1470
01:32:32,160 --> 01:32:33,990
మామయ్య, శుభాకాంక్షలు.

1471
01:32:35,280 --> 01:32:36,610
మాతృ దేవత నమస్కారం!

1472
01:32:42,990 --> 01:32:44,620
మనం మాట్లాడాలి మీరా.

1473
01:32:45,240 --> 01:32:46,410
ఇప్పుడు మనం చేయగలమా?

1474
01:33:04,320 --> 01:33:08,440
మీరా, ప్రయోజనం లేదు
పొద చుట్టూ కొట్టడంలో.

1475
01:33:08,990 --> 01:33:10,330
సూటిగా చెప్పుకుందాం.

1476
01:33:11,360 --> 01:33:13,860
మాకు పెళ్లయి 35 ఏళ్లు.

1477
01:33:14,530 --> 01:33:16,030
ఎన్నో ఎత్తుపల్లాలు చూశారు.

1478
01:33:16,950 --> 01:33:19,290
కానీ నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
మేము ఈ రోజు చూస్తాము.

1479
01:33:22,860 --> 01:33:24,190
అతను నాతో సంతోషంగా లేడు.

1480
01:33:25,160 --> 01:33:27,540
మరియు అతను లేకపోతే నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను?

1481
01:33:30,110 --> 01:33:33,940
కాబట్టి...అతన్ని మీకు అనుమతిస్తున్నాను.

1482
01:33:37,910 --> 01:33:39,240
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

1483
01:33:40,240 --> 01:33:42,290
నేను చుక్కల పంక్తులపై సంతకం చేస్తాను.

1484
01:33:45,660 --> 01:33:48,950
తర్వాత వరకు ఆగండి
గిన్నీ పెళ్లి.

1485
01:33:49,070 --> 01:33:50,320
ఏం చెప్తున్నావు అమ్మా?

1486
01:33:55,200 --> 01:33:57,620
గురించి రెండు విషయాలు
అతనికి నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1487
01:33:58,950 --> 01:34:00,700
ప్రతిరోజూ అతని చక్కెర స్థాయిలను తనిఖీ చేయండి.

1488
01:34:01,200 --> 01:34:03,580
స్వీట్ల కోసం అతని కోరిక
ఎల్లప్పుడూ అతని చక్కెర స్థాయిలను పెంచుతుంది.

1489
01:34:04,990 --> 01:34:06,120
అతన్ని ఎక్కువగా తాగనివ్వవద్దు.

1490
01:34:06,700 --> 01:34:07,990
అతని కడుపుని కలచివేస్తుంది.

1491
01:34:09,860 --> 01:34:14,070
మరియు ఎక్కువగా మాట్లాడకండి
అతను అల్పాహారం తీసుకునే వరకు.

1492
01:34:14,610 --> 01:34:15,690
అతనికి చిరాకు వస్తుంది.

1493
01:34:18,030 --> 01:34:19,690
ఏది పట్టింపు లేదు
మీరు అతనిని భోజనానికి వండి,

1494
01:34:19,990 --> 01:34:21,290
కానీ ఫ్లాట్ బ్రెడ్
ఎప్పుడూ తాజాగా ఉండాలి.

1495
01:34:22,700 --> 01:34:25,790
మరియు అవును, ఇది చాలా కారంగా ఉండకూడదు.

1496
01:34:26,240 --> 01:34:28,120
అతనికి అప్పటికే రెండు ఉన్నాయి
అతని పైల్స్ కోసం శస్త్రచికిత్సలు.

1497
01:34:29,490 --> 01:34:31,120
మరియు ముఖ్యంగా ...

1498
01:34:31,820 --> 01:34:34,900
అతన్ని దూరంగా ఉంచండి
ఎలాంటి ఒత్తిడి.

1499
01:34:35,330 --> 01:34:37,240
అతనికి ఇప్పుడే తేలికపాటి గుండెపోటు వచ్చింది.

1500
01:34:42,070 --> 01:34:44,980
మీకు వేరే ఏదైనా ఉంటే
సందేహాలు లేదా ప్రశ్నలు,

1501
01:34:45,200 --> 01:34:46,410
మీరు ఎల్లప్పుడూ అడగవచ్చు.

1502
01:34:46,860 --> 01:34:48,980
అయితే ఆ తర్వాత వరకు ఆగండి
గిన్నీ పెళ్లి.

1503
01:34:49,610 --> 01:34:50,690
దయచేసి.

1504
01:35:00,990 --> 01:35:02,410
మరియు నా గురించి చింతించకండి.

1505
01:35:03,280 --> 01:35:05,280
కుటుంబాన్ని నేను చూసుకున్నాను
అతను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు కూడా.

1506
01:35:06,110 --> 01:35:07,610
నేను కొనసాగిస్తాను
అతను లేకుండా కూడా అలా చేయండి.

1507
01:35:10,910 --> 01:35:11,950
వెళ్దాం, నైనా.

1508
01:35:38,490 --> 01:35:39,950
అమ్మా, బాగున్నావా?

1509
01:35:42,200 --> 01:35:43,410
కొంచెం వైన్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

1510
01:35:55,320 --> 01:35:58,530
నాకు ఎప్పుడైనా కొన్ని సిప్స్ ఉంటాయి
అతను తాగి ఇంటికి వస్తాడు.

1511
01:35:58,910 --> 01:36:01,290
లేకుంటే,
అతని గురక భరించలేనిదిగా మారుతుంది.

1512
01:36:04,820 --> 01:36:06,480
మీరు కుకూను పాఠశాలలో కలుసుకున్నారు, సరియైనదా?

1513
01:36:07,320 --> 01:36:08,440
ఐదవ తరగతి.

1514
01:36:08,570 --> 01:36:09,940
మంచి ప్రభూ!

1515
01:36:10,700 --> 01:36:14,120
మీరిద్దరూ జీవితాంతం గడిపారు
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం.

1516
01:36:15,320 --> 01:36:19,030
నేను భీమ్‌ని మొదటిసారి కలిశాను
మా పెళ్లైన నాలుగు రోజుల తర్వాత.

1517
01:36:19,490 --> 01:36:20,490
ఏమిటి?

1518
01:36:20,610 --> 01:36:22,940
బాగా, మేము కలుసుకున్నాము
ముందు రెండు సార్లు.

1519
01:36:23,910 --> 01:36:26,160
కానీ నేను అతనిని బాగా చూసాను,

1520
01:36:26,780 --> 01:36:28,360
మా పెళ్లి తర్వాత నాలుగు రోజులకు

1521
01:36:28,490 --> 01:36:29,950
అతిథులందరూ వెళ్ళినప్పుడు.

1522
01:36:31,740 --> 01:36:35,120
మరియు మొదటి సంవత్సరంలో, నేను భావించాను,

1523
01:36:36,860 --> 01:36:38,230
ఇది సరైనది కాదని.

1524
01:36:39,450 --> 01:36:43,910
అయితే అప్పటికి,
విడాకులు నా మనస్సును దాటలేదు.

1525
01:36:44,950 --> 01:36:46,160
అప్పుడు కుకూ జరిగింది,

1526
01:36:46,570 --> 01:36:47,900
ఆపై గిన్నీ.

1527
01:36:47,990 --> 01:36:50,410
వాటిని పెంచడం,
వారి గొడవలను పరిష్కరించుకోవడం,

1528
01:36:50,860 --> 01:36:52,070
వారి విద్య-

1529
01:36:52,200 --> 01:36:54,240
నా సగం ఖర్చు పెట్టాను
ఈ విషయాలపై జీవితం.

1530
01:36:55,160 --> 01:36:59,330
మేము ఎప్పటికీ భార్యాభర్తలుగా ఉండలేము.

1531
01:37:00,070 --> 01:37:03,610
మేము కేవలం అమ్మ మరియు నాన్న మాత్రమే.

1532
01:37:05,070 --> 01:37:06,530
అప్పుడు పిల్లలు పెరిగారు,

1533
01:37:07,490 --> 01:37:09,410
వారు వారి స్వంత మార్గంలో వెళ్ళారు.

1534
01:37:10,660 --> 01:37:13,950
మరోసారి అమ్మ మరియు నాన్న నుండి,

1535
01:37:14,030 --> 01:37:15,570
మేము తిరిగి ఉన్నాము
భార్యాభర్తలు.

1536
01:37:17,950 --> 01:37:20,660
అప్పుడే తీసుకున్నాను
అతని వైపు మరొక మంచి చూపు.

1537
01:37:20,740 --> 01:37:22,040
మరియు ఆశ్చర్యపోయారు ...

1538
01:37:23,200 --> 01:37:27,120
నేను పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి ఇతనేనా?

1539
01:37:28,910 --> 01:37:32,120
అతను చెడ్డవాడు కాదు, నైనా.

1540
01:37:33,610 --> 01:37:35,480
అతను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

1541
01:37:37,110 --> 01:37:40,940
కానీ, తేడా ఉంది
శ్రద్ధ చూపడం మధ్య,

1542
01:37:42,660 --> 01:37:45,290
మరియు ప్రేమను చూపుతుంది.

1543
01:37:50,490 --> 01:37:52,160
మీరు సంబంధానికి బానిస అవుతారు,

1544
01:37:54,320 --> 01:37:55,730
అది చాలా సంవత్సరాలు ఉంటుంది.

1545
01:37:57,530 --> 01:38:04,190
మరియు ఏదైనా వ్యసనం
విడిచిపెట్టడం కష్టం.

1546
01:38:06,910 --> 01:38:08,290
నేను...

1547
01:38:09,570 --> 01:38:13,150
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను చేస్తున్నది తప్పైనా సరే,

1548
01:38:15,740 --> 01:38:19,740
కానీ...కఠినమైనది.

1549
01:38:20,780 --> 01:38:21,910
అమ్మ...

1550
01:38:22,820 --> 01:38:25,780
అమ్మా, ఏది వచ్చినా రా,

1551
01:38:26,030 --> 01:38:27,610
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

1552
01:38:30,700 --> 01:38:36,870
నైనా, సంబంధం తెగిపోతే,
దాని వెనుక ఒక్క కారణం లేదు.

1553
01:38:38,070 --> 01:38:42,190
అది అలసట
అనేక పరిష్కరించని సమస్యలు.

1554
01:38:44,740 --> 01:38:48,080
మీరు చాలా అలసిపోయినట్లయితే,

1555
01:38:48,860 --> 01:38:51,070
మరియు బలం అయిపోయింది,

1556
01:38:51,570 --> 01:38:55,150
ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించలేదు
ప్రజలు ఏమి చెప్పబోతున్నారనే దాని గురించి.

1557
01:38:55,780 --> 01:38:59,730
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా.

1558
01:39:02,200 --> 01:39:07,870
కానీ, మీరు ఇవ్వగలిగితే
ఇది మరొక అవకాశం,

1559
01:39:07,950 --> 01:39:09,580
అప్పుడు దయచేసి చేయండి, ప్రియురాలు.

1560
01:39:10,110 --> 01:39:12,530
మీరిద్దరూ నా పిల్లలు.

1561
01:39:41,450 --> 01:39:42,490
అమ్మ.

1562
01:39:42,660 --> 01:39:44,040
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు అమ్మ?

1563
01:39:44,530 --> 01:39:46,150
పాప అతనితో వెళ్లిపోయింది
కోపంతో సంచులు.

1564
01:39:47,820 --> 01:39:49,440
ఇలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

1565
01:39:49,820 --> 01:39:51,030
ఎవరికి అప్పగిస్తారు వారి
భర్త ఇలా?

1566
01:39:51,160 --> 01:39:52,740
- మీరు ఏమి నిరూపించాలనుకుంటున్నారు?
- కుకూ.

1567
01:39:52,910 --> 01:39:55,120
- అమ్మ చేసింది సరైనదే...
- నేను అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను!

1568
01:39:56,910 --> 01:39:58,450
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1569
01:39:58,570 --> 01:40:00,730
నీకు ఎంత ధైర్యం
నైనా ఈ విధంగా?

1570
01:40:01,490 --> 01:40:03,200
ఇంకెప్పుడూ ఆమెతో ఇలా మాట్లాడకు.

1571
01:40:15,990 --> 01:40:16,990
సార్...

1572
01:40:18,160 --> 01:40:19,620
నేను ఇంకా ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

1573
01:40:20,200 --> 01:40:22,330
ఎందుకు? మీకు మీటింగ్ ఉందా?

1574
01:40:23,700 --> 01:40:24,740
పోగొట్టుకోండి.

1575
01:40:24,860 --> 01:40:26,070
మరియు తిరిగి రావద్దు.

1576
01:40:28,740 --> 01:40:30,950
ఆశ్చర్యం! ఆశ్చర్యం!

1577
01:40:32,200 --> 01:40:34,540
- మీరు?
- మీరు నన్ను చాలా కాలం వేచి ఉండేలా చేసారు.

1578
01:40:34,660 --> 01:40:36,490
త్వరగా రాత్రి భోజనం చేయండి.
నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

1579
01:40:36,660 --> 01:40:37,910
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1580
01:40:39,320 --> 01:40:40,780
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1581
01:40:41,320 --> 01:40:44,190
నేను అన్నింటినీ విడిచిపెట్టాను ... మంచి కోసం.

1582
01:40:44,910 --> 01:40:45,990
మీరా, మీ కోసం.

1583
01:40:46,110 --> 01:40:47,860
- రండి, లోపలికి వెళ్దాం.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1584
01:40:47,950 --> 01:40:49,620
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

1585
01:40:50,320 --> 01:40:51,900
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారు, కాదా?

1586
01:40:51,990 --> 01:40:53,080
నం.

1587
01:40:54,070 --> 01:40:55,530
ఈరోజు గీతను కలిసిన తర్వాత..

1588
01:40:55,950 --> 01:40:58,540
నేను ఆమెలా ఎప్పటికీ ఉండలేనని గ్రహించాను.

1589
01:40:58,740 --> 01:40:59,950
మీరు ఆమెలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

1590
01:41:00,070 --> 01:41:01,280
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

1591
01:41:01,490 --> 01:41:02,700
ఆమె పిచ్చి.

1592
01:41:02,820 --> 01:41:06,440
భీమ్, నేను ఎప్పుడూ స్వతంత్రంగా ఉంటాను.

1593
01:41:06,820 --> 01:41:09,860
నా జీవితాన్ని మరియు నా జీవితాన్ని మార్చడం
మరొకరి ప్రకారం రొటీన్,

1594
01:41:10,410 --> 01:41:11,370
నాకు సాధ్యం కాదు.

1595
01:41:11,490 --> 01:41:12,910
నాకు అర్థమైంది మీరా.

1596
01:41:12,990 --> 01:41:16,580
భీమ్...నేను కాదు
తాజా ఫ్లాట్ బ్రెడ్‌ను కాల్చే రకం.

1597
01:41:16,910 --> 01:41:18,580
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా జీవించాను,

1598
01:41:18,830 --> 01:41:20,700
అందుకే నేను ఎప్పుడూ కుక్కను దత్తత తీసుకోలేదు.

1599
01:41:22,780 --> 01:41:24,230
నన్ను కుక్కతో పోలుస్తున్నావా?

1600
01:41:25,410 --> 01:41:26,910
నేను నీతో జీవించలేను.

1601
01:41:28,200 --> 01:41:30,950
మీరా, గీతను సీరియస్‌గా తీసుకోకు.

1602
01:41:31,110 --> 01:41:32,150
ఆమె...

1603
01:41:33,410 --> 01:41:34,870
గీత చాలా బాగుంది.

1604
01:41:35,700 --> 01:41:37,200
ఆమెకు అన్యాయం చేస్తున్నాం.

1605
01:41:42,280 --> 01:41:44,360
హర్భజన్! హర్భజన్... ఆగండి!

1606
01:41:44,490 --> 01:41:46,240
నేను ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాను! హర్భజన్!

1607
01:41:49,530 --> 01:41:50,730
శుభరాత్రి.

1608
01:42:10,950 --> 01:42:12,490
నేను ఏమి గుర్తించలేను
ఈ ఇంట్లో జరుగుతోంది.

1609
01:42:12,950 --> 01:42:14,450
మీరు కలిగి ఉండాలి
మాట్లాడింది అమ్మ.

1610
01:42:14,570 --> 01:42:15,940
బదులుగా, మీరు ఆమెకు మద్దతు ఇస్తున్నారు!

1611
01:42:16,030 --> 01:42:17,940
అమ్మ సరిగ్గా చేస్తోంది
విషయం విడిపోవడం, కుకూ.

1612
01:42:18,030 --> 01:42:19,400
మరియు నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

1613
01:42:20,360 --> 01:42:21,690
ఏం చెప్తున్నావు?

1614
01:42:21,820 --> 01:42:23,320
మతి పోయిందా?

1615
01:42:23,860 --> 01:42:24,780
వారే నా అమ్మా నాన్న!

1616
01:42:24,910 --> 01:42:26,240
మరియు వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.

1617
01:42:26,950 --> 01:42:28,870
మనం ఒకరినొకరు ప్రేమించలేదా?

1618
01:42:31,490 --> 01:42:33,120
నైనా, వారు విడిపోలేరు, సరే.

1619
01:42:33,240 --> 01:42:34,740
వారు ఎందుకు విడిపోలేరు, కుకూ?

1620
01:42:35,070 --> 01:42:37,230
మనం విడిపోవచ్చు కానీ వాటిని కాదా?

1621
01:42:37,700 --> 01:42:39,780
మా విడాకులు ఎందుకు
వారి నుండి ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?

1622
01:42:40,030 --> 01:42:41,320
ఇది మన గురించి కాదు!

1623
01:42:41,450 --> 01:42:43,080
సరిగ్గా! ఇది వారి గురించి!

1624
01:42:43,990 --> 01:42:45,830
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు నటిస్తున్నారు?

1625
01:42:47,490 --> 01:42:50,580
ఒక్కసారి కూడా కూర్చున్నావా
అమ్మతో దిగి ఆమెతో మాట్లాడాలా?

1626
01:42:50,700 --> 01:42:53,490
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను అడిగారా,
"అమ్మా, బాగున్నావా?"

1627
01:42:54,240 --> 01:42:56,490
మీ దగ్గర ఏదైనా క్లూ ఉందా
ఆమెకు ఇప్పుడేం జరిగింది?

1628
01:42:56,910 --> 01:43:00,240
- ఆమె జీవితాంతం, ఆమె వివాహం ...
- మీరు నాకు ఎందుకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు?

1629
01:43:00,530 --> 01:43:02,730
ఆమె నా తల్లి. నాకు ఆమె తెలుసు.

1630
01:43:02,860 --> 01:43:04,530
మరియు ఎక్కువగా జోక్యం చేసుకోకండి.

1631
01:43:04,950 --> 01:43:07,120
మీరు సరిదిద్దలేకపోతే
ఈ కుటుంబంలో ఏదైనా

1632
01:43:07,240 --> 01:43:08,910
అప్పుడు దానిని మరింత దిగజార్చవద్దు,
నైనా.

1633
01:43:10,070 --> 01:43:12,190
దేవుడు. నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి.

1634
01:43:13,240 --> 01:43:14,490
మీరు ఎప్పుడైనా భావించారా

1635
01:43:14,610 --> 01:43:16,070
అమ్మ సంతోషంగా లేదని
ఈ వివాహంలో?

1636
01:43:16,700 --> 01:43:18,330
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?

1637
01:43:19,660 --> 01:43:20,330
లేదు, మీరు చేయలేదు.

1638
01:43:20,410 --> 01:43:22,120
ఎందుకంటే అది లేదు
మీకు ఏదైనా తేడా చేయండి.

1639
01:43:22,450 --> 01:43:24,040
మీకు ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే,

1640
01:43:24,110 --> 01:43:26,650
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
వారి నిర్ణయాలతో లేదా.

1641
01:43:26,910 --> 01:43:28,830
మీరు మీ తండ్రిలా స్వార్థపరులు.

1642
01:43:29,200 --> 01:43:30,410
నన్ను మా నాన్నతో పోల్చకండి.

1643
01:43:30,490 --> 01:43:31,870
- మీరు మీ తండ్రి లాంటివారు.
- లేదు.

1644
01:43:31,950 --> 01:43:34,080
మాత్రమే పట్టించుకునే వ్యక్తి
అతని ఆనందం గురించి.

1645
01:43:34,490 --> 01:43:35,910
మరియు మీ యొక్క ఈ స్వార్థ స్వభావం

1646
01:43:35,990 --> 01:43:37,370
యొక్క బాధ్యత
మా సంబంధం యొక్క స్థితి.

1647
01:43:37,490 --> 01:43:38,830
నేను బాధ్యత వహిస్తానా?

1648
01:43:38,950 --> 01:43:40,950
నేను బాధ్యత వహించను, మీరు!

1649
01:43:41,320 --> 01:43:42,780
మరియు మీరు స్వార్థపరులు, నేను కాదు.

1650
01:43:42,910 --> 01:43:44,660
మీరు కెనడా వెళ్లాలని పట్టుబట్టారు.

1651
01:43:44,780 --> 01:43:47,240
నేను మీ కోసం నా ఇంటిని, నా నగరాన్ని విడిచిపెట్టాను!

1652
01:43:47,320 --> 01:43:49,650
మీకు ఉద్యోగం ఇచ్చినట్లయితే
కెనడాలో లేదా మరే ఇతర ప్రదేశంలోనైనా,

1653
01:43:49,740 --> 01:43:51,200
నేను నీతో వెళ్ళను కదా?

1654
01:43:52,070 --> 01:43:54,400
సాధారణ జంటల మద్దతు
ఈ విషయాలలో ఒకరికొకరు.

1655
01:43:54,490 --> 01:43:56,120
ఏ మద్దతు?

1656
01:43:56,190 --> 01:43:58,030
నేను నా జీవితాన్ని విడిచిపెట్టాను
మరియు మీతో పాటు కెనడాకు వెళ్లారు.

1657
01:43:58,110 --> 01:43:59,280
మీకు ఇంతకంటే ఏం మద్దతు కావాలి?

1658
01:43:59,360 --> 01:44:01,780
ఇది సంజ్ఞ మాత్రమే కాదు,
మీరు దానికి కట్టుబడి ఉండాలి.

1659
01:44:03,530 --> 01:44:05,240
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను నిందిస్తూ ఉంటారు,

1660
01:44:05,320 --> 01:44:06,980
ఇది నన్ను బాధపెడుతుందని మీరు అనుకోలేదా?

1661
01:44:09,160 --> 01:44:11,290
ఎప్పుడైనా ఏదో
నా జీవితంలో మంచి జరుగుతుంది

1662
01:44:11,360 --> 01:44:13,820
నేను దానిని పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మొదట నీతో, కుకూ!

1663
01:44:13,950 --> 01:44:15,040
కానీ నేను చేయలేను -

1664
01:44:15,110 --> 01:44:17,730
ఎందుకంటే మీరు నా పట్ల ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేరు.

1665
01:44:17,860 --> 01:44:20,480
ఇది నా స్వంత విజయం లాంటిది
నన్ను అపరాధ భావాన్ని కలిగిస్తుంది.

1666
01:44:20,570 --> 01:44:21,460
నోరుమూసుకో, నైనా!

1667
01:44:21,530 --> 01:44:22,900
- ఈ అర్ధంలేనిది ఆపు!
- ఇది నిజం.

1668
01:44:23,200 --> 01:44:26,330
మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పారా,
"నైనా, నేను నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను!"?

1669
01:44:27,490 --> 01:44:29,040
మరియు ఈ విషయాలు ఎప్పుడూ చెప్పబడలేదు,

1670
01:44:29,160 --> 01:44:31,160
మీరు చేయండి
ప్రేమ కొరకు, కుకూ.

1671
01:44:31,280 --> 01:44:32,690
అవును నిజమే, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1672
01:44:33,320 --> 01:44:34,480
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

1673
01:44:34,610 --> 01:44:35,820
మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

1674
01:44:35,950 --> 01:44:36,950
మీరు చేస్తారా?

1675
01:44:37,320 --> 01:44:39,280
నేను అని నీకు తెలుసు
ఊపిరాడక బయట!

1676
01:44:39,530 --> 01:44:40,690
కానీ మీరు దాని గురించి ఏమైనా చేశారా?

1677
01:44:40,910 --> 01:44:43,790
కాదు. ఎందుకంటే మీ కెరీర్,
నీ ఉద్యోగం, డబ్బు...

1678
01:44:43,860 --> 01:44:45,820
నేను నా కోసమే సంపాదిస్తున్నానా?

1679
01:44:46,820 --> 01:44:47,940
నేను మా కోసం సంపాదిస్తున్నాను!

1680
01:44:48,030 --> 01:44:49,730
మన భవిష్యత్తు కోసం!

1681
01:44:49,950 --> 01:44:51,160
మరియు మీరు చెప్పే ధైర్యం లేదు,

1682
01:44:51,240 --> 01:44:54,910
నేను నా కెరీర్ మరియు ఉద్యోగం మరింత ఇచ్చాను
మీ కంటే లేదా ఈ కుటుంబం కంటే ప్రాముఖ్యత!

1683
01:44:55,740 --> 01:44:57,250
మా పెళ్లయిన రెండో సంవత్సరంలో..

1684
01:44:57,320 --> 01:44:58,860
నేను బిడ్డను కనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1685
01:44:58,950 --> 01:45:00,250
నేను అన్నింటినీ విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

1686
01:45:00,320 --> 01:45:01,780
కానీ, మీరు కాదు అన్నారు!

1687
01:45:01,860 --> 01:45:03,110
అవును, నేను కాదు అని చెప్పాను!

1688
01:45:03,910 --> 01:45:05,790
ఎందుకంటే నాకు ఉద్యోగం లేదు.

1689
01:45:05,910 --> 01:45:07,790
మరియు నేను కోరుకోలేదు
మీ డబ్బుతో ఇంటిని నడపండి.

1690
01:45:07,860 --> 01:45:09,650
మీ పురుష అహం ఉంది!

1691
01:45:09,740 --> 01:45:11,490
నా మగ అహం ఎలా ఉంది?

1692
01:45:11,780 --> 01:45:13,900
నేను డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటే
మరియు ఇంటిని నడపండి,

1693
01:45:13,990 --> 01:45:15,240
అప్పుడు నా మగ అహం ఎలా ఉంది?

1694
01:45:15,740 --> 01:45:17,950
ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి మనిషి
అదే కావాలి, నైనా.

1695
01:45:18,070 --> 01:45:20,650
అది నా తప్పేమో
నేను అక్కడ విజయం సాధించాను,

1696
01:45:20,740 --> 01:45:22,160
మరియు మీరు కాదా?

1697
01:45:23,530 --> 01:45:24,320
ఈ...

1698
01:45:24,410 --> 01:45:25,790
మీరు చేసే ఈ పని.

1699
01:45:25,910 --> 01:45:28,830
మీరు నన్ను గ్రహించేలా చేస్తారు
నేను ఎంత పెద్ద వైఫల్యాన్ని.

1700
01:45:29,110 --> 01:45:31,320
మీరు ఒక్కటి కూడా కోల్పోరు
చూపించే అవకాశం

1701
01:45:31,450 --> 01:45:33,330
నైనా శర్మ ఎంత విజయవంతమైంది,

1702
01:45:33,450 --> 01:45:35,200
మరియు కుకూ ఎంత పెద్ద వైఫల్యం.

1703
01:45:35,320 --> 01:45:38,480
మీరు ఒక వైఫల్యం! మరియు నేను కూడా!

1704
01:45:38,910 --> 01:45:40,410
మమ్మల్ని చూడు, కుకూ.

1705
01:45:40,820 --> 01:45:43,110
భార్యగా నేను విఫలమయ్యాను
మీరు భర్తగా విఫలమయ్యారు.

1706
01:45:43,190 --> 01:45:43,940
మరియు మీకు తెలుసా,

1707
01:45:44,030 --> 01:45:45,820
మీరు చేయబోతున్నారు
ఇప్పుడు కొడుకుగా ఫీలవుతా.

1708
01:46:38,950 --> 01:46:40,200
క్షమించండి.

1709
01:46:43,700 --> 01:46:45,040
నన్ను కూడా క్షమించండి.

1710
01:47:09,490 --> 01:47:10,490
పాప.

1711
01:47:29,740 --> 01:47:31,080
పాపా?

1712
01:47:32,850 --> 01:47:34,280
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ రోడ్డు మీద?

1713
01:47:35,820 --> 01:47:37,150
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

1714
01:47:40,150 --> 01:47:42,400
మన చుట్టూ చాలా అందం ఉంది,

1715
01:47:43,030 --> 01:47:44,780
కానీ మేము దానిని ఎప్పుడూ మెచ్చుకోలేదు.

1716
01:47:46,320 --> 01:47:49,980
నేను ఎప్పుడూ లేనట్లే
మా కుటుంబాన్ని అభినందించారు...

1717
01:47:50,610 --> 01:47:52,270
మరియు గీత.

1718
01:47:52,400 --> 01:47:53,770
ఉదయం 5 గంటలైంది.

1719
01:47:53,900 --> 01:47:55,900
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నేను దారితప్పిపోయాను, కొడుకు.

1720
01:47:57,200 --> 01:47:58,620
నేను దారి తప్పాను.

1721
01:47:59,280 --> 01:48:03,740
మీరు ఒక మంచి పని చేసారు
మీరాను గీతను కలిసేలా చేయడం.

1722
01:48:05,110 --> 01:48:06,270
ధన్యవాదాలు.

1723
01:48:07,990 --> 01:48:10,780
ఆమె మాటలు విన్న తర్వాత నాకు అర్థమైంది

1724
01:48:11,780 --> 01:48:14,330
ఆమె ఒక్కరే అని.

1725
01:48:17,200 --> 01:48:20,030
నేను మీరా దగ్గరకు వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాను.

1726
01:48:21,610 --> 01:48:25,270
కానీ నా పాదాలు కదలడానికి నిరాకరించాయి.

1727
01:48:27,240 --> 01:48:29,200
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి నో చెప్పాను.

1728
01:48:30,080 --> 01:48:31,330
ఆమె ఓదార్చలేక ఏడ్చింది.

1729
01:48:31,450 --> 01:48:32,780
కానీ నేను కరగలేదు.

1730
01:48:33,900 --> 01:48:35,230
నేను ఆమెకు వివరించాను

1731
01:48:36,650 --> 01:48:39,480
గీత నా బెటర్ హాఫ్ అని.

1732
01:48:42,530 --> 01:48:43,660
ఏమైనా, ఇది చాలా ఆలస్యం.

1733
01:48:44,070 --> 01:48:45,980
నేను బయలుదేరే ముందు నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

1734
01:48:48,110 --> 01:48:52,690
బాగా చూసుకోండి
నా కోసమే నా గీత.

1735
01:48:54,070 --> 01:48:55,400
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, నాన్న.

1736
01:48:55,530 --> 01:48:56,660
నాతో ఇంటికి రా.

1737
01:48:56,780 --> 01:48:58,240
నేను ఆమెను ఎలా ఎదుర్కొంటాను?

1738
01:48:58,900 --> 01:49:00,020
ఆమె ఎప్పటికీ అంగీకరించదు.

1739
01:49:01,990 --> 01:49:07,780
నేను ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయానని ఆమెకు చెప్పావా?

1740
01:49:08,740 --> 01:49:10,030
అవును.

1741
01:49:10,820 --> 01:49:13,480
మీరు రహస్యంగా ఉంచలేరు, లేదా?

1742
01:49:15,030 --> 01:49:16,910
చింతించకండి, నాన్న. నేను అమ్మతో మాట్లాడతాను.

1743
01:49:16,990 --> 01:49:18,030
- లేదు, లేదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- లేవండి.

1744
01:49:18,150 --> 01:49:19,070
ఇప్పుడే ఇంటికి రా, నాన్న.

1745
01:49:19,200 --> 01:49:20,370
- నువ్వు రావాలి.
- లేదు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1746
01:49:20,490 --> 01:49:21,490
- పాపా...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1747
01:49:21,610 --> 01:49:24,400
- ఇంటికి రండి, నాన్న. అంత మొండిగా ఉండడం మానేయండి.
- నన్ను నా పరిస్థితికి వదిలేయండి.

1748
01:49:24,480 --> 01:49:25,320
లేదు, నాన్న. వెళ్దాం.

1749
01:49:25,400 --> 01:49:26,270
నన్ను ఉండనివ్వండి!

1750
01:49:26,400 --> 01:49:27,610
- నాన్న, నన్ను అనుమతించండి ...
- సరే, వెళ్దాం.

1751
01:49:27,700 --> 01:49:29,030
- వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- నేను మీ బ్యాగ్ తీసుకోనివ్వండి ...

1752
01:49:40,700 --> 01:49:42,780
అమ్మ ఏదో చెప్పు, ప్లీజ్.

1753
01:49:44,200 --> 01:49:46,280
నేను పాప చర్యలను సమర్థించడం లేదు.

1754
01:49:46,570 --> 01:49:47,610
అతను తప్పు.

1755
01:49:47,820 --> 01:49:49,520
మరియు అతను ఇప్పుడు దానిని గ్రహించాడు.

1756
01:49:49,700 --> 01:49:50,910
అతనిని ఒక్కసారి చూడండి.

1757
01:49:52,400 --> 01:49:53,900
మేము ఒక కుటుంబం, అమ్మ.

1758
01:49:54,610 --> 01:49:56,820
మరియు మనం క్షమించకపోతే
ఒకరి తప్పులు,

1759
01:49:56,900 --> 01:49:58,110
అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు.

1760
01:50:00,150 --> 01:50:01,480
అతనికి చివరి అవకాశం ఇవ్వండి.

1761
01:50:21,030 --> 01:50:22,280
నేను తప్పు చేసాను, గీత.

1762
01:50:23,070 --> 01:50:24,480
నాకు మతి పోయింది.

1763
01:50:25,990 --> 01:50:27,490
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1764
01:50:28,450 --> 01:50:30,450
అంతా సజావుగా సాగింది,
కానీ నేను...

1765
01:50:32,110 --> 01:50:34,230
నేను అన్నీ వదిలేసాను
వెనుక, కానీ ...

1766
01:50:35,700 --> 01:50:37,330
బహుశా నేను ఉండవచ్చు
నన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు,

1767
01:50:37,400 --> 01:50:39,190
నేను లేకుండా వదిలి ఉంటే
మీకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

1768
01:50:45,110 --> 01:50:47,230
గీతా, దయచేసి.

1769
01:50:50,200 --> 01:50:51,620
మీరంతా నా కుటుంబం.

1770
01:50:51,990 --> 01:50:54,280
మీరు, నా పిల్లలు.

1771
01:50:57,070 --> 01:51:00,160
మీరందరూ లేకుండా నేను జీవించలేను.

1772
01:51:02,280 --> 01:51:04,240
చివరిసారి నన్ను క్షమించు.

1773
01:51:07,110 --> 01:51:08,570
నన్ను క్షమించండి, పిల్లలు.

1774
01:51:09,740 --> 01:51:10,990
దయచేసి.

1775
01:51:13,740 --> 01:51:15,650
నిజానికి, నేను వదిలి వెళ్ళాలి.

1776
01:51:15,950 --> 01:51:17,200
నేను బయలుదేరాను, కానీ ...

1777
01:51:19,280 --> 01:51:20,330
గీత,

1778
01:51:22,650 --> 01:51:23,940
ముందు ఏదో చెప్పు.

1779
01:51:24,700 --> 01:51:25,740
దయచేసి.

1780
01:51:26,820 --> 01:51:27,940
అమ్మ, దయచేసి.

1781
01:51:40,130 --> 01:51:42,780
అని గిన్నీ నిర్ణయించుకుంది
మేము రేపు మా ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించుకుంటాము,

1782
01:51:43,400 --> 01:51:45,940
మా వివాహ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

1783
01:51:49,740 --> 01:51:52,530
కొత్తది చేద్దాం
కొత్త ప్రమాణాలతో ప్రారంభం.

1784
01:51:56,450 --> 01:51:57,780
ధన్యవాదాలు, గీతా.

1785
01:51:59,740 --> 01:52:01,030
ధన్యవాదాలు.

1786
01:52:03,360 --> 01:52:04,440
నన్ను క్షమించండి.

1787
01:52:11,950 --> 01:52:12,910
నన్ను క్షమించండి.

1788
01:55:36,970 --> 01:55:39,510
మార్గం ద్వారా,
ఇంతకు ముందు ఒకసారి వాళ్ల పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1789
01:55:41,970 --> 01:55:43,340
ఇది చాలా బాగానే ఉంది.

1790
01:55:44,930 --> 01:55:47,230
ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
మళ్లీ మళ్లీ?

1791
01:55:47,390 --> 01:55:49,020
ఇది ప్రస్తుత ట్రెండ్, పూజారి.

1792
01:55:49,220 --> 01:55:51,010
మీ పాత ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించడం.

1793
01:55:51,220 --> 01:55:52,840
మరియు ఏమైనప్పటికీ, వారు ఉంటారు
రెండు రోజుల్లో వారి ప్రమాణాలు

1794
01:55:52,970 --> 01:55:54,010
ఇది వారికి మంచి అభ్యాసం అవుతుంది.

1795
01:55:54,380 --> 01:55:56,970
దయచేసి త్వరగా ప్రారంభించగలరా? అవసరం
నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్ స్టోరీలో పోస్ట్ చేయడానికి.

1796
01:55:58,050 --> 01:56:00,720
నేను క్రమం తప్పకుండా చేయాలి
నా 350 మంది అనుచరులను నవీకరించండి.

1797
01:56:00,930 --> 01:56:03,060
బ్రేవో. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

1798
01:56:03,180 --> 01:56:04,270
బ్రో, నాకు కూడా డ్రింక్ ఇవ్వు.

1799
01:56:04,390 --> 01:56:06,600
కుకూ, ఇదిగో మీ పానీయం.

1800
01:56:06,760 --> 01:56:08,010
కొంచెం మంచు ఉంచండి.
మంచు!

1801
01:56:08,220 --> 01:56:08,920
కొంచెం మంచు ఉంచండి.

1802
01:56:09,050 --> 01:56:10,420
- మంచు!
- అర్జున్ కపూర్.

1803
01:56:10,890 --> 01:56:13,020
ఇది మా పార్టీ.

1804
01:56:13,300 --> 01:56:14,420
ఇదిగో.

1805
01:56:14,600 --> 01:56:16,600
చీర్స్.

1806
01:56:19,680 --> 01:56:23,730
కుకూ. అమ్మ నాన్న
తిరిగి కలిసి ఉన్నారు.

1807
01:56:24,260 --> 01:56:26,920
మీరు కూడా ఎందుకు ప్యాచ్ అప్ లేదు?

1808
01:56:27,050 --> 01:56:29,010
మళ్ళీ మొదలు పెట్టకు బ్రదర్.

1809
01:56:29,220 --> 01:56:30,420
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1810
01:56:30,760 --> 01:56:32,380
- నైనా నా సోదరి.
- అవును.

1811
01:56:32,510 --> 01:56:33,470
- మరియు మీరు నా సోదరుడు.
- అవును.

1812
01:56:33,600 --> 01:56:34,930
నేను స్పష్టంగా నా సోదరుడిని కోరుకుంటున్నాను

1813
01:56:35,050 --> 01:56:36,300
మరియు సోదరి వివాహం
చెక్కుచెదరకుండా ఉండటానికి.

1814
01:56:38,550 --> 01:56:39,510
అది చూడు.

1815
01:56:40,890 --> 01:56:42,230
మామయ్య వైపు చూడు.

1816
01:56:42,350 --> 01:56:45,980
మేము చాలా తప్పుగా ఉన్నాము
మీ సాధువు రకం తండ్రి.

1817
01:56:46,550 --> 01:56:47,970
అతని ముఖం చూడు.

1818
01:56:48,470 --> 01:56:49,510
మెరుపు చూడు,

1819
01:56:49,640 --> 01:56:50,430
మెరుపు!

1820
01:56:50,550 --> 01:56:52,180
అమ్మా నాన్నలు మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్.

1821
01:56:52,260 --> 01:56:53,300
- ఖచ్చితంగా, బ్రో.
- వారు!

1822
01:56:53,430 --> 01:56:54,850
మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్.

1823
01:56:55,760 --> 01:56:58,470
కుకూ, నేనెప్పుడూ అలా అనుకునేదాన్ని...

1824
01:56:59,300 --> 01:57:01,510
ప్రేమ మరియు కామం మధ్య,

1825
01:57:02,850 --> 01:57:05,270
కామం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.

1826
01:57:06,260 --> 01:57:07,590
కానీ లేదు.

1827
01:57:08,230 --> 01:57:10,600
పాపకు పూర్తిగా ఉంది
నా ఆలోచనను మార్చింది.

1828
01:57:10,720 --> 01:57:11,920
అతను దానిని పూర్తిగా తిప్పికొట్టాడు.

1829
01:57:12,050 --> 01:57:13,340
అతను మామయ్య కాదు,

1830
01:57:13,800 --> 01:57:15,050
అతను ట్రాన్స్‌ఫార్మర్!

1831
01:57:15,800 --> 01:57:17,800
అతను. అతను.

1832
01:57:23,760 --> 01:57:25,470
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1833
01:57:26,680 --> 01:57:29,850
- చెప్పు.
- మా విజయం అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది

1834
01:57:29,970 --> 01:57:32,300
మేము అవమానించని వరకు
అని రంగిలీ మేడమ్.

1835
01:57:32,430 --> 01:57:33,980
అద్భుతమైన ఆలోచన.

1836
01:57:34,180 --> 01:57:37,020
- ఆమె నా కుటుంబాన్ని పూర్తిగా కదిలించింది.
- ఆమె చేసింది!

1837
01:57:37,720 --> 01:57:39,050
ఆమెను అసూయపడేలా చేద్దాం.

1838
01:57:39,220 --> 01:57:40,130
మనసుకు హత్తుకునేది.

1839
01:57:40,260 --> 01:57:41,800
ఆమెకు వీడియో కాల్ చేద్దాం.

1840
01:57:41,970 --> 01:57:43,720
- బెటర్.
- ఆమె ఇప్పుడు నన్ను విఫలం చేయదు.

1841
01:57:45,850 --> 01:57:47,270
ఆమెను పిలవండి. ఆమెను పిలవండి.

1842
01:57:48,140 --> 01:57:50,230
అక్కడ, ఆ బటన్ నొక్కండి...

1843
01:57:56,970 --> 01:58:00,800
శుభోదయం, మేడమ్!

1844
01:58:01,600 --> 01:58:03,140
మేడమ్ ఎలా ఉన్నారు?
అన్నీ బాగున్నాయి.

1845
01:58:03,260 --> 01:58:05,050
ఒక్క క్షణం ఆగండి,
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

1846
01:58:05,260 --> 01:58:06,380
చూడు.

1847
01:58:16,640 --> 01:58:18,430
చూడండి, మేడమ్.

1848
01:58:18,550 --> 01:58:20,590
- చివరికి ఎవరు గెలిచారు?
- చెప్పు.

1849
01:58:20,850 --> 01:58:22,270
- మా అమ్మ చేసింది.
- అవును!

1850
01:58:22,430 --> 01:58:23,980
- నా కుటుంబం చేసింది.
- అవును!

1851
01:58:24,140 --> 01:58:25,810
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేసారు

1852
01:58:25,970 --> 01:58:27,550
నా తండ్రిని మోసం చేయడానికి.

1853
01:58:27,800 --> 01:58:31,470
కానీ చివరికి,
మా నాన్న నిన్ను తరిమి కొట్టాడు.

1854
01:58:31,550 --> 01:58:32,840
అవును!

1855
01:58:46,350 --> 01:58:48,060
ఆమె బాధించినట్లు కనిపించడం లేదు.

1856
01:58:48,220 --> 01:58:49,940
ఇది గాయం.

1857
01:58:50,030 --> 01:58:51,480
ఆమె నవ్వుతోంది
ఎందుకంటే ఆమె షాక్ అయ్యింది.

1858
01:58:51,720 --> 01:58:53,380
నేను నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నాను, కుకూ.

1859
01:58:54,220 --> 01:58:55,630
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి.

1860
01:58:57,050 --> 01:58:58,840
మీ నాన్నగారికి అస్సలు తెలియదు.

1861
01:59:02,260 --> 01:59:03,630
అతను నన్ను బయటకు వెళ్లగొట్టాడా?

1862
01:59:43,550 --> 01:59:44,590
ఏమైనా.

1863
01:59:45,010 --> 01:59:47,260
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు
గీత మరియు భీమ్‌లకు.

1864
01:59:48,140 --> 01:59:49,180
దేవుడు వారిని ఆశీర్వదిస్తాడు!

1865
02:00:42,050 --> 02:00:43,760
కుకూ, నీకు మతి పోయిందా?

1866
02:00:43,970 --> 02:00:46,130
అతనికి పెళ్లి చేసుకునే అర్హత లేదు!

1867
02:00:47,680 --> 02:00:48,560
వెళ్దాం అమ్మ.

1868
02:00:48,680 --> 02:00:50,140
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోనివ్వను
ఈ స్వార్థపరుడు మళ్ళీ.

1869
02:00:50,260 --> 02:00:51,340
కుకూ, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1870
02:00:51,470 --> 02:00:53,340
- మీకు ఏమి తప్పు?
- అమ్మ, ఒక సెకను.

1871
02:00:53,550 --> 02:00:55,340
పూజారి, దయచేసి వెళ్ళిపో.

1872
02:00:55,470 --> 02:00:56,590
- ధన్యవాదాలు.
- లేదు...

1873
02:00:57,510 --> 02:00:58,590
వెళ్దాం.

1874
02:00:59,010 --> 02:01:01,050
మీరు మీ పాత ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండలేరు,

1875
02:01:01,220 --> 02:01:02,840
మరియు మీరు వాటిని సవరించాలనుకుంటున్నారా?

1876
02:01:03,260 --> 02:01:04,340
దయచేసి వదిలేయండి.
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

1877
02:01:04,470 --> 02:01:06,260
ధన్యవాదాలు.
పోగొట్టుకో!

1878
02:01:06,350 --> 02:01:07,350
రండి, బయలుదేరండి.

1879
02:01:07,550 --> 02:01:09,130
- వదిలేయండి. అవుట్. అవుట్.
- హే, ప్లేట్లను క్రిందికి ఉంచండి.

1880
02:01:09,260 --> 02:01:11,130
- వదిలేయండి.
- కుకూ, ఇది ఎలాంటి ప్రవర్తన?

1881
02:01:11,260 --> 02:01:12,340
ప్రవర్తనా?

1882
02:01:12,930 --> 02:01:15,230
ఆడుతున్నది నువ్వే
మన జీవితాలతో.

1883
02:01:16,430 --> 02:01:17,430
నీకు తెలుసా అమ్మా-

1884
02:01:17,680 --> 02:01:21,310
పడిపోవడం ద్వారా అతను చేసిన క్షమాపణ
చెబుతున్నప్పుడు మీ పాదాల వద్ద

1885
02:01:21,640 --> 02:01:24,060
"నేను దారితప్పిపోయాను,
నాకు మతి పోయింది."

1886
02:01:24,550 --> 02:01:27,170
ఇది ఏ విధమైన సాక్షాత్కారం కాదు!

1887
02:01:27,260 --> 02:01:29,340
అతనికి గుండె మార్పిడి లేదు...

1888
02:01:29,510 --> 02:01:30,930
గుండె మార్పు, కుకూ.

1889
02:01:31,010 --> 02:01:33,010
సరిగ్గా.
అతనిలో మార్పు రాలేదు.

1890
02:01:33,510 --> 02:01:34,880
ఆ మీరా మేడమ్...

1891
02:01:35,510 --> 02:01:36,670
ఏం మేడమ్?

1892
02:01:36,800 --> 02:01:39,050
అని మీరా అతన్ని బయటకు గెంటేసింది.

1893
02:01:39,180 --> 02:01:40,060
- వెళ్దాం. రండి.
- కాదా?

1894
02:01:40,220 --> 02:01:41,670
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి, నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు!

1895
02:01:41,800 --> 02:01:42,840
- నా వాక్యాన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.
- మీరు చాలా తాగి ఉన్నారు! ఇంటికి వెళ్లి పడుకో!

1896
02:01:42,970 --> 02:01:44,510
నువ్వు తాగి ఉన్నావు. వెళ్దాం.

1897
02:01:44,680 --> 02:01:45,930
ఇంటికి వెళ్లి పడుకో.

1898
02:01:46,010 --> 02:01:47,430
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

1899
02:01:48,350 --> 02:01:50,730
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు! వెళ్దాం!
- నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!

1900
02:01:50,850 --> 02:01:52,480
అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?

1901
02:01:52,600 --> 02:01:54,060
"నువ్వు నమ్మవు కుకూ..."

1902
02:01:54,260 --> 02:01:56,420
"నా పాదాలు వదలడానికి నిరాకరించాయి."

1903
02:01:56,550 --> 02:01:57,760
బుల్ షిట్!

1904
02:02:02,140 --> 02:02:04,890
మీరు చేస్తూనే ఉన్నారు
35 సంవత్సరాల పాటు మీ విధులు,

1905
02:02:05,220 --> 02:02:07,300
కానీ ఆమె భయపడింది
ఒక రోజు కూడా దీన్ని చేయడానికి.

1906
02:02:07,550 --> 02:02:08,920
కాబట్టి ఆమె అతన్ని తరిమికొట్టింది!

1907
02:02:12,260 --> 02:02:13,920
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.
- లేదు, నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.

1908
02:02:14,010 --> 02:02:14,890
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

1909
02:02:15,010 --> 02:02:16,590
నువ్వు తాగి ఉన్నావు...

1910
02:02:16,760 --> 02:02:17,800
ఆపై అతను భయపడ్డాడు.

1911
02:02:17,930 --> 02:02:19,150
"ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరగబోతోంది?"

1912
02:02:19,220 --> 02:02:20,800
"నేను ఒంటరిగా ఎలా జీవించగలను?"

1913
02:02:22,140 --> 02:02:23,560
అతను తన ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించడం లేదు,

1914
02:02:23,970 --> 02:02:25,510
ఇది కేవలం ఒక
అతని కోసం పదవీ విరమణ ప్రణాళిక.

1915
02:02:29,680 --> 02:02:31,230
పాపా, నువ్వు స్వార్థపరుడివి కావచ్చు

1916
02:02:31,470 --> 02:02:33,260
కానీ మీరు ఎంత అద్భుతమైన నటుడు!

1917
02:02:33,600 --> 02:02:35,140
మరియు నేను చాలా మూర్ఖుడిని
అమ్మ తప్పుగా భావించడం.

1918
02:02:35,220 --> 02:02:36,550
ఆమె అతిగా స్పందిస్తోందని!

1919
02:02:36,720 --> 02:02:37,920
నైనాకి కూడా చెప్పాను...

1920
02:02:42,180 --> 02:02:43,350
రిలాక్స్.

1921
02:02:43,600 --> 02:02:44,810
నేను నైనాకి చెప్పాను.

1922
02:02:45,050 --> 02:02:46,340
కానీ ఆమె నాకు వివరించింది.

1923
02:02:46,800 --> 02:02:49,590
అమ్మ సంతోషంగా లేకుంటే..
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి?

1924
02:02:54,220 --> 02:02:55,260
నైనా, క్షమించండి.

1925
02:02:55,850 --> 02:02:58,600
మీరు చివరగా చెప్పినవన్నీ
రాత్రి ఖచ్చితంగా సరైనది.

1926
02:02:58,800 --> 02:03:00,010
మీరు...

1927
02:03:00,430 --> 02:03:02,270
మీరు నాకంటే చాలా పరిణతి చెందినవారు.

1928
02:03:03,180 --> 02:03:05,720
నన్ను వదిలి ఈ కుటుంబాన్ని వదిలి వెళ్ళిపో.

1929
02:03:05,890 --> 02:03:06,980
ఆపు, కుకూ.

1930
02:03:07,470 --> 02:03:08,420
చెత్తగా మాట్లాడకు
మీ తాగిన మైకంలో.

1931
02:03:08,550 --> 02:03:10,260
మద్యపానం ఏమిటి
చెత్తతో సంబంధం ఉందా?

1932
02:03:10,470 --> 02:03:11,670
సంబంధం లేదు.

1933
02:03:11,850 --> 02:03:13,020
నోరుమూసుకో.

1934
02:03:13,970 --> 02:03:15,300
ఇది మా అంతర్గత విషయం.

1935
02:03:15,600 --> 02:03:17,810
నైనా చూడు, చెప్పాను.

1936
02:03:17,930 --> 02:03:19,310
ఈ కుటుంబం నన్ను అంగీకరించదు.

1937
02:03:19,390 --> 02:03:20,350
గురుప్రీత్, దయచేసి నోరు మూసుకో!

1938
02:03:20,430 --> 02:03:21,350
నేను ఎందుకు నోరు మూసుకోవాలి?

1939
02:03:21,430 --> 02:03:22,980
కూకూ ఏమిటో తెలుసా,

1940
02:03:23,390 --> 02:03:26,180
ఆంటీ గురించి చెప్పు
గుండెపోటు కూడా.

1941
02:03:26,680 --> 02:03:27,760
ఆమెకు చెప్పండి.

1942
02:03:28,510 --> 02:03:31,260
అవునా...అది కూడా ఉంది.

1943
02:03:31,510 --> 02:03:34,170
మీరా మేడమ్ ఇప్పుడే చెప్పింది
ఒక అద్భుతమైన వాస్తవం.

1944
02:03:34,260 --> 02:03:35,840
మరియు ఇది ఉత్తమమైనది, అమ్మ.

1945
02:03:36,640 --> 02:03:37,980
అతనికి వచ్చిన గుండెపోటు,

1946
02:03:38,350 --> 02:03:39,890
అతను ఎక్కడ పడుకున్నాడు
నేల అతని హృదయాన్ని బిగించింది

1947
02:03:40,010 --> 02:03:41,720
మరియు మీరు అతనికి హాజరయ్యారు ...

1948
02:03:42,510 --> 02:03:45,450
అతని రక్తపాతం కూడా
గుండెపోటు నకిలీ!

1949
02:03:46,140 --> 02:03:47,430
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1950
02:03:47,800 --> 02:03:49,130
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1951
02:03:49,890 --> 02:03:50,930
గీతా...

1952
02:03:51,050 --> 02:03:52,260
సిగ్గుపడాలి కొడుకు.

1953
02:03:53,760 --> 02:03:55,050
మీరు భాటియాను అడగవచ్చు.

1954
02:03:55,510 --> 02:03:56,720
అతన్ని పిలవండి.

1955
02:03:57,260 --> 02:03:58,180
- భాటియా.
- అతన్ని పిలవండి.

1956
02:03:58,260 --> 02:03:59,260
భాటియా, ఇక్కడికి రండి.

1957
02:03:59,470 --> 02:04:01,260
వేదికపైకి రండి. వారికి చెప్పండి.

1958
02:04:02,180 --> 02:04:03,640
వారికి నిజం చెప్పండి భాటియా.

1959
02:04:04,010 --> 02:04:04,920
వారికి నిజం చెప్పండి.

1960
02:04:05,050 --> 02:04:06,260
నాకు గుండెపోటు రాలేదా?

1961
02:04:07,680 --> 02:04:08,920
- లేదు, కోడలు ...
- మాకు చెప్పండి.

1962
02:04:09,850 --> 02:04:11,020
లేదు కోడలు...

1963
02:04:11,090 --> 02:04:12,090
అంటే, అవును...

1964
02:04:12,180 --> 02:04:15,230
ఈ పిచ్చోడు ఏం చెప్పబోతున్నాడు?

1965
02:04:15,600 --> 02:04:17,350
అవన్నీ తప్పుడు నివేదికలు తయారు చేశాడు.

1966
02:04:17,850 --> 02:04:21,930
నన్ను నమ్మండి, కుకూ మాత్రమే
ఈరోజు నిజం చెబుతున్నాడు.

1967
02:04:22,010 --> 02:04:24,360
మరియు ఇక్కడ మామయ్య అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1968
02:04:24,510 --> 02:04:27,050
అతను మామ కాదు, అబద్ధాల కోరు.

1969
02:04:28,470 --> 02:04:29,840
క్షమించండి. క్షమించండి.

1970
02:04:29,970 --> 02:04:31,260
అది మర్చిపో.
రగ్గు కింద బ్రష్ చేయండి.

1971
02:04:31,350 --> 02:04:32,770
- క్షమించండి.
- ఎందుకు క్షమించాలి?

1972
02:04:33,050 --> 02:04:34,260
దేనికి?

1973
02:04:34,350 --> 02:04:35,520
అతను చెప్పింది నిజమే.

1974
02:04:35,760 --> 02:04:37,090
ఇది చెత్త కాదు!
ఇది నిజం.

1975
02:04:37,300 --> 02:04:40,760
ఒకరు ఎప్పుడూ చేయకూడదు
అలాంటి వ్యక్తిని నమ్మండి.

1976
02:04:40,890 --> 02:04:42,430
అతనికి వృద్ధాప్యం

1977
02:04:42,600 --> 02:04:44,430
కానీ అతనికి వయసు పెరగడం లేదు!

1978
02:04:45,390 --> 02:04:46,600
మీ నాన్నగారికి సారీ చెప్పండి.

1979
02:04:46,930 --> 02:04:47,980
అతను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి.

1980
02:04:48,640 --> 02:04:49,730
సారీ చెప్పండి.

1981
02:04:56,350 --> 02:04:57,430
క్షమించండి.

1982
02:04:58,550 --> 02:04:59,800
పర్వాలేదు.

1983
02:04:59,970 --> 02:05:01,180
రా గీతా, ఇంటికి వెళ్దాం.

1984
02:05:01,260 --> 02:05:02,510
వాళ్లంతా మతి స్థిమితం కోల్పోయారు.

1985
02:05:02,640 --> 02:05:04,560
చాలు! ఆపు!

1986
02:05:04,800 --> 02:05:05,880
నాకు సరిపోయింది!

1987
02:05:09,600 --> 02:05:10,850
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1988
02:05:11,640 --> 02:05:12,730
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

1989
02:05:13,260 --> 02:05:16,100
ఏమి మిగిలింది?

1990
02:05:16,930 --> 02:05:19,180
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1991
02:05:19,680 --> 02:05:21,180
కానీ నేను ఎప్పుడూ నన్ను ఓదార్చుకున్నాను

1992
02:05:21,260 --> 02:05:22,470
అతను నా భర్త అని చెబుతోంది.

1993
02:05:22,850 --> 02:05:24,230
నన్ను సంబంధాన్ని కాపాడుకోనివ్వండి.

1994
02:05:24,680 --> 02:05:26,270
కానీ ఇప్పుడు కాదు, భీమ్.

1995
02:05:26,850 --> 02:05:27,890
నేను అలసిపోయాను.

1996
02:05:29,010 --> 02:05:30,050
నా మాట వినండి...

1997
02:05:30,470 --> 02:05:32,430
మీకు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు
వివాహం యొక్క నిర్వచనం.

1998
02:05:33,550 --> 02:05:34,720
మీరు కూడా కాదు,

1999
02:05:36,220 --> 02:05:37,340
లేదా మీరిద్దరూ.

2000
02:05:38,600 --> 02:05:42,350
వివాహాలు చేస్తారు
ప్రేమ మరియు రాజీలు.

2001
02:05:43,260 --> 02:05:46,590
సఖ్యత మరియు విభేదాలు.

2002
02:05:48,970 --> 02:05:52,840
కానీ ఎక్కడ ఉంది
గౌరవం మరియు నమ్మకం లేదు,

2003
02:05:53,850 --> 02:05:55,270
ఆ వివాహాలు ఎప్పటికీ నిలిచివుండవు.

2004
02:05:56,650 --> 02:05:58,970
నీ మీద నాకు నమ్మకం పోయింది.

2005
02:06:00,640 --> 02:06:02,230
నువ్వు నాకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకున్నావు.

2006
02:06:04,600 --> 02:06:06,520
ఇప్పుడు నాకు నీ నుండి విడాకులు కావాలి.

2007
02:06:23,260 --> 02:06:24,300
క్షమించండి, ప్రియురాలు.

2008
02:06:25,600 --> 02:06:27,600
మేము మీ ఆదర్శ దంపతులం కాదు.

2009
02:06:28,220 --> 02:06:29,720
మీ అమ్మా నాన్నలు కాదు,

2010
02:06:30,890 --> 02:06:32,390
లేదా మీ సోదరుడు మరియు కోడలు.

2011
02:06:34,260 --> 02:06:35,650
క్షమించండి.

2012
02:07:25,800 --> 02:07:29,260
అమ్మా నువ్వు అన్నీ చెప్పావు
పెళ్లి తర్వాత బాగానే ఉంటుంది.

2013
02:07:30,550 --> 02:07:31,880
మీరు దీన్ని జరిమానా అంటారా?

2014
02:07:34,840 --> 02:07:36,060
నేను చూసేవాడిని
మీరు ఊహించగలరు,

2015
02:07:36,180 --> 02:07:37,930
వివాహాలు ఇలా ఉండాలి.

2016
02:07:38,260 --> 02:07:40,630
అందుకే నేను
సరైన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడం.

2017
02:07:43,300 --> 02:07:45,920
నేను మరొకరిని ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ.

2018
02:07:53,140 --> 02:07:55,810
అయితే మీరిద్దరూ ప్రేమలో పడ్డారు.
సరైన అబ్బాయిలు?

2019
02:08:00,310 --> 02:08:01,310
కాబట్టి ఏమి జరిగింది?

2020
02:08:10,470 --> 02:08:12,880
నేను వెళుతున్నాను ఉంటే
మీలాగే ముగించండి,

2021
02:08:13,010 --> 02:08:15,260
తర్వాత పెళ్లితో నరకానికి.

2022
02:08:16,260 --> 02:08:17,420
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

2023
02:08:17,640 --> 02:08:18,770
ఎవరూ లేకుండా.

2024
02:10:06,170 --> 02:10:07,730
కుకూ.

2025
02:10:13,260 --> 02:10:14,420
నేను తప్పు చేసాను.

2026
02:10:16,970 --> 02:10:19,590
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యతనిచ్చాను
సంబంధాలపై నా ఆనందం.

2027
02:10:20,260 --> 02:10:21,720
కానీ ఇప్పుడు, నేను సంతోషంగా లేను,

2028
02:10:23,550 --> 02:10:24,840
లేదా నా దగ్గర ఏదీ లేదు
సంబంధాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

2029
02:10:27,260 --> 02:10:28,800
నేను చేసిన అదే తప్పు చేయకు.

2030
02:10:31,850 --> 02:10:33,060
నువ్వు నాకంటే మంచివాడివి.

2031
02:11:37,680 --> 02:11:38,680
ముమ్మా

2032
02:12:36,190 --> 02:12:37,230
సర్.

2033
02:12:43,640 --> 02:12:45,060
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

2034
02:13:00,050 --> 02:13:01,170
సంతకం చేయండి.

2035
02:13:02,800 --> 02:13:04,300
నువ్వు తప్పు చేయడం లేదు.

2036
02:13:50,720 --> 02:13:53,220
మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా
పరస్పర అంగీకారంతోనా?

2037
02:13:54,800 --> 02:13:55,800
అవును.

2038
02:13:56,350 --> 02:13:57,350
సరే.

2039
02:13:57,890 --> 02:13:59,390
నీకు ఆరు నెలల సమయం ఇస్తున్నాను.

2040
02:13:59,850 --> 02:14:01,150
మీ పరిష్కరించండి
ఆరు నెలల్లో తేడాలు

2041
02:14:01,220 --> 02:14:03,260
లేదా మీరు రావచ్చు
విడాకుల కోసం తిరిగి.

2042
02:14:07,300 --> 02:14:10,380
కేసు సంఖ్య 6793,
కుల్దీప్ సైనీ, నైనా శర్మ.

2043
02:14:13,470 --> 02:14:16,380
కేసు సంఖ్య 6793,
కుల్దీప్ సైనీ, నైనా శర్మ.

2044
02:14:24,260 --> 02:14:25,260
నైనా, క్షమించండి.

2045
02:14:26,010 --> 02:14:27,880
ఫర్వాలేదు రా.

2046
02:14:29,260 --> 02:14:30,920
లేదు నైనా, నన్ను క్షమించండి.

2047
02:14:33,330 --> 02:14:34,520
దేనికి?

2048
02:14:36,890 --> 02:14:38,640
ప్రతిదీ నాశనం చేసినందుకు!

2049
02:14:39,760 --> 02:14:41,420
మంచి భర్త కానందుకు.

2050
02:14:42,850 --> 02:14:45,730
ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు
నీ కంటే నా సంతోషానికి.

2051
02:14:46,430 --> 02:14:48,730
మనం ఉన్నామని మర్చిపోతున్నారు
ప్రత్యేక సంస్థలు కాదు.

2052
02:14:49,200 --> 02:14:52,180
మేము కలిసి ఉన్నాము, లేదా ఏమీ లేదు.

2053
02:14:54,040 --> 02:14:55,390
ఇప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు చెప్తున్నావు?

2054
02:14:56,550 --> 02:14:57,590
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

2055
02:14:57,800 --> 02:14:59,010
లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

2056
02:15:00,180 --> 02:15:01,430
మాకు మరో అవకాశం ఇవ్వాలా?

2057
02:15:02,350 --> 02:15:03,930
దయచేసి నన్ను మీతో న్యూయార్క్ తీసుకెళ్లండి.

2058
02:15:04,680 --> 02:15:07,230
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
సొంతంగా ఏదైనా సాధించడానికి,

2059
02:15:07,680 --> 02:15:10,310
కానీ నేను చప్పట్లు కొడతాను
మీ విజయంపై బిగ్గరగా.

2060
02:15:12,010 --> 02:15:13,760
నేను ఉద్యోగం తీసుకోవడానికి నిరాకరించాను.

2061
02:15:15,010 --> 02:15:15,840
ఎందుకు?

2062
02:15:15,930 --> 02:15:17,650
విజయం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి,

2063
02:15:17,720 --> 02:15:19,380
మనం కలిసి జరుపుకోలేమా?

2064
02:15:19,720 --> 02:15:20,920
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

2065
02:15:21,100 --> 02:15:22,060
కేసు 6793...

2066
02:15:22,180 --> 02:15:23,480
సార్, ఒక్క సెకను.
ఒక సెకను.

2067
02:15:23,640 --> 02:15:25,270
- ఇదే నా తుది నిర్ణయం...
- నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు ...

2068
02:15:25,350 --> 02:15:26,890
కుల్దీప్ సైనీ, నైనా శర్మ.

2069
02:15:27,010 --> 02:15:28,510
ఒక సెకను. మేము ఇంకా చర్చిస్తున్నాము.

2070
02:15:28,600 --> 02:15:29,310
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2071
02:15:29,430 --> 02:15:30,600
నేను ఈ పనిని చేపట్టాలనుకోవడం లేదు...

2072
02:15:30,680 --> 02:15:33,140
సరే...సరే.

2073
02:15:34,260 --> 02:15:36,050
మీరు చేయాలనుకున్నది మీరు చేయండి.

2074
02:15:37,260 --> 02:15:38,630
కానీ కోపం తెచ్చుకోకు.

2075
02:15:39,960 --> 02:15:41,890
నేను కొంచెం నెమ్మదిగా ఉన్నాను
ఈ విషయాల విషయానికి వస్తే.

2076
02:15:42,260 --> 02:15:44,300
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం పడుతుంది.

2077
02:15:45,260 --> 02:15:46,420
కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది-

2078
02:15:48,800 --> 02:15:50,260
నా ఆనందం మీ ఆనందంలో ఉంది.

2079
02:15:53,430 --> 02:15:55,060
నేను ఈ రోజు ఏదో తెలివితక్కువ పని చేసాను.

2080
02:15:55,800 --> 02:15:57,010
కేవలం కోపం తెచ్చుకోవద్దు.

2081
02:15:58,220 --> 02:15:59,380
ఈసారి ఏం చేశారు?

2082
02:16:34,350 --> 02:16:35,560
నైనా...

2083
02:16:38,260 --> 02:16:39,760
దయచేసి అవును అని టిక్ చేయండి.

2084
02:16:40,220 --> 02:16:42,550
ఈ డ్రామా ఏమిటి?

2085
02:16:43,510 --> 02:16:44,880
అతని కడుపుపై ​​ఏమి రాసి ఉంది?

2086
02:16:47,180 --> 02:16:48,390
"నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?"

2087
02:16:49,550 --> 02:16:50,670
"నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?"

2088
02:16:50,760 --> 02:16:52,050
"నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?", సార్.

2089
02:16:57,580 --> 02:16:58,810
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
నైనా, త్వరపడండి.

2090
02:16:58,880 --> 02:17:00,010
న్యాయమూర్తికి కూడా చిరాకు వస్తోంది.

2091
02:17:42,390 --> 02:17:43,900
మీరు న్యూయార్క్ చేరుకున్న తర్వాత,

2092
02:17:43,970 --> 02:17:45,880
మీకు కాల్ చేయడానికి సమయం లేకపోతే-

2093
02:17:46,720 --> 02:17:49,010
- కనీసం టెక్స్ట్!
- మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

2094
02:17:49,140 --> 02:17:50,310
మా గురించి అన్ని మర్చిపోవద్దు.

2095
02:17:50,430 --> 02:17:51,640
ఎప్పుడూ.

2096
02:17:52,890 --> 02:17:54,060
నాన్న, ఒక్క సెకను.

2097
02:17:57,390 --> 02:17:58,770
ఏం జరిగింది?

2098
02:18:00,680 --> 02:18:02,390
పాపా, ఒకసారి మనం స్థిరపడతాము
న్యూయార్క్‌లో,

2099
02:18:02,600 --> 02:18:03,980
అమ్మని పిలవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

2100
02:18:05,220 --> 02:18:06,720
మీరు కూడా మీ జీవితాన్ని పునఃప్రారంభించాలి.

2101
02:18:07,260 --> 02:18:08,760
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నేను అక్కడ ఉన్నాను...

2102
02:18:10,680 --> 02:18:12,180
ఎవరి జీవితాలు
నిలుపుదలకు వస్తాయి

2103
02:18:12,550 --> 02:18:14,090
వారి జీవితాన్ని పునఃప్రారంభించాలి.

2104
02:18:14,930 --> 02:18:16,350
నేను నీకు చాలా జోకులు చెప్పాను...

2105
02:18:17,180 --> 02:18:18,350
ఈ రోజు, నేను మీకు ఒక గద్యాన్ని చెబుతాను.

2106
02:18:18,470 --> 02:18:19,970
- పాపా, నేను నా ఫ్లైట్‌కి ఆలస్యం అవుతున్నాను.
- నా మాట విను...

2107
02:18:20,050 --> 02:18:21,340
ఇది ఇలా సాగుతుంది...

2108
02:18:22,260 --> 02:18:23,970
ఒక పావురం బార్‌లోకి వెళ్లింది,

2109
02:18:24,100 --> 02:18:25,270
మరియు తర్వాత ఫ్లాట్ లే
ఒక జంట పానీయాలు.

2110
02:18:25,350 --> 02:18:26,600
పావురా? బార్?

2111
02:18:26,720 --> 02:18:27,970
అతను మద్యపాన పావురం...

2112
02:18:28,100 --> 02:18:29,350
ఒక పావురం బార్‌లోకి వెళ్లింది

2113
02:18:29,470 --> 02:18:31,170
మరియు తర్వాత ఫ్లాట్ లే
ఒక జంట పానీయాలు.

2114
02:18:31,510 --> 02:18:33,380
అమ్మను ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్తే..

2115
02:18:33,600 --> 02:18:35,110
మీరు పుష్కలంగా పిరుదులు పొందుతారు.

2116
02:18:36,470 --> 02:18:38,270
నేను ఇంతకు ముందు మీ అమ్మను ఇంప్రెస్ చేసాను.

2117
02:18:39,640 --> 02:18:41,060
అప్పుడు నాకు మూడు నెలలు పట్టింది,

2118
02:18:41,510 --> 02:18:44,220
ఈసారి నాకు ఆరు పట్టవచ్చు.

2119
02:18:44,300 --> 02:18:45,220
ఆరు నెలలు.

2120
02:18:45,300 --> 02:18:46,920
సవాలు లేని జీవితం ఏమిటి?

2121
02:18:47,350 --> 02:18:50,230
అమేజింగ్. అమేజింగ్.
కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు.

2122
02:18:50,350 --> 02:18:51,270
కూకూ ఏమిటో తెలుసా,

2123
02:18:51,390 --> 02:18:53,390
న్యూయార్క్‌లో ఓల్డ్ యార్క్ ఉందా?

2124
02:18:53,510 --> 02:18:54,420
- లేదు.
- లేదు?

2125
02:18:54,550 --> 02:18:56,220
అప్పుడు ఢిల్లీ చాలా బెటర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

2126
02:18:56,350 --> 02:18:57,680
పాత ఢిల్లీ, న్యూఢిల్లీ.

2127
02:18:58,390 --> 02:19:00,020
ఎందుకు తెస్తారు
అతను ప్రతిచోటా?

2128
02:19:00,140 --> 02:19:01,020
నాకు తెలియదు, నాన్న.

2129
02:19:01,140 --> 02:19:02,810
సరే అబ్బాయిలు. నేను వెళ్ళాలి.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను, నాన్న.

2130
02:19:02,930 --> 02:19:04,140
- మీరు నన్ను ఎందుకు అంగీకరించరు?
- ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ.

2131
02:19:04,260 --> 02:19:05,180
నాన్న, కలుద్దాం.

2132
02:19:05,260 --> 02:19:08,220
- బై, కలుద్దాం.
- వెళ్దాం.

2133
02:19:10,260 --> 02:19:11,380
బై.

2134
02:19:12,230 --> 02:19:13,420
జిన్ని.

2135
02:19:14,220 --> 02:19:15,260
ఆ నీ స్నేహితుడు...

2136
02:19:16,010 --> 02:19:17,550
- ఆ సంగీతకారుడు.
- గౌరవ్?

2137
02:19:17,800 --> 02:19:19,380
అతన్ని ఇంటికి పిలవండి.
కలుద్దాం.

2138
02:19:19,680 --> 02:19:20,980
- నిజంగా, నాన్న?
- అయితే.

2139
02:19:21,430 --> 02:19:23,480
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేద్దాం,
బిడ్డ. హుహ్?